1. 普通 ブレーキ を 踏 む わ

Tôi làm thế để anh phanh lại.

2. 彼女は子犬の尻尾を10匹分も踏みつけた 人でなしを見るかのような顔になりました

Cô ấy nhìn tôi như thể tôi vừa đạp lên 10 cái đuôi chó.

3. 性交 は 、 この 虎 " / 私 は "

Mẹ cái con hổ này.

4. 苦しむ者たちの足」は,どのようにその町を踏みつけますか。

Ngày nay “thành cao-ngất” bị hạ bệ như thế nào, và “bàn chân kẻ nghèo-nàn thiếu-thốn” giày đạp nó theo cách nào?

5. 彼女の父親は言いました 「魚は尾びれを振って 水の中を進むんだよ」

Cha cô giải thích rằng cá bơi được nhờ quẫy nhanh chiếc đuôi để đẩy mình đi trong nước.

6. 虎より大きいんですよ

Nó to lớn hơn cả con hổ.

7. 風呂場 で クソ 虎 。

Có một con hổ chết tiệt trong phòng tắm.

8. そのような段階を踏むことは,祈りに調和した努力をしている証拠となります。

Làm như thế sẽ cho thấy chúng ta hành động phù hợp với lời cầu nguyện của mình.

9. 光に向かってペダルを踏む速度が上がるにつれて,不安はすっかり消え去りました。

Tất cả nỗi lo lắng biến mất trong khi chúng tôi đạp xe nhanh về phía ánh sáng.

10. たぶん 、 虎 と オマル 師 の よう に それ ら を 食べ た 。

Có khi con hổ đã xơi tái bọn họ giống như Omar.

11. 飛びかかろうとする虎 疾走する猿

Báo Quyền, Long Quyền Khinh công, thuỷ công

12. ある理由から虎男に敵意を抱いている。

Người Trung Quốc ngưỡng mộ con hổ vì nhiều lý do.

13. 裸足の彼らが踏み込むたびに 足がゴミに沈み何百という ハエがゴミの山を飛び回りました

Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

14. 私 は 忘れ て 保 つ のろ わ れ た 虎 の 神 。

Tớ quên mất cái con hổ giời đánh đó.

15. どんな理由を思い浮かべるにしても,危険地帯に踏み込むよう誘われることが決してありませんように。 境界線を踏み越えて世に戻るその日がエホバの日となり得るからです。

Mong sao không bao giờ chúng ta bị cám dỗ mà dấn thân vào vùng nguy hiểm vì bất cứ lý do nào mà trí chúng ta nghĩ ra được, bởi vì ngày chúng ta vượt qua lằn ranh, trở về thế gian có thể là ngày của Đức Giê-hô-va.

16. そのような段階を踏むのは難しすぎるとか,努力するだけ無駄だと言う人もいるかもしれません。

Một số người có thể nói rằng các bước đó quá khó khăn hoặc là không đáng bõ công.

17. 私はブレーキをベタ踏み

Tôi đạp phịch cái phanh.

18. 彼はブレーキを踏んだ。

Anh ấy đạp phanh.

19. 確かに,現状に甘んじて,あきらめの心境で生活している人もいますが,目指すものを追求しながらも実際にそれをつかむことができず,まるで踏み車を踏んでいるかのような生活を送っている人も少なくありません。

Đành rằng một số người bỏ cuộc và âm thầm sống trong tuyệt vọng, nhiều người lại sống bôn ba, đua đòi, hoài công săn đuổi một cái bóng không bao giờ bắt được.

20. 私はブレーキを踏みました

Tôi đạp phanh.

21. イルカのように尻尾を上下します

Nó đung đưa đuôi lên xuống như chú cá heo vậy.

22. 雄の頭と尾は青灰色。

Đầu và đuôi có màu xanh xám.

23. そしてここ10年間で 私は40以上の国々を旅し ジャガー 熊 象 虎 サイを観察しました

Trong suốt thập kỉ vừa qua, tôi đã đến 40 quốc gia để thấy những con báo, gấu voi hổ và hà mã.

24. 師匠 尾 に つか ま れ !

Sư phụ, nắm chặt đuôi của con!

25. 『まことの信仰への踏み台』

‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

26. 尻尾 を 巻 い て 、 ウィンターフェル に 逃げ帰 る

Chỉ cần ngửi mùi chiến tranh là nó sẽ chạy trốn ba chân bốn cẳng về Winterfell.

27. 次 の 舞踏 会 に 来る と

Anh ấy nói sẽ tham dự buổi dạ hội tới!

28. 尾羽の切りこみが深い。

Vây đuôi chẻ rất sâu.

29. パソコンでは、動画の先頭、中間、末尾をカットできます。

Trên máy tính, bạn có thể cắt bớt phần đầu, phần giữa hoặc phần cuối video của mình.

30. 相手を押し倒し、その上から踏みつける。

Anh đẩy nó sang một bên và bước ra ngoài.

31. 16 次いで,詩編作者はこう述べます。「 あなたは若いライオンとコブラを踏みつけ,たてがみのある若いライオンと大きなへびを踏みにじる」。(

16 Người viết Thi-thiên tiếp: “Ngươi sẽ bước đi trên sư-tử và rắn hổ-mang; còn sư-tử tơ và con rắn [“lớn”, “NW”], ngươi sẽ giày-đạp dưới chân”.

32. その恐怖にそっと目を向けると 自分自身にも他の人にも 巨大な富があることを見つけ できると思わなかった挑戦に 足を踏み込む力を見つけます

Nếu tôi chỉ quay lưng một chút với việc tìm hiểu nỗi sợ đó, Bản thân và những người khác sẽ có sung sướng giàu sang và khả năng gặp các thách thức mà tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể.

33. では,バプテスマの前にどんなステップを踏んだでしょうか。

Trước khi chịu phép báp-têm, họ đã thực hiện những bước nào?

34. たとえば、お客様の団体が、絶滅の危機に瀕している虎(タイガー)の保護活動を行っているとします。

Chẳng hạn tổ chức của bạn chuyên cứu lấy các loài gấu có nguy cơ tuyệt chủng.

35. また,救いという考えを強調する福音主義的な多くの宗教団体の特徴となっている,理性的ではない,感情に訴えるやり方に二の足を踏む人もいます。

Những người khác thối lui trước nhiều tôn giáo truyền bá phúc âm nhấn mạnh ý tưởng về sự cứu rỗi nhưng lại mang nặng sắc thái đa cảm thiếu lý trí.

36. " 尾骨 に 残 っ た 傷跡 を お 見せ でき ま す "

Tôi có thể cho ngài thấy vết bầm ở chỗ xương cụt của tôi.

37. 私 が 少女 だっ た 時 、 父 が 舞踏 会 を 開 い た

Khi ta còn là một cô gái, cha ta tổ chức một buổi dạ tiệc.

38. 「踏みにじられる死がいのように」

“Khác nào thây chết bị giày-đạp dưới chân”

39. 小説 で は 舞踏 会 の 主催 者 で し た

Hắn tổ chức buổi dạ hội.

40. という命令語をかけ,左足から踏み出します。

và bước chân trái ra ngoài.

41. それらの預言に出てくるぶどう搾り場は,ハルマゲドンにおいてエホバが敵たちを踏みつぶして滅ぼす時に踏まれることになっています。(

Bồn ép nho trong những lời tiên tri này bắt đầu được đạp khi Đức Giê-hô-va giày đạp để hủy diệt kẻ thù tại Ha-ma-ghê-đôn.

42. 但し、尾だけは欠損していた。

Đồng dường như cũng đã thiếu hụt.

43. そして私は 生命工学の領域に 足を踏み入れました

Và sau đó tôi chuyển sang lĩnh vực công nghệ sinh học.

44. 彼女は出発した時にはただのお婆さんでしたが 虎のようになって帰って来ました

Bà ấy ra đi như một cụ bà nhưng trở về lại như một con hổ.

45. 各サンプルの末尾に、書籍の完全版を購入する選択肢があります。

Cuối mỗi mẫu, bạn sẽ có tùy chọn để mua toàn bộ sách.

46. 背びれ の 端 から 尾びれ の 端 まで 180 cm

1 mét 8 tính từ đầu vây lưng đến chóp đuôi.

47. 追尾広告の実装に関するガイドラインと制限をご覧ください。

Tìm hiểu về nguyên tắc và hạn chế đối với việc triển khai quảng cáo cố định.

48. 各サンプルの末尾に、完全な書籍を購入する選択肢があります。

Cuối mỗi mẫu, bạn sẽ có tùy chọn để mua toàn bộ sách.

49. ペダルは踏み込めますが ハンドルはダメです

Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

50. 「高尾山ハイキング」キャンペーンは、すべての年齢層に向けたツアーを宣伝しています。

Chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite này quảng cáo các chuyến du lịch có liên quan đến tất cả các nhóm tuổi.

51. ボコ・ハラムを倒すために アメリカ軍はナイジェリアに介入はしません ボコ・ハラムを倒すために アメリカ軍はナイジェリアに介入はしません 同様にシール・チーム6が アル・シャバブの指導者を追って 隠れ家に踏み込むこともないでしょう

Quân đội Mĩ sẽ không viễn chinh đến Nigeria để giải quyết Boko Haram, và cũng không chắc rằng SEAK Team Six sẽ tập hợp tại sào huyệt của trùm al Shabaab và bắt chúng.

52. 末尾には,アビヤという署名があります。

Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

53. 雌雄異体で、交尾によって繁殖する。

Thay vì tạo quang hợp, nó sống ký sinh.

54. 成長したクジャクの上尾筒の羽は生えそろうと,平均して200本を超えます。

Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

55. 5 知恵とは,知識や理解を首尾よく用いる能力のことです。「

5 Sự khôn ngoan là khả năng ứng dụng khéo léo tri thức và năng lực hiểu biết.

56. 旧暦では,中国の十二宮に基づいて,それぞれの年に竜,虎,猿,兎といった12の動物にちなんだ名が付けられています。

Theo âm lịch, mỗi năm được đặt tên theo 12 con vật trong cung hoàng đạo—thìn, dần, thân, dậu, v.v.

57. あるアウトドア専門の企業が「高尾山ハイキング」というキャンペーンを展開しているとします。

Một công ty tổ chức hoạt động ngoài trời có chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite.

58. 私は困惑と恐怖でそれを見た ロックポートでしっかりと大地を踏みしめ―

Tôi nhìn với sự hoang mang kính nể: mẹ tôi đứng dạng chân, xuống tấn.

59. 警察はしばしば銃を構えて集会場に踏み込みました。

Cảnh sát thường bố ráp nơi nhóm họp và đe dọa bắn chúng tôi.

60. 「高尾山ハイキング」キャンペーンに次の 2 つの広告があるとします。

Chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite này có hai quảng cáo khác nhau.

61. 確かに,雄のクジャクにある上尾筒は,世界的に有名です。

Đúng thế, công trống có bộ lông vũ dài nổi tiếng thế giới.

62. この裕福な王は,快楽に少しだけ足を踏み入れたのではありません。

Vị vua giàu có này đã không ngần ngại tận hưởng sự khoái lạc.

63. でも 十二支は 逆に考えたほうが いいのかもしれません 競争の少ないところで生きられる 「虎」や「羊」の子供達は

Có lẽ ta nên xem xét hệ 12 con giáp theo hướng ngược lại, vì những ai tuổi Dần và Mùi sẽ ít gặp cạnh tranh hơn.

64. 次の日曜日,私はロベールと一緒に宣教奉仕への第一歩を踏み出しました。

Chủ Nhật kế đó, tôi bắt đầu đi rao giảng với anh.

65. 電柱は生活向上の足がかりとなる踏み石だったのです。

Đó là bàn đạp để cải thiện đời sống của ông.

66. だからといって,独特な忘れ難い集まりにしようとして,受けのよいテーマを考え出す必要はありません。 そのようなテーマは,仮装舞踏会や仮面舞踏会など,この世のパーティーを見倣ったものでしょう。

Điều này không đòi hỏi phải bày vẽ ra một chủ đề hấp dẫn để làm cho cuộc họp mặt chung vui được độc đáo hay đáng ghi nhớ mà lại bắt chước tục lệ của thế gian, chẳng hạn dạ vũ hóa trang hay dạ hội đeo mặt nạ.

67. つまり 歴史は必ずしも繰り返すものではなく 韻を踏んでいくものです

Vậy lịch sử cũng không hẳn là lặp lại chính bản thân, nhưng mà vẫn ăn vần.

68. わたしたちは尾根をゆっくり下り,細い小道をたどってバタドに着きます。

Từ trên gò, chúng ta chầm chậm theo con đường mòn hẹp đi xuống Batad.

69. 体長は尾を入れなくても2メートル近くあり,体重は120キロ以上あります。

Nó có thể dài đến 2m, chưa tính đuôi, nặng 120kg hoặc hơn.

70. 大麦の畑に踏みとどまり,剣を用いてたった一人でフィリスティア人を討ち倒します。

Ông đứng ở trong ruộng mạch nha, và một mình cầm gươm đánh giết dân Phi-li-tin.

71. あなたは山々を踏みつぶして打ち砕き,丘をもみがらのようにするであろう。

Ngươi sẽ tán các núi và nghiền nhỏ ra, làm cho các gò nên giống như cám mịn.

72. ライナは,首尾よくスイスのジュネーブに逃れた12人のうちの一人でした。

Reina là một trong 12 tu sĩ đã chạy thoát đến Geneva, Thụy Sĩ.

73. 歴代第一 28:20)ソロモンは勇気ある行動を取り,首尾よく神殿を完成させました。

Vì can đảm hành động, Sa-lô-môn đã thành công trong việc hoàn tất đền thờ.

74. 私はこの戦略を 「首を足で踏みつけられることに 辟易した」戦略と呼んでいます

Và tôi gọi chiến thuật này là "Tôi mệt mỏi khi chân bạn gác lên cổ tôi"

75. 「高尾山ハイキング」のキャンペーンで、広告のターゲット設定に「ハイキング、キャンプ」などの幅広いトピックを使用しているとします。

Người quản lý tài khoản sử dụng các chủ đề rộng như Đi bộ dã ngoại & cắm trại để nhắm mục tiêu quảng cáo cho chiến dịch Đi bộ đã ngoại tại Yosemite.

76. 3番目の人は尻尾をつかみ,象というのはロープのようなものだと主張します。

Người thứ ba nắm lấy đuôi và khẳng định rằng con voi giống như một sợi dây thừng.

77. この象徴的なぶどう搾り場は,いつ踏まれるのでしょうか。

Khi nào việc đạp nho trong bồn ép tượng trưng này bắt đầu?

78. 1:15 ― エホバはどのような意味で,「ユダの処女なる娘のぶどう搾り場を踏まれた」のですか。

1:15—Đức Giê-hô-va “đã giày-đạp như trong bàn ép con gái đồng-trinh của Giu-đa” như thế nào?

79. 精神衛生の専門家たちは,様々な精神障害を首尾よく治療することができます。

Những chuyên gia trong ngành có thể điều trị thành công nhiều chứng bệnh tâm thần.

80. 擦り切れた服と無精ひげは相変わらずでしたが,最初の一歩を踏み出したのです。

Quần áo của ông vẫn còn xơ xác và bộ râu của ông vẫn lởm chởm, nhưng ông đã bước những bước đầu tiên.