1. 6 이제 보라, 우리는 이 심히 큰 태만의 원인을 알기 원하노라. 참으로 우리는 그대들의 사려를 결한 상태의 원인을 알기 원하노라.

6现在看啊,我们想知道你们这么疏忽的原因;是的,我们想知道你们漠不关心的原因。

2. 안면 홍조의 신체적 원인을 확실하게 아는 사람은 아무도 없다.

没有人肯定知道促成热潮的身体原因。

3. (불의하게 비판하지 말 것.)

(不要不义地论断。)

4. 우린 말 한필 뿐이예요.

我们 只有 一匹 马

5. 왕께서 의를 나타내는 날

基督行将彰显你的公义,

6. 몇몇 부모들의 말 (유아기)

有些父母说(婴儿阶段)

7. 그들은 백만종이 넘는 생물 형태들의 복잡성과 다양성의 원인을 자연의 맹목적 힘에 돌린다.

他们认为超过一百万种设计复杂、种类纷繁的生物全仗大自然盲目的力量使然。

8. 우리는 어떻게 그 원인을 뿌리 뽑아서 안전하지 않은 생활과 영원히 결별할 수 있습니까?

我们可以怎样消除祸根,从而永远安居呢?

9. 얼음 찜질을 하면 열병 환자를 일시적으로 시원하게 할 수는 있지만, 열병의 원인을 제거하지는 못한다.

冰袋也许可以使发高热的人暂时降温,但却无法把发烧的原因除去。

10. 이러한 대책들은 테러 행위의 원인을 근절시키는 데 아무 실효를 거두지 못하고 있다.

这些方法绝不能根除恐怖活动的原因。

11. 이 점에 대해 사려깊음을 나타내는 것은 여호와께 경의와 존경을 나타내는 것이며, 그것은 경건한 정성의 참된 증거가 된다.

我们在这方面所表现的体贴可以反映出我们对耶和华的尊重和崇敬,而这也是真正敬虔效忠的明证。

12. 그릇된 통념: 강간은 정욕을 나타내는 행위다.

讹传:强奸是表露爱意的行为。

13. 이러한 질문에 대답하기 위해서는 우울증이라는 병과 그 복합적인 원인을 한층 더 깊이 살펴보아야 한다.

若要回答这些问题,我们就不能对抑郁症只有肤浅的认识而已。 我们必须看得深入一点,并且了解这种病症的复杂成因。

14. 말 그대로 버튼을 누르고 S클래스를 탄다는 뜻이었습니다.

我们想让你按下Uber的按钮之后, 就会有S级车来为你服务。

15. 나의 아버지에 대해 나쁜 말 하지 마세요!

不許 你 說 我 父親 的 壞 話!

16. 영국은 또다시 닥치고야 말 번개전에 단단히 대비하였다.

英国咬紧牙关准备应付将临的袭击。

17. 결제 실패의 원인이 나와 있지 않은 경우 Google에서는 세부정보를 알 수 없으므로 은행에 원인을 문의해야 합니다.

如果沒有列出原因,表示我們沒有詳細資料可以提供,您必須向銀行聯絡詢問原因。

18. 만일 중지한다면 우리는 싸움에서 지고 말 것이다!

我们若停下来就无法自保了!

19. ··· 지난 반세기 동안 일어난 모든 격변의 원인을 거슬러올라가 보면, 직접적으로든 간접적으로든 1914년에 이르게 된다.”

历史家埃德蒙·泰勒表达了自己的感受,其他历史家也有同感:“第一次世界大战的爆发引进了二十世纪的‘灾难时期’,......直接或间接地,过去半个世纪的种种骚乱均起源于1914年。”

20. 이것은 말 그대로 폐쇄된 환경, 폐쇄된 경매 공간입니다.

相当于一个封闭的环境 封闭的拍卖场所

21. (사 1:25; 말 3:2) 정련하는 사람은 가마 앞에 앉아서, 풀무로 숯불에 강제 통풍을 시켰다.—렘 6:29; 말 3:3.

赛1:25;玛3:2)冶金工人坐在熔炉前面,用强力的风箱猛吹,令炭火烧得更加炽烈。( 耶6:29;玛3:3)

22. “인간 계통수의 모든 그림은 쓰레기통 속에 버려지고 말 것이다”

“绘示人类源流的每一个系谱图都要丢掉”

23. ‘얼굴을 돌리다’는 모욕적인 무관심이나 경멸을 나타내는 것일 수 있다.

“转脸”可以表示蔑视或冷眼旁观。(

24. ‘경어를 쓰거나 감사의 뜻을 나타내는 것이 무슨 의미가 있는가?’

说“请”和“谢谢”能够达成什么目的?’

25. “기름 백 말[2,200리터]이니이다”라고, 처음 온 사람이 대답한다.

“四千公升油。[ 580加仑橄榄油],”头一个人回答说。

26. 앨바의 말 가운데는 믿어지지 않는 점도 더러 있었지만, 호기심이 생겼습니다.

虽然阿尔娃说的事情,有些看来不可思议,却引起了我的兴趣。

27. 그 해 말 우리 중 25명은 다시 스트래스필드 벧엘로 초대되었다.

到年底,我们已有25人回到斯特拉斯菲尔德区的伯特利。

28. “너는 소와 나귀를 겨리하여 갈지 말[지니라].”—신명 22:10.

所以上帝赐给以色列人的律法有充分理由规定:“不可并用牛、驴耕地。”——申命记22:10。

29. 해지된 계정의 이름 옆에는 해지된 상태를 나타내는 빨간색 x가 표시됩니다.

已撤销帐号的名称旁边会显示一个红色 x,表示“已撤销”状态。

30. 안토니오는 그러한 사랑과 관심을 나타내는 벗들이 있다는 것이 무척 고마웠습니다!

他多么感激这些又有爱心又关怀他的朋友!

31. 경사면에 사선으로 음영을 표시하는 것이 삼차원을 나타내는 한 가지 방법입니다.

地图投影法便是加强地图的立体感的一个方法。

32. “황수경 전 통계청장 "윗선 말 듣지 않아 경질한 듯"”. 《중앙일보》.

但葉月還是完全聽不懂答道「南阿爾卑斯((南アルプス)赤石山脈)...?

33. 내털리는 사람들이 자기를 보고 나타내는 태도가 특히 견디기 어렵다고 말합니다.

娜塔丽说,她要面对最大的挑战是,人们用奇异的眼光看着她。

34. 외로움이 엄습해 온다면, 어쩔 도리 없이 외로움에 휩싸이고 말 것인가?

一旦寂寞之感油然而生,你是否就没有改变的余地呢?

35. 인간의 통치는 바람에 날리는 겨와도 같이, 자취도 없이 사라지고 말 것입니다.

人为的统治会像风前的糠一般被吹散而消失踪影。

36. 그렇게 되면 알코올 음료를 식초로 변화시키는 제조 과정이 끝나고 말 것이다.

这样,将酒精饮料转变为醋的过程便会随之而终止。

37. 1944년 7월 말, 제1기갑사단은 노르망디로 이동했고, 마지막 대원은 8월 1일에 도착했다.

到1944年7月底,第一裝甲師已經轉移到諾曼底,它的最終成分是8月1日。

38. 그 다음에 본 사진이 아프리카였습니다. 정말 말 그대로 "암흑의 대륙"이었죠

然后我看到---非洲。毫不夸张的“黑暗大陆”(非洲的代称)。

39. (Israel) [‘하느님과 겨루는 자(하느님에게 끈질김을 나타내는 자)’ 또는 ‘하느님이 겨루시다’]

(Israel)〔跟上帝较量的人(坚持不懈的人);或作:上帝较量〕

40. 그 경위는 제가 박사학위를 준비할 때 아이들의 난독증에 관한 신경학적 원인을 연구하다가 놀라운 사실을 접하게 되었고 그것을 오늘 여러분과 나누고자 합니다.

就在我做 关于儿童阅读障碍的神经学起因 的博士论文时 我发现了一个令人吃惊的现象 今天我想以此与你们分享。

41. 우리가 남의 싸움에 끼어든다면 그와 비슷한 곤란한 상황에 빠지고 말 거예요.

我们加入别人的打斗,就会惹上这样的麻烦。

42. 2 오늘날 여호와의 증인이 나타내는 열심은 1세기 그리스도인들이 나타냈던 열심과 유사합니다.

2 今天,耶和华见证人热心传福音,就像公元1世纪的基督徒一样。

43. 다리에는 많은 나비가 소리에 반응을 나타내는 데 도움을 주는 강모가 있다.

足上有刚毛,帮助许多蝴蝶对声音作出反应。

44. 왜냐하면 어떤 문화적 요소나 특정 시대를 나타내는 요소는 가급적이면 배제하길 원했거든요.

我决定不包裹上自己, 因为我希望照片里的那个身影不带任何文化含义 或特定的时间因素。

45. 마찬가지로, 그분은 추종자들에게 거역하는 태도를 나타내는 사람을 신체적으로 학대하라고 교훈하지 않으셨다.

同样,他也没有吩咐门徒对任何敌挡的人施以身体上的虐待。

46. 이들 영적 ‘이스라엘’ 사람들의 승인을 나타내는 마지막 인치는 일은 가까울 것입니다.

于是,这些属灵以色列人最后受印,表明他们获得嘉许的时候也近了。(

47. 첫 번째로, 1958년에 금석학 연구가 하인리히 베를린은 그 기념비들에, 그것이 발견된 마야 도시들을 나타내는 것이든, 아니면 그들을 지배하던 마야 왕조들을 나타내는 것이든 “표상 문자”가 있음을 증명했다.

首先,在1958年铭文学家伯林(Heinrich Berlin)证明石碑的“象征性浮雕”若非标明石碑所在之处的马雅城市便是说明统治这些城市的马雅王朝。

48. 일부 교회에서는, 사순절에 고기와 생선과 계란과 유제품을 먹지 말 것을 요구하기도 합니다.

还有些教会在大斋节禁戒肉类、鱼类、蛋类、奶类等食物。

49. 제아들이, 첫 돌이 갓 지나서, 물 이라는 뜻으로 "가가" 라고 말 합니다.

我的儿子,在他的第一个生日后 会说“gaga“来指水

50. 큰 바빌론은 역병 보균자의 경우처럼 격식을 갖춘 매장도 없이 불살라지고 말 것입니다!

她必像传播瘟疫的尸骸般被火烧掉,不得安葬!

51. 칭찬의 말, 가외의 책임, 심지어 물질적인 선물까지도 우리가 계속 최선을 다하도록 고무한다.

一句赞美的话、一项额外责任,甚或一份礼物,都能推使你继续竭尽全力以求做得更好。

52. 앞서 언급한 빌은 “또박또박 천천히 말하되, 어린아이에게 하듯이 말하지는 말”라고 조언합니다.

前面提到的比尔建议道:“说话要慢,但要正确,不要用小孩子的语言说话。”

53. 그러나 1890년대의 10년이 경과하면서 그들이 행하는 것에 관심을 나타내는 사람이 더욱더 많아졌다.

但随着1890年代的日子过去,有更多人对圣经研究者的工作表现兴趣。

54. 성서에는 “바다의 모래”가 무수히 많거나 대단히 풍부함을 나타내는 데 거듭해서 사용된다.

圣经多次用“海边的沙”去表示不可胜数或数目巨大。(

55. 태양의 내부가 그 표면의 감속에 대하여 나타내는 반응의 양상도 여기서 연구하는 과제입니다.”

太阳内部对表面旋转放缓一事有什么反应乃是我们这里所要研究的事物之一。”

56. 흰 말: 예수 그리스도께서는 하늘에서 새로 취임한 왕으로서 이 말을 타고 질주하신다.

白马:耶稣基督以天上新登基的君王的身分策马驰骋。

57. (전도 7:9) 오히려, 배우자가 한 말 이면에 있는 감정을 간파하려고 노력하십시오.

传道书7:9)配偶口出恶言,背后可能别有隐情,要设法谅解对方的感受。

58. 보통, 특정한 포르피린증이 있는 사람들이 자동차 배기가스에서 방향제에 이르기까지 여러 가지 화학 물질에 대해 나타내는 반응은, 다종 화학 물질 민감증이 있는 사람들이 그러한 화학 물질에 대해 나타내는 반응과 유사합니다.

卟啉症患者对化学物的反应,例如汽车排出的废气、像香水一类的产品等等,往往跟多种化学物过敏症患者所产生的很相似。

59. 그 대형 입자가속기가 가동될 때. 가속기는 잘 작동하지 않았고, 사람들은 원인을 알아보려 했습니다. 원인은, 소형 입자가속기 제작팀이 고의로 방해했기 때문이었습니다. 질투가 났었거든요.

在大型强子对撞器刚启用的时候 它没能正常运转,大家试图找出原因 原来是小型强子对撞器的团队 在捣鬼 因为他们太嫉妒了

60. 그것은 사람들의 말 뜻을 못알아 듣는 조그만 꼬마의 마음속엔 참으로 깊이 박히는 사상입니다.

这些话在一个蒙昧无知的孩子脑中留下深刻的印象。

61. 갑갑하거나 외로울 때면, 이전 습관이 다시 찾아올 기세를 보인다고 해서 놀라지 말 것이다.

当你一个人独处或心情烦闷时,你旧日的不良习惯若试图卷土重来,就不要感到意外。

62. 17 예수께서 눈멀고 말 못하는 악귀 들린 사람을 고쳐 주셨을 때를 고려해 봅시다.

17 有一次,耶稣治好一个受邪灵操纵、又瞎又哑的人。

63. 생각을 자극하는 위의 글에, 조건을 나타내는 “---다면”이라는 말이 4번 나온다는 사실에 유의하십시오.

请留意,在这段发人深省的经文里,“要”这个字出现了三次。

64. □ 예수 그리스도를 본받으려는 우리의 바램은 겸허를 나타내는 데 어떻게 도움이 될 수 있읍니까?

□ 渴望效法耶稣基督可以怎样帮助我们表现谦逊?

65. 그리스도인 부부들이 서로 애정을 나타내는 것을 볼 때, 나는 더욱더 배척당하는 느낌을 받았습니다.

有时我看见基督徒夫妇彼此表示爱意,这使我甚至更感到受排斥。

66. 이를테면 미소를 짓거나 웃거나 울 때, 우리는 그 순간의 감정 상태를 나타내는 것이다.

例如,当我们微笑、大笑或哭泣时,我们把当时的感情流露出来。

67. 16 다른 사람에게 사랑을 나타내는 일은 우리 주위에 살고 있는 사람들에게만 국한되지 않습니다.

16 基督徒爱别人是不分疆界的。

68. 나는 여호와의 조직이 특정 국가들에 고립되어 있는 증인들에게 나타내는 관심을 보고 늘 감명받았습니다.

耶和华的组织对处于孤立情况的见证人所表现的关注,时常使我深受感动。

69. 1950년대 말 600명 이상의 증인들이 모르도바에 있는 특수 노동 수용소에 철저히 격리 수용되다.

20世纪年代末 六百多个见证人被关在莫尔多维亚的一个特别劳动营里,受到严密监管,不能与其他囚犯接触。

70. (유다 8-10) 이와 같이, 그들은 여호와를 거스리는 “강퍅한 말”을 하여 정죄받게 되었읍니다.

犹大书8-10)由于这样行,他们其实“说了种种刚愎的话”顶撞耶和华,因此他们被定了罪。

71. ··· 그 강탈자들의 집단이 사람들의 자유를 유린하는데 정직한 사람들은 아무 말 없이 침묵을 지킬 것입니까?

......这些匪类将人们的自由夺去。 我们应该让正直人的口给人堵住,不能作声吗?

72. 시 정부가 저에게 말 그대로 저의 정원을 제거하라는 권고를 했고, 이 권고는 영장으로 바뀌었습니다.

政府指责我, 给了我张告票通知我必须移除我的花园, 之后告票变成了警告函。

73. 부모는 당신이 그들의 삶에 대해 물어볼 정도로 관심을 나타내는 것에 대해 분명 흐뭇해할 것입니다.

说不定这会使他们也努力去体谅你,设法明白你的感受!(

74. “그 말은 상당히 논리적인 말 같았습니다. 그러나 그것은 주(主)를 감안하지 않은 말이었습니다.

“他的话听来不无理由,但他却没有考虑到主;主一向都与我们同在。

75. 여호와의 증인의 대규모 모임에는, 여기 러시아에서 나타내는 것과 같은 따뜻한 가족적인 분위기가 충만해 있다

在耶和华见证人的群体中经常弥漫着温暖的家庭气氛,在俄罗斯所举行的大会中也可见一斑

76. 이 표현은 여호와께서 신성한 곳에 임재해 계심을 나타내는 것으로, 그분이 백성에게 가까이 계심을 강조하였다.

这象征耶和华在圣所里,跟他的子民十分亲近。

77. 어린이는 사랑받을 때 안전감을 가지며 또한 다른 사람에게 사랑을 나타내는 법을 배워 알게 된다.

受爱护的小孩子会感到安心,并学会怎样对别人表现爱心。

78. 그들이 약속의 땅에 들어가기 전에, 하나님께서는 가나안인들의 “가증한 풍속”에 관련되지 말 것을 경고하셨다.

以色列人进入应许之地时,上帝警告他们切勿随从迦南人“可憎的恶俗”。(

79. 말 몇 필만 있으면, 작은 군대에 공급할 수 있을 만큼의 소총을 운반할 수 있습니다.

一队驮马兵更可以运送足够一支小型军队需用的武器装备。

80. 말 한필이 갈기와 꼬리를 날리고 코를 벌름거리면서, 울퉁불퉁한 산비탈을 발굽 소리를 내며 달려 내려온다.

鬃毛竖起、尾巴飞扬、鼻孔张开——当马儿从陡峭嶙峋的山坡奔驰而下之际,你看得着了迷。