1. また,貪欲さや金銭に対する愛ゆえに『信仰から迷い出る』ということも避けられるでしょう。(

Chúng ta cũng tránh bị “lạc xa đức tin” vì sự tham mê tiền bạc.

2. 貪欲は心の中で始まるものです。

Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

3. ドワーフ ども が 貪欲 に 深 く 掘 り すぎ た せい で

Tộc Lùn tham lam đã đào bới quá sâu.

4. ― いけませんね。 そうする人は貪欲です。

Người làm vậy là tham lam.

5. * 貪欲 どんよく に 対して よくよく 警戒 しなさい, ルカ 12:15.

* Hãy coi chừng tính tham lam, LuCa 12:15.

6. しかし,貪欲な人はそれにはお構いなしです。

Thế nhưng, những kẻ tham lam chẳng quan tâm đến luật ấy.

7. 5 万 の 兵 が たった 一人 の 貪欲 な 男 に 駆り出 さ れ た の が な

Ta thấy 50 ngàn chiến binh chiến đấu để phục vụ lòng tham không đáy của Ngài.

8. 貪欲とエゴが,いとも簡単に同情心を窒息させてしまいます。

Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

9. イエスも,貪欲に注意しなさいと率直な警告をお与えになりました。

Chúa Giê-su cũng đã ban lời cảnh báo trực tiếp chống lại tính tham lam.

10. ゲハジはなぜうそをついたのでしょうか。 ― それは,ゲハジが貪欲だったからです。

Sao Ghê-ha-xi lại bịa chuyện, mà đúng ra là nói dối?— Bởi vì Ghê-ha-xi tham lam.

11. 商業界は,自らを富ませようとする人々の貪欲さに絶えず訴えています。

Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

12. それは軍事力を伴う拡大であり,残虐さと貪欲さを特色としていました。

Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

13. 貪欲と,過度の快楽やお祭り騒ぎを欲する気持ちに負けることもあり得ます。

Sự tham lam và ham muốn thú vui thái quá và ăn uống say sưa có thể lấn áp.

14. 貪欲は,単に社会を弱らせる病気ではなく,死を来たす霊的な病である

Tham lam không chỉ là một căn bệnh làm suy yếu người ta trong mối quan hệ với xã hội; mà còn là một căn bệnh làm chết về thiêng liêng

15. 宣教の最初の年に,イエスは貪欲な商人が神殿の中庭で営業しているのを見ました。

Trong năm đầu làm thánh chức, ngài nhìn thấy mấy con buôn tham lam buôn bán trong khuôn viên đền thờ.

16. その貪欲により,ユダ・イスカリオテは銀30枚でイエスを裏切ることになりました。 ―マタイ 26:14‐16。 ヨハネ 12:6。

Và lòng tham cũng đã xui giục hắn phản bội Giê-su với số tiền là 30 nén bạc (Ma-thi-ơ 26:14-16; Giăng 12:6).

17. 3 事実からすれば,だれも貪欲や強欲に対する警戒の手を緩めることはできません。

3 Thật ra không ai có thể chểnh mảng trong sự đề phòng tật xấu tham lam thèm thuồng.

18. イエスは神殿から貪欲な商人を排除するため,二度にわたって大胆な行動を取りました。(

Ngài đã hai lần dũng cảm đuổi các con buôn tham lam ra khỏi đền thờ.

19. 1ヨハネ4:19参照)わたしたちを愛する主の愛は,計り知れない愛です。

“Chúng ta yêu, vì Chúa đã yêu chúng ta trước” (1 Giăng 4:19).

20. バラムはエホバの預言者だと自称していましたが,実際には貪欲な男で,イスラエルをのろうために雇われていました。

Ba-la-am tự xưng mình là tiên tri của Đức Giê-hô-va, nhưng thực chất hắn chỉ là một kẻ tham lam được thuê để nguyền rủa dân Y-sơ-ra-ên.

21. 異性愛者か同性愛者もしくはセックスはしない

Bạn là một người đồng tính hay dị tính hoặc chưa bao giờ quan hệ.

22. 神を愛するよりも快楽を愛する。 ―テモテ第二 3:4。

Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

23. 13 それから3年後,イエスは再び,貪欲な商売人たちがエホバの神殿で営業しているのをご覧になりました。

13 Ba năm sau đó, lần nữa Giê-su lại thấy mấy con buôn tham lam buôn bán ở trong đền thờ Đức Giê-hô-va.

24. わたしたちの雑誌は当時,偽りの宗教の欺瞞や商業の貪欲さや政治の腐敗を強烈に暴露していました。

Vào thời đó, tạp chí của chúng ta nói rất mạnh về những đề tài như vạch trần tôn giáo sai lầm, giới thương mại tham lam và hệ thống chính trị bại hoại.

25. あるいは,無思慮な政策と権力者の貪欲や不正のせいで蓄えを使い果たし,一文無しになった人たちもいます。

Cũng có khi những chính sách thiếu khôn ngoan của nhà nước, sự tham lam cùng sự bất lương của những người nắm quyền đã vét sạch túi dân chúng và buộc họ phải bỏ tài sản.

26. 人種,年齢,性別,国籍,あるいは宗教信条だけを理由にして,貪欲,怠惰,愚か,高慢の烙印を押されたことがありますか。

Bạn có bị bêu xấu là người tham lam, lười biếng, ngu dốt hay kiêu ngạo chỉ vì chủng tộc, tuổi tác, giống, dân tộc hay tín ngưỡng của bạn không?

27. 2 愛には,だれかに対する深い愛情が関係しています。

2 Tình yêu thương bao hàm lòng yêu mến một người cách sâu xa.

28. 音楽の力は 愛の力と似ていると思う 音も愛も盲目さ

Thứ quyền năng của âm nhạc cũng giống như sức mạnh của tình yêu không hề có sự phân biệt đối xử.

29. 愛 し て る パパ

Em yêu anh, Ba yêu.

30. 5 このことは,人々を抑圧する不正直な政治家や貪欲な商業指導者たちがいなくなることをも意味します。

5 Điều đó có nghĩa là sẽ không còn những nhà chính trị bất lương và những con buôn tham tiền áp bức dân chúng nữa.

31. 贖い ― 愛の表明

Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

32. 愛の神が戦う?

Một Đức Chúa Trời yêu thương có thể nào tranh chiến không?

33. 真の愛を示す。

Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

34. また,豊かさや貪欲さを特徴とする世の中にあっても『純一な目』を保つことにより,イエスの言葉を守ってきた人もいます。(

Những người khác vâng phục Đấng Christ bằng cách giữ “con mắt đơn giản”, dù đang bị bủa vây bởi sự giàu có và tham lam.

35. それから,貪欲な両替屋たちの台と,はとを売っている者たちの腰掛けを倒します。 イエスは,声を上げてこう言われます。「『

Rồi ngài lật đổ bàn của những kẻ đổi tiền tham lam và ghế của những người bán chim bồ câu.

36. 愛に基づく従順

Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương

37. 夫婦は互いに愛し合い,両親は子供たちを愛するべきである。」)

(Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

38. 愛に動かされて

Vai trò của tình yêu thương

39. 例えば,神は『愛ある親切[あるいは,忠節な愛]に満ちて』おられます。(

Chẳng hạn, Đức Chúa Trời “đầy-dẫy ân-huệ”, tức lòng yêu thương nhân từ.

40. 私 の 愛 する 姪 よ 。

Cháu gái yêu quý của ta.

41. ● 愛情,愛,および理解を示してもらう権利と,物質面の安全を得る権利。

● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.

42. おお、クローニー、愛してるよ。

♫ "Ôi Clonie, tôi yêu người biết chừng nào.

43. で も ガス 愛おしい 人

Nhưng anh Gus... tình yêu của em...

44. 開拓奉仕 ― 愛の表明

Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

45. 無数の兄弟 神を愛し

Hằng hà anh em khắp bốn phương trời

46. 仲間を愛し 支えよう

giúp lau khô lệ rơi.

47. 兄弟愛とは何ですか

Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

48. 「あなたがたが自分を愛する者を愛したからとて,なんの報いがあろうか。

“Nếu các ngươi yêu những kẻ yêu mình, thì có được thưởng gì đâu?

49. オーケストラのクラスで慈愛を培う

Xây Đắp Lòng Bác Ái trong Lớp Nhạc Giao Hưởng

50. 幼子たちを愛したイエス

Chúa Giê-su yêu trẻ con

51. 神の愛の最大の証拠

Bằng chứng cao cả về tình yêu thương của Đức Chúa Trời

52. ムク - お君の忠実な愛犬。

Kokia cũng là một người yêu chó.

53. 94 幼子たちを愛したイエス

94 Chúa Giê-su yêu trẻ con

54. 「偽善のない兄弟の愛情」

“Sự trìu mến anh em cách thật-thà”

55. 私 の 可愛 い 善良 な ミズーリ ・ ガイ

Người chồng Missouri đáng yêu, quyến rũ, thật thà của tôi.

56. 私の愛車 カッコイイでしょう(笑)

Nhân tiện, thử xem tay lái "lụa" của tôi nhé.

57. しかし今日では,乱交,離婚,麻薬の乱用や酔酒,非行,貪欲,仕事を怠ける習慣,テレビ中毒その他の悪癖のために,人々の生活は驚くほど堕落しています。

Nhưng ngày nay tình trạng lang chạ tình dục, ly dị, lạm dụng ma túy và say sưa, nạn phạm pháp, tham lam, tật lười làm việc, ghiền xem TV và các tật xấu khác đã hủy hoại đời sống đến độ nguy ngập.

58. エホバへの愛を培いなさい

Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

59. 親愛なる仲間のエホバの証人:

Các anh chị thân mến,

60. 愛が勝利を収めたのです。

Tình yêu thương đã giành được chiến thắng.

61. 「愛はねたまず」― コリント第一 13:4。

“Tình yêu-thương chẳng ghen-tị” (I CÔ-RINH-TÔ 13:4).

62. 愛の道は決して絶えない

Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

63. 愛 ― 実り豊かな宣教のかぎ

Tình yêu thương—Bí quyết thành công trong thánh chức

64. 行ないに表われたイエスの愛

Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

65. 愛用銃は反動銃(リコイル)の「ベレッタM92F」。

Vũ khí Gin thường dùng là một khẩu súng lục tự nạp đạn (Beretta 92FS).

66. " きっと 愛想 が 尽き た の よ "

Mẹ nghĩ ông ấy đã thấy mệt mỏi với những thứ vớ vẩn

67. 娘を愛し、大事にしている。

Ông rất yêu quý và quan tâm đến cô bé.

68. あれ が 北 の 男 の 求愛 行動 だ

Đó là tiếng tù và tìm bạn tình của lũ Phương Bắc.

69. 愛ある親切と真実を表わす

Biểu hiện sự nhân từ và chân thật

70. 5 兄弟愛とは何でしょうか。

5 Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

71. 玩具と子供をこよなく愛す。

Rất yêu trẻ con và những người của gia đình.

72. 絶え間ない政治的紛争,貪欲,侵略,部族間民族間の根深い敵意などが見られるため,グウィン・ダイアーの言葉を借りれば,「人類は全体が墓穴の縁で踊って」います。

Vì những cuộc xung đột chính trị triền miên, lòng tham, sự xâm lược, và lòng thù hận hằn sâu giữa các bộ lạc và sắc tộc, nên ông Gwynne Dyer nói: “Tất cả nòi giống nhân loại đang đứng bên bờ vực thẳm”.

73. 「愛らしい雌鹿,麗しい山やぎ」

“Như nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”

74. イエスは愛を示す型を残された

Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

75. 9 愛は『自分の利を求めません』。(

9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.

76. お金や物ではなく,人を愛する

Yêu người thay vì của cải tiền bạc

77. 親愛なる王国伝道者の皆さん:

Các anh chị thân mến,

78. 愛に満ちた雰囲気を作り出す

Nuôi Dưỡng một Bầu Không Khí Yêu Thương

79. 信仰の仲間に忠節な愛を示す

Thể hiện lòng yêu thương trung thành với anh em đồng đạo

80. 3 『わたしは父を愛しています』。

3 “Tôi yêu thương Cha”.