1. 9、14、31、38 行目: 関数呼び出しをコマンドキューに追加しています。 ページ読み込み時にはこれらの関数が非同期で処理されます。

Dòng 9, 14, 31 và 38: Các lệnh gọi hàm được thêm vào hàng đợi lệnh để xử lý không đồng bộ khi tải trang.

2. 利得 AOL は周波数の複素関数であり、振幅成分と位相成分がある。

Độ lợi AOL là một hàm phức của tần số, với cả biên độ và pha.

3. 「ヒントは魔法の言葉『三角関数』だよ」 と言えば あとは子どもが勝手に解きます

Nó được gọi là "Tang của một góc," và để cậu ta một mình ở đó.

4. リーマンはゼータ関数の性質について一連の予想をし、そのうちの1つが有名なリーマン予想である。

Ông có một loạt các phỏng đoán về các tính chất của hàm số zeta, một trong đó là giả thuyết Riemann nổi tiếng.

5. この時の波動関数がゼロになるはずだと予想できます ヘリウム原子が接触する時にはゼロになる

Và giả định rằng hàm sóng phải về 0, và nó phải tan biến khi phân tử Heli chạm nhau.

6. 「Oリング生産関数」は この悲劇的な状況の 巧妙なメタファーとして ハーバードの経済学者 マイケル・クリーマーが チャレンジャー号事故の後に 名付けたものです

Một ẩn dụ khéo léo cho việc thiết lập thảm hại này là sự sản xuất vận hành vòng O, đặt tên bới nhà kinh tế ở Harvard Michael Kremer sau thảm họa Challenger.

7. もう一つは 基底状態という最低エネルギーの状態では 波動関数が うねりの数が最も少ない滑らかなものに なるということです

Sự thật khác là trạng thái đầu tiên-- trạng thái năng lượng thấp của hệ thống lượng tử-- hàm sóng thường rất mượt; là một số nhỏ nhất các giao động.