1. オーストラリアガマグチヨタカ (Podargus strigoides) は小さいが、しばしば体重はより重くなる。

Một loài cú muỗi khác, Podargus strigoides, có chiều dài nhỏ hơn, nhưng thường có trọng lượng nặng hơn.

2. 血圧 体重 誰も毎日体重を測りたくないとは思いますが (笑) 誰も毎日体重を測りたくないとは思いますが (笑)

Bạn có thể đo huyết áp bạn có thể đo cân nặng Ay, ai mà lại thích thú với đo cân nặng hàng ngày? (Cười)

3. 重複したコンバージョンは Google 広告アカウントで自動的に重複が解消されます。

Tài khoản Google Ads sẽ tự động loại bỏ các lượt chuyển đổi trùng lặp.

4. 重い役目を担った

Ngài xem thế gian hay danh vọng khác chi phù du.

5. 重力を操る力を所持している。

Cô cũng sở hữu năng lực điều khiển trọng lực.

6. Gmail が重要と判断したメールの横には、黄色の重要マーク [Importance marker] が表示されます。

Bên cạnh email mà Gmail cho là quan trọng, bạn sẽ thấy Dấu quan trọng màu vàng [Importance marker].

7. 重戦車 茶色。

Cuống lá hơi tím nâu.

8. これで毎日 牛の重さを量ったりもします 牛の重さを量ったりもします

Tôi sử dụng nó mỗi ngày để đo cân nặng của một con bò, chẳng hạn.

9. この書物が,真理の天秤にかけられた一つの重りであれば,すべての批評家たちの議論を集めた重りをしのぐ重量があります。

Cán cân lẽ thật nghiêng về phía Sách Mặc Môn hơn là về phía tất cả các luận cứ của những người chỉ trích.

10. ブーツ は 重 く し て あ り ま す

Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

11. 個人の財産権を尊重していられないし

Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.

12. ■ お子さんのプライバシーを尊重してください。

▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

13. 車輪の片側をより重たくする可動部分は その重心を軸より下側に 移動させてしまいます

Các bộ phận di chuyển khiến một phía bánh xe nặng hơn, đồng thời chúng đã hạ thấp trọng tâm của hệ về phía dưới tâm bánh xe.

14. 重要な成果もありました

Có một ghi chú quan trọng.

15. 重要なのはコンテキストです。

Ngữ cảnh là yếu tố quan trọng.

16. 気 を つけ て 、 慎重 に 。

Cẩn thận, bé gái.

17. スピード偏重でも なくなりました

Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

18. 彼は重病だと言われている。

Họ nói rằng anh ta đang bị bệnh rất nặng.

19. スホーイが軽量なSu-6攻撃機を完成させている間に、設計局では大型で重武装・重装甲のSu-8も開発していた。

Trong khi Sukhoi đang hoàn thiện máy bay tấn công hạng nhẹ Sukhoi Su-6, OKB cũng phát triển một loại máy bay to lớn, bọc sắt và được trang bị nhiều vũ khí có tên gọi Su-8.

20. 神からの貴重な本

Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

21. 重傷を負いましたが,命は取り留めました。

Dù bị thương rất nặng nhưng tôi không chết.

22. お前 の 体重 で 倍 か ?

Số vàng gấp đôi cân nặng của anh?

23. 地球 の 重力 に 引 か れ て い ま す !

Trung tá, phi thuyền của ta kẹt vào lực hút trái đất rồi

24. これが大変重要です

Chìa khoá của công nghệ này là như sau.

25. プラチナ の 重 さ の 価値 が あ る

Vẫn cứ cứng như platinum... và không chịu thay đổi

26. 14 聖書の道徳規準を重んじ,愛しているか。(

14 Tôi có tôn trọng và yêu thích những tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh không?

27. エホバの貴重な羊を優しく牧する

Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

28. この 二 重 あご 見 て よ

Nhìn cái mớ nọng cổ này đi.

29. 今 まで も 慎重 だっ た と?

Cậu nghĩ cậu cẩn thận bấy lâu nay sao?

30. 壊れた思い出の重なりの下にいる私を

dưới vô vàn ký ức tan vỡ

31. 黄金 が そんな に 重要 か ?

Vàng bạc quan trọng đối với anh đến vậy sao?

32. 物事は重なって起こる。

Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí.

33. 米国も事態を重く受け止めました

Do đó, người dân Hoa Kỳ tỏ ra cực kỳ nghi ngại trước mối hiểm hoạ này.

34. 考えを述べるにしても 重要なのは

Họ mang đến chính bản thân mình.

35. ポップコーンは物理学における 重要な事を示しています

Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

36. そして 今日の私の話で重要なのは

Vậy ta rút ra được gì từ buổi hôm nay ?

37. ナアマンのいやされた重い皮膚病が,ゲハジに取りつきました。(

Bệnh phung của Na-a-man đã chuyển qua Ghê-ha-xi.

38. 高齢の人々も貴重な王国の実を生み出している

Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

39. 聖書の中で特に重要な七つの世界強国は,エジプト,アッシリア,バビロニア,メディア‐ペルシャ,ギリシャ,ローマ,英米二重世界強国です。

Bảy cường quốc thế giới có ý nghĩa đặc biệt trong Kinh Thánh là Ê-díp-tô, A-si-ri, Ba-by-lôn, Mê-đi Phe-rơ-sơ, Hy Lạp, La Mã và cường quốc đôi Anh-Mỹ.

40. 機密保持は厳重を極めた。

Việc bảo mật được tiến hành một cách tuyệt đối nghiêm ngặt.

41. 信仰の仲間の意見は重要

Nhận xét của anh em đồng đức tin mới quan trọng

42. 馬の体重の半分ほどです

Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.

43. どれも非常に重要です なぜなら 治安こそが 政府の最も重要な 仕事だと考えるからです

Tất cả các vấn đề này đều rất quan trọng, bởi vì an ninh công cộng với tôi là chức năng quan trọng nhất của chính phủ.

44. マーケティング目標に即した指標に重点を置きます。

Tập trung vào các chỉ số phù hợp với mục tiêu tiếp thị của bạn.

45. 重大な出来事が立て続けに起きました。

Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.

46. 重度のペニシリンアレルギーの患者への投与は勧められない。

Chúng không được khuyến cáo cho những bệnh nhân có tiền sử dị ứng penicillin nghiêm trọng.

47. 私の考えでは 重要なのは範囲の違いです

Theo tôi, phạm vi là vấn đề chủ chốt.

48. 重度のアレルギーは非常に稀である。

Phản ứng dị ứng nặng là rất hiếm.

49. 重婚 は 違法 で す よ マサチューセッツ 州 で は

Anh biết chế độ đa thê là bất hợp pháp trong tiểu bang Massachusetts.

50. 芝生を刈るのは重労働です

Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

51. R35: 重度の火傷を引き起こす。

R35: Gây bỏng nghiêm trọng.

52. 生理がとても重く 期間も長く ひどい痛みを伴いました

Những kỳ kinh nguyệt của tôi trôi qua nặng nề, kéo dài và rất đau đớn.

53. ええ 、 我々 を 安全 に 維持 する 法 を 深 く 尊重 し て い る

Ta vô cùng tôn trọng những luật lệ đễ giữ chúng ta an toàn.

54. 翌日は,産毛しかないひな鳥にとって重要な日です。

Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

55. その破片が部屋に直撃し、重傷を負った。

Ông bị trúng mảnh mìn, bị thương nặng.

56. 4 イエス・キリストは神の最も重要な預言者でした。(

4 Chúa Giê-su Christ là nhà tiên tri nổi bật nhất của Đức Chúa Trời (Hê-bơ-rơ 1:1, 2).

57. 何処 に も 行 か な い で 下さ い あなた は 貴重 だ

Cứ mang nó nhé, anh là cục vàng đấy.

58. 動かして別な山に重ねます こんな風に

Chúng ta sẽ đi qua các nút khác nhau của sóng, đi ra lối này.

59. この魚雷は慎重な取り扱いを必要とする。

Các ngư lôi này cần được bảo dưỡng một cách kỹ lưỡng.

60. 食味が良好で重要な食用種となっている。

Chim cút được chế biến thành những món ngon và hấp dẫn.

61. カレッジスポーツはテキサスの文化、特にアメリカンフットボールで深い重要性がある。

Thể thao trường học có ý nghĩa sâu sắc trong văn hóa Texas, đặc biệt là bóng bầu dục Mỹ.

62. 2つを重ねます 実際のデータです

Chúng ta cân đo họ.

63. カナン人は自分たちのとがの重大さを意識していましたか。

Dân Ca-na-an có ý thức được sự nghiêm trọng của hành vi sai trái của họ không?

64. 機動隊員3人が重軽傷を負った。

Có ba người trong lực lượng ứng cứu bị thương nặng.

65. 最初のものは 二重過程理論です

Đầu tiên là quá trình xử lý kép.

66. イエスはペテロに,どんな重要な特権を授けましたか。

Chúa Giê-su ban cho Phi-e-rơ một số đặc ân quý giá nào?

67. 回転草の重さをはかった人が いるかは分かりませんが あまり重くないので 回収されたものの体積が 想像できると思います

Tôi không rõ liệu bạn đã bao giờ cân một cây cỏ lăn, nhưng chúng rất nhẹ, nên bạn có thể tưởng tượng được khối lượng mà chúng tôi đã thu gom được.

68. 重い鉢は頭部をかすめて肩に当たったのです。

Cái chậu rơi vào vai và suýt trúng đầu cha.

69. しかし,どんな場合でも,どこにいるかが重要なのでしょうか。

Nhưng có phải nơi chốn luôn là yếu tố quyết định không?

70. 重い皮膚病を抱え,治る見込みはありません。

Họ mắc bệnh phong cùi và dường như vô phương cứu chữa.

71. 彼らは試作品を作ることの重要性を理解し

Bây giờ thì họ hiểu giá trị của các bản mẫu.

72. この大きなギャップは 重大な課題です

Thế nên ta có một thách thức rất lớn là khoảng chênh lệch khổng lồ này.

73. ある青年は,単車に乗っていて事故に遭い,重傷を負いました。

Một thanh niên nọ bị thương nặng trong một tai nạn mô-tô.

74. いちじくは,イスラエル人の日常の食べ物として非常に重要でした。

Trái vả rất quan trọng trong chế độ ăn uống của người Y-sơ-ra-ên.

75. 皆さんこれは貴重な一枚ですよ

Và đây là một pha chớp nhoáng, thưa quí vị.

76. そこでは「牧羊の業の重要性」という授業も行なわれました。

Trường này có một phần xem xét chủ đề “Tầm quan trọng của việc chăn chiên”.

77. その人が話す態度が重要なんです

Nó là về sự hiện diên mà họ mang đến cho cuộc nói chuyện.

78. それ で 最 重要 容疑 者 は ピエロ と 軽業 師?

Và nghi phạm hàng đầu của cậu là một chú hề và một người nhào lộn sao?

79. 調和する美しさを尊重する必要があります

Chúng ta cần bắt đầu trân trọng cái đẹp của sự hài hòa.

80. 昔のそうした重りが,イスラエルの多くの場所で発見されています。

Vật nặng của khung cửi thời cổ được tìm thấy ở nhiều nơi tại Y-sơ-ra-ên.