1. ブラック フィッシュ は 老いぼれ だ

Hắc Ngư chỉ là một lão già.

2. 老いぼれ 魔女 が 何 を ブツブツ と

Bà lải nhải cái gì vậy, mụ phù thủy già?

3. 老いたカラスが知らないことは?

Có điều gì con quạ già chậm chạp không biết?

4. 老いたカラスは動きがのろい

Con quạ già đang trở nên chậm chạp.

5. 老いぼれ 老人 を 助け て くれ る ?

Anh có thể giúp bà già này không?

6. 老いたカラスをぐるりと回ったり

Và bay lòng vòng quanh con quạ già chậm chạp.

7. この 老いぼれ の 与太話 を 信じ る の ?

Ngươi muốn giúp tên nói láo ấy tiêu diệt ta sao?

8. 年老いた女性がこちらにやってきました

Một bà già đi về phía chúng tôi.

9. 年老いたやもめが老後の蓄えをだまし取られます。

MỘT góa phụ lớn tuổi bị lường gạt, mất hết tiền dành dụm cả đời.

10. 年老いた日の光は 息子のような太陽が自慢だった

Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

11. イエス の 降誕 の とき に,彼女 は 年 老いた 寡婦 かふ で あった。

Vào lúc Chúa Giê Su giáng sinh, bà là một góa phụ già.

12. 年老いた親の世話なども,孤独感を強く意識させることがあります。「

Những yếu tố khác, như là chăm sóc cha mẹ lớn tuổi, có thể làm cho nỗi cô đơn sâu sắc thêm.

13. 人は年老いても,死ぬこともなければ,埋葬されることもありません。

Khi sống tới tuổi già, người ta sẽ không chết và bị đem chôn.

14. 年老いたヤコブは,増えてゆく家族に囲まれてエジプトで余生を送りました。

Ông Gia-cốp sống an nhàn cuộc đời còn lại tại xứ Ai Cập với con cháu đề huề.

15. 「美しく老いるために大切なのは,できる限り長く活動的であることです。

“Một cách để chậm già là phải năng động càng nhiều năm càng tốt.

16. ■ 「どうして人間は年老いて死ぬのだろう,とお考えになったことはありませんか。

▪ “Ông / Bà có bao giờ tự hỏi tại sao người ta già đi và chết không?

17. あの小さな小屋で 年老いた女性と母に 押さえつけられたことを思い出しました

Tôi nhớ khi ở trong túp lều đó với bà già và mẹ đè tôi xuống.

18. ついに,ヨブはさらに140年生き長らえて,『年老い,よわいに満ち足りて死に』ました。 ―ヨブ 42:10‐17。

Cuối cùng, sau khi được sống thêm 140 năm, “Gióp qua đời, tuổi cao tác lớn và mãn nguyện với đời mình” (Gióp 42:10-17, NW).

19. 25 神の霊感を受けたみ言葉は,「老いた者の光輝はその白髪である」と明言しています。

25 Lời được Đức Chúa Trời soi dẫn có nói: “Tóc bạc là sự tôn-trọng của ông già”.

20. 子供たちは母親が年老いた後も,母親に敬意を払わなければなりませんでした。 ―箴言 23:22。

Bà phải được con cái kính trọng ngay cả trong lúc tuổi già (Châm-ngôn 23:22).

21. ただ年老いたからといって,あなたの母をさげすんではならない」と,箴言 23章22節は述べています。

Châm-ngôn 23:22 nói: “Chớ khinh-bỉ mẹ con khi người trở nên già-yếu”.

22. しかし健康的に老いた脳と アルツハイマー病患者の脳の写真を見比べれば 病気によって起こされたダメージがすぐに分かります

Nhưng chúng ta nên nhìn vào bức tranh của một bộ não tuổi già khoẻ mạnh so với bộ não của bệnh nhân mắc bệnh Alzheimer để thấy sự tổn hại từ căn bệnh này.

23. 老いた金鉱採掘者は言いました。「 おまえさんは大きな金塊を探すのに忙しくて,こういった貴重な金の粒を袋に入れていなかったようだ。

Người thăm dò quặng vàng già cả nói: “Con trai này, đối với ta, hình như con đang bận rộn tìm kiếm các thỏi vàng lớn nên con đã bỏ lỡ cơ hội đổ những hạt phấn vàng quý báu này vào đầy túi của con đấy.

24. 5 アブラハムは『年老いてから満ち足りて』,死にました。 しかし,人が死を避けられないのであれば,人生は依然として非常にはかないものです。

5 Áp-ra-ham chết “tuổi cao tác lớn và đã thỏa về đời mình”, nhưng hễ một người còn phải chết thì đời sống vẫn còn quá ngắn ngủi.

25. きっと皆さんは,「若くても年老いていても喜びを抱いて奉仕の務めを果たす」,「奉仕の務めを全うする若者たち」といった部分からも励みを受けるでしょう。

Chắc chắn anh chị sẽ được khích lệ qua hai bài giảng “Vui vẻ thi hành thánh chức—Dù cao niên hay trẻ tuổi” và “Những người trẻ chu toàn thánh chức”.

26. 年寄りと言われるのが恥ずかしいのは 恥だと思うのをやめないからです 未来を恐れながら送る人生なんて 不健康です 老いの拒絶という袋小路から出るのが 早ければ早いほど 健全です

Chúng ta càng sớm bước ra khỏi vòng luẩn quẩn của phủ nhận tuổi tác, thì càng tốt.