1. 全て 現金 か 電信 送金 で 送 ら れ て る わ

Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

2. 金版の金銭上の価値についてモロナイは何と教えていますか。

Ông đã dạy gì về giá trị tài chính của các bảng khắc?

3. * 金版の金銭上の価値について考える人もいるかもしれない。

* Một số người có thể nghĩ về giá trị tiền tệ của các bảng khắc bằng vàng.

4. 電信送金の場合は銀行口座に入金されるまで最大で 15 日ほどかかります。

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

5. 資金はどこから出ているのか

Công việc truyền giáo của chúng tôi được tài trợ thế nào?

6. 向こうでは、180パーセントの税金をガソリン車にかけ 排気ガスゼロの車に対しては、税金をかけません

Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

7. ソロモンの王座には「精錬された金」がかぶせてあり,王が飲むのに用いた器は「金であり」,ソロモンは「合金にした金」の大盾200,丸盾300を持っていました。(

Ngai ông được bọc “vàng ròng”, các chén uống của vua đều “bằng vàng”, và ông có 200 cái khiên và 300 cái khiên nhỏ bằng “vàng đánh giác” (I Các Vua 10:16-21).

8. 旗も糸状の金から作った

Cánh buồm cần phải được làm từ những sợi vàng.

9. 資金は何に使われるのか

Tiền tài trợ được chi dùng như thế nào?

10. 黄金 が そんな に 重要 か ?

Vàng bạc quan trọng đối với anh đến vậy sao?

11. 1日の賃金のわずか64分の1です。

Chỉ “hai đồng tiền” trị giá 1/64 của ngày lương.

12. その翌日から,二人は借金を返して歩き,自宅まで売って借金の返済に充てました。

Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

13. 「体は傷めず 金は奪え」ってか?

Giữ lấy thân, mang lấy tiền.

14. 美しい衣と金の棒と何枚かの銀です。

Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

15. 金づちの頭や太鼓にも書かれました。

Hàng chữ này được tìm thấy trên đầu của một cây búa và một cái trống.

16. ロ)金の燭台は何を表わしていますか。

b) Chân đèn bằng vàng tượng trưng cho điều gì?

17. 老いた金鉱採掘者は言いました。「 おまえさんは大きな金塊を探すのに忙しくて,こういった貴重な金の粒を袋に入れていなかったようだ。

Người thăm dò quặng vàng già cả nói: “Con trai này, đối với ta, hình như con đang bận rộn tìm kiếm các thỏi vàng lớn nên con đã bỏ lỡ cơ hội đổ những hạt phấn vàng quý báu này vào đầy túi của con đấy.

18. 資金の流れや 金融危機もそうです

Vì vậy, dòng tài chính và khủng hoảng kinh tế cũng là toàn cầu.

19. 引き金 に 指 を かけ て い る の が 誰 な の か 探 っ て み る 。

Để tìm xem ngón tay của ai trên cò súng.

20. 米国の金利引き上げを目前に、途上国への資金フロー減少や、金融市場のボラティリティ上昇も

Lãi suất tại Hoa Kỳ có khả năng tăng sẽ đe dọa giảm dòng vốn và gây biến động thị trường tài chính tại các nước đang phát triển

21. お金が考案されたのはなぜでしょうか。

Tại sao người ta sáng chế ra tiền?

22. 彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。

Vì sĩ diện tôi không thể vay tiền của anh ta.

23. 金銭は幸福な生活への近道なのでしょうか。

Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

24. 記録があってよかった 金髪頭じゃ

Nhưng tôi đã làm được một điều tốt vì tôi không hợp với màu cam.

25. 兄さんはわずかばかりのお金を姉さんに送ってきていたが,それも自分のお金を送っているように見せかけてね」と,カームは言いました。

Số tiền ít ỏi mà ảnh gởi về cho chị hai, ảnh lại nói là tiền riêng của ảnh”.

26. ここでの医療ベンチャーの資金調達はかなり楽です

Rất dễ dàng quyên tiền để kinh doanh dịch vụ y tế.

27. ハ)今日,神の業を続けるための資金はどこから来ますか。

c) Ngày nay, tiền bạc để chu cấp cho công việc của Đức Chúa Trời đến từ đâu?

28. ダイヤモンドや金や青銅の密輸にもかかわるようになりました。

Tôi cũng dính líu đến việc buôn lậu kim cương, vàng và đồng thiếc.

29. 結婚の絆を守る」(英語)という本には,「夫婦の大多数は,お金をどれほど持っているかにかかわらず,金銭を一番大きな問題として挙げている。

Sách viết về việc cứu vãn hôn nhân (Fighting for Your Marriage) cho biết: “Phần lớn các cặp vợ chồng đều nói rằng tiền bạc là yếu tố hàng đầu gây ra những vấn đề trong hôn nhân, dù họ có nhiều tiền đi chăng nữa.

30. 金をかぶせた神殿についてはどうでしょうか。

Thế còn đền thờ mạ vàng thì sao?

31. クリスチャン ・ ウルフ を 抹殺 し て 国内 の 資金 を 海外 へ 送金

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

32. 金 を もら っ たら 10% 送金 し ま す

Bọn tôi sẽ chuyển cho cô 10% sau khi nhận được tiền.

33. 宋、遼、金、元では軍政を担当しなかった。

Thời kỳ Tống, Liêu, Kim, Nguyên thì bộ Binh không quản lý việc binh.

34. せっせと 貯め た 金 が 、 消滅 し そう な の だ から 。

Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

35. 伝道の書 7:12)赤ちゃんが生まれると,かなりのお金がかかります。

(Truyền-đạo 7:12) Một đứa bé ra đời sẽ phát sinh nhiều nhu cầu tốn kém.

36. 聖書考古学レビュー」誌によれば,エジプトのアメノフィス3世は,「『全体に金がかぶせられ,床は銀,玄関全体は,こはく金[金と銀でできた合金]で装飾が施された』神殿をテーベに建立して,偉大な神アムンをたたえた」ということです。

Tạp chí về khảo cổ Kinh-thánh ghi chú rằng Amenophis III của Ai Cập “tôn vinh thần Amun vĩ đại bằng cách xây đền thờ tại Thebes đã được ‘mạ vàng khắp nơi, sàn lại được trang trí bằng bạc [và] tất cả cổng đền đều bằng hổ phách kim ”—một hợp kim gồm có vàng và bạc.

37. 黄金 の 彫刻 や 滝 なんか が あ る ん だ と 思 っ て た

Tôi hy vọng là có tượng vàng, thác nước cơ chứ.

38. 十分なお金を得ることができますか?

Tôi sẽ không thể kiếm đủ tiền?

39. 資金の投資先の決定に 私達は参加していますか?

Chúng ta bị động khi họ đưa ra quyết định về số phận của những khoản tiền?

40. ミャンマー ―“黄金の国”

Myanmar —“Miền Đất Vàng”

41. お金の問題。

Vấn đề tiền bạc.

42. 黄金の鉢」は何を表わしていると考えられますか。

“Dây bạc” bị dứt như thế nào, và “chén vàng” có thể tượng trưng cho gì?

43. ソロモン王はどれほど大量の金を所有していましたか。

Vua Sa-lô-môn đã thâu trữ bao nhiêu vàng?

44. 我々 の 言い分 を 受け入れ て お 金 を 出 す と 思 う か ?

Và ông nghĩ rằng họ sẽ chỉ mở sổ chi phiếu mà bao ăn trưa cho toàn thể chúng ta sao?

45. 造らせた硬貨のうち1種類は金貨で,肉体労働者の4か月分の賃金を超える価値があり,人々は目をみはりました。

Ông cho đúc một loại đồng tiền bằng vàng—một vật trưng bày lộng lẫy trị giá hơn bốn tháng lương của một người lao động chân tay!

46. 5 王家の宝物庫にはその貢ぎを支払うに足る金銀がないので,ヒゼキヤは神殿から可能な限りの貴金属を回収します。

5 Vì không đủ số lượng vàng và bạc trong kho nhà vua để triều cống, Ê-xê-chia phải dùng đến những quý kim thuộc đền thờ.

47. 什分の一を納めて,それから貯金をしてください。

Đóng tiền thập phân của mình và rồi dành dụm!

48. しかし,金銭と幸福との間にはどんな関係があるでしょうか。

Nhưng tiền bạc và hạnh phúc có liên hệ gì với nhau?

49. ロビン フッド は 金持ち から 盗 ん で 貧乏 人 に 与え た

Robin Hood trộm của người giàu và đem cho người nghèo.

50. いつもお金が足りないと感じていますか。

Bạn đã bao giờ cảm thấy mình không đủ tiền xài chưa?

51. 11,12. (イ)お金について,神の言葉は何と勧めていますか。

11, 12. (a) Về tiền bạc, Lời Đức Chúa Trời khuyến khích chúng ta làm gì, và tại sao?

52. 金が回収されると、金自体が流通する多くの道ができた。

Sau khi được khai thác, vàng có nhiều con đường được tiêu thụ khác nhau.

53. ある家族は神殿建築資金として献金するお金を作るために,自動車を売りました。

Một gia đình nọ đã bán chiếc xe của họ để có số tiền mà họ muốn đóng góp cho quỹ xây cất đền thờ.

54. 大量 の 金 だ よ

Mà là vì một đống tiền khổng lồ.

55. 70/30 の配分後にデベロッパーの方が支払う金額と必要な税金(25%): 52.5 セント

Khoản thanh toán cho nhà phát triển sau khi chia 70/30 và khấu trừ thuế bắt buộc (25%): 52,5 xu

56. 二人とも頭から上半身にかけて金属製の樽をかぶせられていました。

Đầu và phần trên thân người họ bị che đậy trong một thùng sắt tròn.

57. 67 さらに また、 別 べつ の 金 きん 庫 こ を 備 そな え、その 金 きん 庫 こ を 守 まも る ため に 金 きん 庫 こ 係 がかり を 任 にん 命 めい し、また それ に 封 ふう を 施 ほどこ さなければ ならない。

67 Và lại nữa, một ngân khố khác phải được thiết lập lên, và một người giữ ngân khố phải được chỉ định để trông nom ngân khố ấy, và một dấu niêm phong phải được đặt trên nó;

58. 金曜日のプログラムのどの点を当てはめるようにされましたか。

Bạn đã áp dụng những điểm nào được đề nghị trong chương trình ngày Thứ Sáu?

59. 今 から 36 時間 で あなた は 大 金持ち に なれ る

36 tiếng kể từ lúc này, anh sẽ trở nên giàu có.

60. ですから貴金属と宝石でできた貴重品です

Và chúng có giá trị.

61. 仕事は6か月間見つからなかったので,預金は徐々に減ってゆきました。

Trong suốt sáu tháng, tôi không tìm được việc làm, và chúng tôi dần dà tiêu hết số tiền dành dụm.

62. 28 しかし,この事物の体制ではお金は必要だとはいえ,お金が幸福をもたらすのではないことを心に留めておきましょう。

28 Tuy nhiên, hãy nhớ rằng trong khi tiền bạc rất cần trong hệ thống này, nó không thể mang lại hạnh phúc.

63. 幸運 だっ た の は 、 あんた は この 金 に 手 を 付け て な かっ た 。

May mắn cho anh là anh chưa đụng gì vào số tiền đó.

64. ただ墓地で お金が儲かるなんて 少しおかしいと感じませんか?

Nhưng quay trở lại với ý tưởng kiếm lợi nhuận từ các nghĩa trang, Nó có vẻ lố bịch, đúng không?

65. 青みがかった色のオスミウム、黄色の金と共に、銅は自然の色が灰色もしくは銀色以外の色である3つの金属元素のうちの1つである。

Cùng với lưu huỳnh và vàng (cả hai đều có màu vàng), đồng là một trong 3 nguyên tố có màu tự nhiên khác với màu xám hoặc bạc.

66. 総統 が 資金 を 出 し た の は 君 が 武器 を 約束 し た から だ 。

Ngài ấy cung ứng tiền cho ông nghiên cứu vì ông hứa sẽ có vũ khí.

67. 俺が今向かっているのは 道が黄金で舗装された場所

Giờ đây tôi đang đến một nơi nơi những đường phố được dát vàng

68. とはいえ,ハルマゲドンを金融界の大混乱と考えてよいのでしょうか。

Nhưng liệu chúng ta có nên nghĩ Ha-ma-ghê-đôn là tai biến về tài chánh không?

69. 収益金は赤十字社、ユネスコ、ネルソン・マンデラ子供基金に寄付された。

Toàn bộ doanh thu đều được quyên góp cho Quỹ Nelson Mandela cho trẻ em, các Hội Chữ thập đỏ và UNESCO.

70. 子供を隠せ 女房隠せ 奨学金かき集めちゃうぜ」

Giấu lũ con đi, giấu vợ đi, vì chúng ta sắp đi lấy hỗ trợ học phí. ở khắp nơi khắp chốn.

71. セト ネフティス の 黄金 の 翼 が

Thần Set, hãy nhận lấy đôi cánh vàng của Nephthys.

72. 神への奉仕に自分の時間やお金を喜んで用いるでしょうか。

Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

73. ですから可能なかぎり多くのお金を稼ぐため,昼夜を分かたず働いています。

Hàng triệu người làm việc ngày đêm để kiếm càng nhiều tiền càng tốt.

74. オープンであるのも お金がないからというわけではありません

Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

75. 差金決済取引(CFD)、金融スプレッド ベッティング、ローリング スポット FX など、投機商品関連の取引形態

Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

76. 当時、積み込まれた金地金の価値は£1,547,080あまりと見積もられていた。

Vào lúc đó, ước lượng số vàng nó chuyên chở trị giá khoảng 1.547.080 Bảng Anh.

77. お 金 を 受け取 ら な い 娼婦 を 聞 い た こと が あ る か ?

Ông đã bao giờ thấy một cô gái làng chơi từ chối vàng chưa?

78. 細工人は,炉で地金を溶かして取り出し(1),それを鋳型に流し込んで,フランと呼ばれる小さな円盤状の金属片を造りました(2)。

Đầu tiên, người thợ nấu chảy kim loại trong lò (1), rồi đổ vào khuôn để tạo thành những miếng kim loại hình tròn (2).

79. 金持ち:マジで?

Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

80. お金がかかり,危険性が高く,依存性の強いこの習慣に,どうすれば勝てるでしょうか。

Hãy đọc để biết cách chiến thắng thói nghiện vừa hao tốn tiền của vừa nguy hiểm này.