1. グレースはコーヒーを作りに行って コーヒーの脇に入れ物に 白い粉を見つけ、それは砂糖です

Grace đi lấy cà phê và thấy bên cạnh có một cái bình chứa chất bột trắng là đường.

2. あなた と ドワーフ と の 些細 な 不平 は 脇 に 置 い て お く 必要 が あ る

Ngài phải bỏ một bên mối bất bình của ngài với người Dwarves.

3. 「ある日,1台の装甲車が道路の脇に止めてありました。

“Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

4. 今回唯一違ったのは,疑いの心を脇に置いて読み始めたことでした。

Lần này, sự khác biệt là ‘nỗi hoài nghi của tôi không còn mạnh mẽ nữa’.

5. 入院しているときは,ベッドの脇にいつも聖書や出版物を置いています。

Khi ở bệnh viện, tôi luôn đặt Kinh Thánh và các ấn phẩm kế bên giường.

6. キリンの首と脇腹には,細い白い線が網目状に美しく描かれ,木の葉模様の格子を成しています。

Cổ và sườn của hươu cao cổ được tô vẽ một kiểu lưới đẹp gồm những hàng trắng hẹp tạo thành một lưới những mẫu giống lá cây.

7. あなたの息子たちは遠くからやって来る。 脇腹に抱えられて世話を受けるあなたの娘たちも」。(

Con trai ngươi đến từ xa, con gái ngươi sẽ được bồng-ẵm trong cánh tay”.

8. 幹線道路の脇で砂ぼこりが静まっていく中,わたしはしばらくの間二人をきつく抱き締めていました。

Tôi ôm chặt vợ con tôi trong khi bụi đất vẫn còn đầy ở đó bên lề đường xa lộ.

9. 21 イザヤ 66章12節は,子供をひざの上で愛ぶし,脇腹に抱えて運ぶという,母性愛の表現についても述べています。

21 Câu Ê-sai 66:12 cũng nói đến những từ ngữ về tình mẫu tử—đặt con trên đầu gối vuốt ve và bế con bên hông.

10. もし いつどの番組にもカーダシアンが 出ているのが嫌なら 脇からのぞくキム・カーダシアンの おっぱいに関する記事を クリックするのをやめること

Nếu bạn không thích những gì về Kardashian 24/7 bạn cần dừng việc nhấp chuột vào những câu chuyện về vòng một của Kim Kardashian.

11. 11 エホバはこの預言を成就するため,ユーフラテス川の水を脇へそらし,近くの湖に引き込むという方法をペルシャのキュロス王の思いの中に入れました。

11 Để làm ứng nghiệm lời tiên tri này, Đức Giê-hô-va đã để vào trí Si-ru người Phe-rơ-sơ ý nghĩ chuyển hướng giòng nước sông Ơ-phơ-rát vào một cái hồ ở vùng đó.

12. しばらく電子機器を脇に置き,その代わりに聖典のページをめくったり,家族や友人と会話したりする時間を取ると気分が一新されます。

Thật là một điều thú vị để bỏ qua một bên các thiết bị điện tử của chúng ta trong một thời gian và thay vì thế giở ra các trang thánh thư hay dành thời gian để trò chuyện với gia đình và bạn bè.

13. 「救いのかぶと」をかぶることには,世の華やかな魅力に誘われて脇道にそれないよう,前途にあるすばらしい祝福を思いの中で鮮明に保つことが含まれます。(

Đội “sự cứu-chuộc làm mão trụ” bao hàm việc nhớ rõ trong trí từng chi tiết một những ân phước tuyệt diệu trước mắt, không để bị lạc bước bởi ánh sáng lấp lánh và sức mê hoặc của thế gian.

14. イエスの生まれた日付に関する議論のため,その日付よりもっと注目に値する事柄,つまりその時期に生じた幾つかの出来事が,脇に追いやられがちなのは残念なことです。

Đáng buồn thay, những tranh luận về ngày sinh của Chúa Giê-su làm lu mờ những sự kiện đáng chú ý hơn đã xảy ra lúc đó.

15. ビデオ:男性:フィリップスのボディグルームは安全かつ簡単なムダ毛処理を 実現する 人間工学に基づく滑らかなデザインに仕上がっています だらしない脇の下のムダ毛 乱雑に曲がりくねる 「ピー」 周りの除毛も簡単 それと大変ですよね そう下の方は 「ピー」 と 「ピー」の このボディグルームを使えば世界が変わります

Đoạn phim: Người đàn ông: Thiết bị cắt tỉa lông toàn thânPhilips có một thiết kế mượt mà cho việc cắt tỉa an toàn và đơn giản những đám lông lôi thôi dưới tay, những lọn tóc xoăn ở trên và xung quanh .. [tiếng bíp], cũng như những nơi khó với tới ở phía dưới.... [tiếng bíp] và [tiếng bíp].

16. だ が 貴方 を 見 て 再び アダム の 光 を 見 た

Nhưng ta nhìn ngươi... và ta nhìn thấy lại một tia chập chờn của Adam.

17. * 副見出しまで,あるいは副見出しから

* Từ Hoặc Đến Tiểu Đề.

18. ポスター-先祖を見つけて,自分を見つけよう

Tấm Bích Chương: Khám Phá ra Họ, Khám Phá ra Mình

19. この 馬鹿 を 見 て 見 ろ 玉無し の 能無し だ

Nhìn thằng ngu này xem!

20. ● 病気の人を見舞い,その世話を見届ける

• Thăm viếng người bệnh và chăm sóc họ

21. 見た目がおいしそうな果物を一つ見せる。

Trưng bày một trái cây trông có vẻ tốt ở bên ngoài.

22. 自分を見つめたら そこに音楽が見えます

Khi tôi nhìn vào bản thân tôi, tôi thấy âm nhạc.

23. 何 を 見 る って い う ん だ 何 も 見え や し な い よ

Dù sao nó cũng không thấy được gì.

24. 正面から見ると非常に強く・たくましく見えます しかし横から見るととても弱そうです

Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu.

25. 「 これ 見え る ?

Nhìn này.

26. 景色を見渡せる窓の中心に,あの電柱を見たいんだよ。」

Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

27. アムリサイ人はもっとレーマン人らしく見えるように外見を変えた。

Dân Am Li Si thay đổi diện mạo của mình để trông giống như dân La Man hơn.

28. 境目が分子レベルで 見えるだけではなく 表面ではない通常見えないところに あったとしても見えるのです

Bạn có thể nhìn thấy không những các vùng biên ở mức độ phân tử, mà còn có thể thấy ngay khi nó không ở trên bề mặt -- ngay khi nó ở bên dưới tầm nhìn.

29. 何 が 見え る ロニー ?

Anh thấy gì, Ronny?

30. 見込みですか。

Triển vọng ư?

31. 脚 を 見せ て よ !

Cho tụi anh nhìn nhiều hơn hai chân một chút.

32. 再びこれは仏陀の言葉です 「井戸職人は見事に水を導き 矢師は見事に矢の曲がりを直し 大工は丸太を見事にまっすぐにし 賢人は見事に自分自身を形作る」

Theo Đức Phật: "người làm giếng điều khiển nước, người làm nỏ bẻ cong mũi tên, thợ mộc bẻ cong khúc củi, người khôn ngoan tạo ra phong cách cho bản thân.

33. おい 俺 を 見 ろ

Này, nhìn vào tôi nè.

34. 夜 の 王 も 見 た

Anh đã thấy Dạ Đế.

35. 発見しました

Chúng tôi đã nhìn thấy các mạch nước phun ra ngoài.

36. 見 た か あの 顔 ?

thì có lẽ nó sẽ nhớ ra nó tiếp đất bằng bàn tọa đấy.

37. (90)崔崙煥の父親が「周りを見ないで,上を見なさい」と教える。

(90) Cha của Yoon Hwan Choi dạy ông: “Đừng nhìn quanh, mà hãy nhìn lên.”

38. 見え て い ま す

Đã thấy ông ấy!

39. お前 が 見え る

Ta thấy mi.

40. 父 さん を 見 た ?

Có thấy bố em không?

41. 話し手を見る

Nhìn chăm chú vào diễn giả

42. 見事 なあざ ね

Vết bầm tím.

43. 僕が見ると文字にも 色や感情や 質感があるように見えます

Với tôi, cả từ ngữ cũng vậy cũng có màu sắc và cảm xúc và hoa văn.

44. さらに,上辺だけを見るのではなく,心の中まで見通されます。(

Hơn nữa, Ngài không nhìn bề ngoài nhưng nhìn sâu vào trong lòng người.

45. なぜ見ないのでしょう? 誰も「月を見てご覧」と言わないからです

Bởi chẳng có gì nói chúng ta rằng, "Hãy nhìn mặt trăng."

46. 墓地 を 見つけ た

Bọn chúng đã tìm tới nghĩa trang.

47. エージェント に は 見え な い

Mã hắn chẳng giống mật vụ tí nào

48. よし 見えます 何か見つけたら おっとっと そのまま おっとっと

OK, tôi có thể thấy, nếu tôi tìm thấy gì đó, lên, lên, và chúng tiếp tục, lên lên lên.

49. 警官 に 見え る か ?

Chú giống cảnh sát sao?

50. おっ ! あれ 見 て よ !

Whoa! Nhìn kìa!

51. 何 で 見 られ て る ?

Bọn họ ngó cái gì thế?

52. 昨日の月食見た?

Bạn có nhìn thấy nguyệt thực hôm qua không?

53. あれ が 見え る か ?

Dì có thấy cú đó không?

54. 彼 は 見 て な い わ

Giả vờ như không nhìn.

55. 剣 の 印 を 見 られ た

Họ đã nhìn thấy chuôi kiếm của tôi.

56. 上から見た頭蓋骨。

Hộp sọ nhìn từ đỉnh.

57. このレッスンの初めに書いた行動のリストをもう一度見見直してください。

Tham khảo lại bản liệt kê các hành động được đưa ra ở lúc bắt đầu phần này của bài học.

58. お前 も 見え た か ボブ ?

Mày thấy không, Bob?

59. 痩せこけ て 見え る

Trông chúng ta gầy gò làm sao.

60. * 「聖見者」; 「胸当て」 参照

* Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

61. ぼくの秘密を教えてあげよう。とても簡単なことだ。心で見なくちゃよく見えない。大切なことは目には見えないんだよ。

Đây là cái bí mật của tớ. Nó đơn giản thôi: người ta chỉ nhìn thấy thật rõ ràng bằng trái tim. Cái cốt yếu thì con mắt không nhìn thấy.

62. 見え な かっ た だけ

Tôi đã là vô hình.

63. 何 を ジロジロ 見 て る ん だ ?

Nhìn cái gì, đồ đĩ điếm?

64. 見つけ る しか な い

Tí nữa là biết ngay.

65. この病的状態の患者を見ると 必死に呼吸をしているように見えます

Khi ta quan sát những bệnh nhân với bệnh trạng này, họ có vẻ rất khó thở.

66. 熱気泡は目に見えませんが,鷲はそれを見つけるのに熟達しています。

Luồng không khí nóng là vô hình, nhưng chim đại bàng tinh thông tìm ra được.

67. あとは彼らの見かけの裏にあるものを 見通せるようになるだけです

Bạn chỉ cần phải học cách nhìn thấu lớp vỏ nguỵ trang của họ.

68. どこで見ても消防士はバイオリン弾きより大きく見えます どこの位置でも

Không đời nào người lính cứu hỏa cao hơn tay nhạc công.

69. 人の心と人の外見

Hãy loan báo cho dân gần xa,

70. が いこつ を 見 た か ?

Bạn thấy những bộ xương?

71. おれ を 見損なう な

Đừng bần tiện với tôi, Dodgson.

72. この図をよく見て頂くと 何か全く 納得いかないものが見えるでしょう

Nhưng nếu xem thật kĩ giản đồ này, bạn sẽ thấy một vài điều không hợp lý.

73. 城壁越しに外を見ると,敵が運び込んだ攻囲用の塔が幾つも見えます。

Nhưng khi nhìn ra phía tường thành, bạn thấy quân thù dựng lên những tháp cao để bao vây.

74. ラベンダー が お 見舞い に 来 て...

Ah, cổ thăm bồ trong bệnh xá.

75. 結核の青写真を発見

Đã khám phá được bản cấu trúc của bệnh lao

76. 話を見直し,推敲する

Xem lại và trau chuốt bài giảng

77. こいつ ら 、 サッカー を 見 て る

Họ đang xem đá banh.

78. 裸 を 見せ た 事 な い の

Chưa ai thấy tôi trần truồng cả.

79. やる気 が 見え な い ぞ!

Cháu chẳng chịu cố gắng gì hết.

80. 見られているんだぞ」

Chúng mày đang bị theo dõi."