1. でも蚊は困り者だというだけでなく 殺し屋でもあるのです

Nhưng muỗi không chỉ gây phiền nhiễu, chúng cũng gây chết người.

2. この蚊は違いますよ この蚊は私たちを冒します

Loài muỗi thì không.

3. だから1万匹の 蚊がいる村なら 10万匹の蚊を 放つことになります

Thế nên, trong một ngôi làng có 10,000 con muỗi, bạn sẽ phải thả thêm 100,000 con.

4. 今鳴っているのが蚊の羽音です

Nathan Myhrvold: Các bạn đang nghe thấy tiếng một con muỗi đập cánh.

5. 見てみると 無料で蚊帳をもらった人たちは 一年後に2ドルで 蚊帳を購入できる選択肢が与えられます

Về lâu dài, Những người nhận màn miễn phí, 1 năm sau, sẽ được đề nghị mua 1 chiếc màn với giá 2$.

6. 蚊が血を吸うのは 卵を産むためで

Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

7. 馬や犬や猫も 蚊から病気をうつされます

Ngựa, chó , mèo, tất cả chúng cũng có thể nhiễm các bệnh từ muỗi .

8. ● 窓を閉めて蚊を締め出せる宿舎に泊まる

• Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

9. ネッタイシマカという蚊は人口密度の高い地域で繁殖します。

Loài muỗi Aedes aegypti sinh sôi nẩy nở nhiều nhất tại những vùng đông dân cư.

10. ここに皆さんがいるとします 私たちは蚊の卵を送り

Chúng tôi gửi những trứng muỗi đi.

11. 殺虫剤をしみ込ませた蚊帳は,薬代や治療代より安い

Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

12. 飛蚊症は,体のどこかに異常がある兆候なのでしょうか。

Hiện tượng “ruồi bay” có báo hiệu điều gì không ổn chăng?

13. そこではアフリカ人のために 2000万の救命蚊帳が生産されます

Họ sản xuất 20 triệu màn chống muỗi cứu trợ cho người Châu Phi trên thế giới.

14. 判断できるまでになったのです 殺すのはメスの蚊だけです

Nào, hóa ra chúng ta chỉ giết mỗi muỗi cái.

15. 人は,感染した蚊からマラリア原虫をうつされる場合があります。

Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

16. 魚のいる湖には 補食されるよりも多い数の蚊が存在します

và ngay cái hồ ngày càng có nhiều muỗi, ngay cả khi cá ăn những con lăng quăng

17. さらに,防虫剤で処理した蚊帳の中で寝るのも保護となります。

Việc ngủ trong màn đặc biệt chống muỗi cũng có thể bảo vệ bạn.

18. アラスカでは蚊の密集した大群が カリブーを実際に 窒息させることもあります

Ở Alaska , đám muỗi có thể tập trung dày đến nỗi mà nó gây ngộp thở cho tuần lộc .

19. もちろん蚊だけが,病気を体内に保有して運ぶ昆虫ではありません。

Dĩ nhiên, muỗi không phải là côn trùng duy nhất mang mầm bệnh trong cơ thể chúng.

20. いずれの場合も,たまった水は蚊にとって格好の繁殖場所になります。

Trong cả hai trường hợp, nước đọng đều là môi trường lý tưởng cho muỗi sinh sản.

21. 人々は彼を嘲笑し 20年にも渡り “蚊男”と呼んだのです しかし彼は人体実験を行い

Trong suốt 20 năm ông bị gọi là "người muỗi".

22. それで,灯油バーナー,鍋,皿,洗面器,シーツ,蚊帳,衣類,古新聞などを木箱に入れて持って行きました。

Chúng tôi mang theo cái thùng gỗ, trong đó có bếp dầu, chảo, dĩa, thau giặt đồ, ra trải giường, mùng, áo quần, báo cũ và những thứ khác.

23. パン屋も肉屋も教区司祭もポーランド人でした。

Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

24. 屋敷 に 秘密 の 部屋 が な い の は 確実 な の ?

Ông chắc chắn là không có một phòng bí mật khác trong biệt thự chứ?

25. イエスは幕屋(または仮小屋)の祭りのためにエルサレムにいます。

Chúa Giê-su vẫn còn ở Giê-ru-sa-lem để dự Lễ Lều Tạm (hay Lễ Chòi Tạm).

26. ブンブンとうるさい 刺す ブンブンとうるさい 刺す かゆい奴 蚊は世界でも最も一般に嫌われる 害虫の一つです

Kêu vo ve, cắn , ngứa ngáy , muỗi là một trong những loài côn trùng bị ghét cay ghét đắng nhất trên thế giới.

27. 最初の晩は、私たちの隣部屋が子供達用の部屋でした

Đêm đầu chúng tôi thuê một phòng cạnh phòng tôi cho hai đứa trẻ.

28. 部屋 に 戻 っ て !

Trở về phòng em đi.

29. ヴィオレッタの住む屋敷。

Nhà cổ tại Vialle.

30. ボク の 部屋 から !

Cút mau.

31. 叫び の 屋敷 " は ?

Lều hét thì sao.

32. 草ぶき屋根の家

Một ngôi nhà mái rạ

33. その後は「見つめ合う部屋」 さらにその次の部屋では 横たわります

Sau buồng pha lê tới phòng nhìn chăm chú, và rồi đến căn phòng để bạn nằm xuống.

34. お前 の 屋敷 だ と ?

Nhà của ngươi?

35. 馬 小屋 で も 寝 られ る

Chúng có thể ngủ ở chuồng ngựa.

36. ここ は 私 の 屋敷 だ

Giờ ngươi đang ở trong nhà của ta!

37. 陪審員11号 散髪屋。

Phường 11, Quận Gò Vấp.

38. 今は西暦32年の秋で,幕屋(または仮小屋)の祭りが近づいています。

Giờ là mùa thu năm 32 CN và gần đến Lễ Lều Tạm (hay Lễ Chòi Tạm).

39. 今は幕屋(または仮小屋)の祭りの最中で,大勢の人がイエスを捜しています。

Giờ đây, tại Lễ Lều Tạm (hay Lễ Chòi Tạm) ở Giê-ru-sa-lem, nhiều người đang tìm kiếm ngài.

40. 屋敷 が 小さ すぎ る

Ngươi cần một ngôi nhà to hơn đấy.

41. 豚は小屋にいない。

Lợn không có ở trong chuồng.

42. もう 1 隊 屋上 から

Một đội SWAT khác trên mái nhà.

43. 誰 の 屋敷 な ん で す ?

Nhà của ai?

44. 眼鏡屋さんが種をまく

Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

45. オレ は 殺し屋 じゃ な い

Tôi sẽ không làm thế nữa đâu.

46. エリヤは死んだ子供を屋上の部屋に連れて上り,その子を寝台に横たえます。

Ê-li bồng đứa nhỏ chết rồi lên lầu và để nó nằm xuống giường.

47. 両替屋,収税人,銀行家

Đổi tiền, thu thuế và cho vay

48. 私 は ブロンド の 部屋 に 行 く わ

Em sẽ vào dùng phòng của cô gái tóc vàng hoe.

49. 屋敷 に は 今 誰 も い な い

Villa đang được rao bán.

50. 獣医 の 肉屋 は 最低 な の

Bác sĩ thú y chúng tôi làm thịt rất vụng về.

51. ストーン バンクス の 屋敷 に は 軍隊 が い る

Trại huấn luyện của Stonebanks là nơi hắn đào tạo quân

52. 部屋 に い る 時 の メアリー が コンピュータ で ー

Máy tính là Mary trong căn phòng trắng đen.

53. 2 つ の 宮殿 を 持 つ 床屋 か !

Một thợ cạo với 2 lâu đài.

54. この 部屋 は 美し く な い か ?

Căn phòng này không đẹp sao?

55. 屋根は 通常コンクリートの中に入れる 屋根は 通常コンクリートの中に入れる 安い鉄筋で作られています

Kết cấu mái nhà được làm từ những thanh thép giá rẻ ẩn bên trong khối bê tông như bình thường.

56. トン が イギリス に 殺し屋 を 送 っ た

Tong đã đưa sát thủ đến nước Anh...

57. 我,馬小屋へ行かんと望む

Tôi muốn đi đến chuồng gia súc,

58. 多分 見 る よ 『 リー の 屋敷 』 で 戦 う

Có lẽ anh sẽ thấy.

59. 彼女は靴屋を経営している。

Cô ấy quản lý một cửa hàng giày dép.

60. 私たちは,4部屋ある,草ぶき屋根の,泥を固めて作った祖父の家で一緒に暮らしました。

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

61. 女性 が 屋敷 に い た はず だ が

Tôi tự hỏi cô có nhìn thấy một phụ nữ trẻ ra khỏi Villa không.

62. 屋上に、アフリカゾウらしき動物がいる。

Trên mỗi nóc nhà mái cong có một con vật hình chim.

63. もしこれが計画通りに進めば,そのようにして遺伝子工学の手が加えられた蚊はデング熱に対する抵抗力を子孫に伝えることでしょう。

Nếu phương pháp này thành công, với đặc tính di truyền đã được thay đổi, loài muỗi này sẽ truyền khả năng đề kháng bệnh đanga cho nòi giống chúng.

64. 母親が弁当屋で働いている。

Mẹ của ông làm việc trong một nhà bếp nhà hàng.

65. 1852年 - ハリエット・ビーチャー・ストウの『アンクル・トムの小屋』が刊行。

1852 – Cuốn tiểu thuyết Túp lều bác Tôm của Harriet Beecher Stowe được xuất bản.

66. 客席がすべて屋根で覆われた。

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

67. トムとメアリーは平屋に住んでいます。

Tom và Mary sống trong căn nhà gỗ.

68. 4号 走り屋的性質を持つAT Lady。

Ngô Lan Hương hạng 4 giải cá nhân Nữ.

69. * そうした耐久性のある建造物は,近辺の粗末な木製の骨組みでわら葺きの差し掛け小屋や,あばら屋,屋台などよりも高く堂々とそびえていたものと思われます。

* Những tòa nhà vững bền này có lẽ đứng sừng sững kế cạnh những chòi tranh lụp xụp tồi tàn và những sạp chợ sườn gỗ mái lá.

70. 106 ろう屋から出されて自由になる

106 Được thả ra khỏi tù

71. ディーン お前 の 悪 い 所 は 皮肉 屋 な 所 だ

Vấn đề của ngươi, Dean, sự hoài nghi.

72. 役 に 立 た な い 者 に 部屋 は やら ん

Không có phòng cho những người không cần thiết.

73. こんな 獣 は 犬 小屋 に 鎖 で 繋ぎ な !

Con dã thú này đáng lẽ phải bị xích chặt ở trong cũi!

74. 近所の人の小屋に入っていくサラ

Sara đi vào chòi người hàng xóm

75. (笑) 洗濯部屋です 靴型があります

(Tiếng cười) Đây là ngăn để đồ giặt, và ngay phía bên phải là cái khuôn giày.

76. 波形の屋根のついた あのタイプです

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

77. ゴードン 部屋 の ペンキ を 塗 っ た と 言 っ た な ?

Gordon, hồi nãy anh nói gì về căn phòng đc sơn thế?

78. お前 は 一番 正直 な 運び屋 だっ た

ông là tên buôn lậu thật thà nhất tôi từng gặp.

79. 屋根は三角形でなくてはダメです

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

80. 奴 が 居 る 部屋 は 遮蔽 さ れ て い る

Phòng Crowley vào đã bị chặn.