1. 木造の戸口から 次々と人が現れてきて 追いかけ始めました

Và từ các khu nhà gỗ, tất thảy mọi người ùa ra và bắt đầu đuổi theo.

2. バプテスマを施す人ヨハネは,比喩的な戸口番として,りっぱな羊飼いであるイエスを迎えた

Tượng-trưng người canh cửa, Giăng Báp-tít nhận-diện Giê-su là Đấng Chăn chiên hiền-lành

3. 観客の目の前で バラの木に花を咲かせるという 素晴らしいマジックが十八番でしたが

Ông ta có một tuyệt kĩ là làm cho một khóm hoa hồng nở ngay trước mắt các bạn.

4. 住家被害としては、479戸が全潰、858戸が半潰した。

Tại hai tỉnh này ghi nhận 485 ngôi nhà bị sập hoàn toàn, 879 ngôi nhà bị hư hỏng.

5. 下戸で酒が飲めない。

Có lẽ không có nước uống trên đường đi.

6. ベドナー長老は「1番,2番,3番,そして7番を歌いましょう」と言いました。

Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

7. ナンバープレートカバーを戸別訪問して売りました

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

8. 人間は食物や木陰,木材,燃料などを樹木から得ます。

Nhờ cây cối ta có đồ ăn, bóng mát, gỗ và nhiên liệu.

9. 森 は 木 な の で す 木 が 森 な の

Rừng chỉ là câu, cây chỉ là gỗ.

10. この2つの記事では,ゼカリヤの6番目と7番目と8番目の幻を取り上げます。

Những bài này thảo luận về khải tượng thứ sáu, thứ bảy và thứ tám của Xa-cha-ri.

11. それから主人は,枝をその木からほかの自然の木に接ぎ木した。

Rồi người chủ vườn ghép các cành từ cây đó vào những cái cây thiên nhiên khác.

12. ところがある晩,戸口のベルが鳴りました。

Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

13. 【パーティの木】 百年に一度花をつける珍しい木。

Các cây không bị xén tỉa ra hoa ổn định mỗi năm.

14. 木の中にも,人の中にも,良い木材は育つ。 8

Gỗ tốt từ cây mà ra, cá tính tốt từ những con người mà ra.8

15. できれば,木炭か木の燃えかすを生徒に示す。

Nếu có thể, hãy cho các học sinh một cục than hoặc một miếng củi cháy.

16. そのような木は,他の木ほど早くは成長しませんが,非常に価値のある材木になります。

Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

17. 第 2 番 目 、 第 3 番 目 と 氷河 期 を 遡 り ま す 第 4 、 第 5 、 第 6

Đây là kỷ băng hà thứ hai và ba.

18. ヤコブ5章:栽培されたオリーブの木と野生のオリーブの木の比喩

Gia Cốp 5: Câu Chuyện Ngụ Ngôn về Cây Ô Liu Lành và Cây Ô Liu Dại

19. ♪「まだ若木のお前は 自分が成木と思っている」♪

♪ Con mới chỉ là một cây non, con cứ tưởng rằng con cứng cáp ♪

20. わたしの一番幼い孫が1番目の原則をよく示してくれます。

Cháu nội nhỏ nhất của chúng tôi minh họa nguyên tắc đầu tiên.

21. 1609年 - オランダ東インド会社が平戸に日本支社の商館を開設。

1609: Công ty Đông Ấn Hà Lan mở một nhà máy ở Hirado.

22. アルケプトレン は 4 年 続 く 干魃 を 予言 し 我 ら は 井戸 を 掘 っ た

Khi ArcheptoIemus tiên đoán trước 4 năm hạn hán và chúng ta đã đào giếng sâu hơn.

23. 木材,果実,木の実,樹脂,生ゴムといった産物の源として,多大の経済的重要性を持つ樹木は少なくない。

Nhiều loại cây rất quan trọng cho nền kinh tế, vì là nguồn của những sản phẩm như gỗ, trái cây, quả hạch, chất nhựa và gôm.

24. 弦 に 矢 を 番え て

Đặt mũi tên lên trước dây cung.

25. 巣を作る場所 高木や低木があれば,また適当な巣箱を木に取り付けておけば,森林の鳥を誘えます。

Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

26. ビジネスの郵便番号。

Mã bưu chính của doanh nghiệp.

27. 一番下のステージです

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

28. 2 番 目 の 標的 は ?

Mục tiêu thứ 2?

29. 木,ろう,羊皮紙

Gỗ, sáp và giấy da

30. フィリピン― のどかな国です 地球で一番きれいな水に 一番青い空もあります

Philippines, một đất nước bình dị với mặt nước và bầu trời trong xanh nhất hành tinh.

31. 瀬戸内海で漁師をしていたが、海賊たちに捕まっていた。

Họ nói rằng họ bảo vệ vùng biên giới nhưng đã bị bắt bởi cướp biển.

32. 18 ダビデは若いころ,よく戸外にいて,羊の群れを牧しました。

18 Lúc còn trẻ, Đa-vít thường chăn chiên ngoài đồng.

33. 6 晴れた夏の日中に戸外に立つと,肌に何を感じますか。

6 Khi đứng ngoài trời vào một ngày hè nắng chói, da của bạn cảm thấy thế nào?

34. 元気 で な 木 の 枝

Tạm biệt, cành cây.

35. 一番左の紫色のグラフは

Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

36. 大きな木を切りたおし,材木を使って箱船を造りはじめました。

Họ đốn cây lớn, và dùng gỗ để bắt đầu đóng tàu.

37. パスタはイタリア料理の定番

Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

38. 公衆 電話 の 番号 は?

Điện thoại số mấy?

39. 接ぎ木される枝

Ghép và trồng các cành cây

40. 戸惑いを覚え,自分はレズじゃないかと不安になりました」。 ―アンナ。

Tôi hoang mang và lo rằng mình là người đồng tính”.—Tú Anh.

41. そこに住む人たちは,キビ,木材,木炭などを売って生活していました。

Người dân ở đó kiếm sống bằng việc bán hạt kê, gỗ và than.

42. フアン・ペロンの3番目の夫人。

Bà là vợ thứ ba của cựu tổng thống Juan Perón.

43. 49番の歌と結びの祈り。

Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

44. 31番の歌と結びの祈り。

Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

45. 129番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

46. 46番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

47. 42番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

48. カギ は 植木 鉢 の 下 だ

Chìa khóa ở dưới chậu hoa.

49. この国では 食事が一番必要な子供が 一番質の悪い食べ物を与えられています

Ở nước ta, trẻ em cần nhất có được thực phẩm thực sự đắt như vậy.

50. たくましいオリーブの木

Cây ô-li-ve cứng cáp

51. 第8代伊木家当主。

Hắn là chủ nhân Hachi số 8.

52. 146番の歌と結びの祈り。

Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

53. 62番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 62 và cầu nguyện bế mạc.

54. 36番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

55. 121番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

56. サイトに番号を表示します。

Hiển thị số điện thoại trên trang web của bạn.

57. 103番の歌と結びの祈り。

Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

58. 223番の歌と結びの祈り。

Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

59. 108番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

60. 133番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

61. 24番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

62. 木造の旧駅舎が閉鎖。

Phường An Trạch xưa là nơi đóng Dinh Trạm.

63. 木 の 剣 を 与え た の か ?

Ngươi cho cô ấy 1 cây kiếm gỗ.

64. 「ディザイア(欲望)」では江戸時代の 勝川春章の浮世絵を展示していました

Dưới "Dục Vọng", họ trưng bày những bức tranh Shunsho -- cũng từ thời Edo -- mực trên lụa.

65. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。

Tôi giết cô ấy bằng cách dìm cô ấy trong một bồn tắm chứa đầy pizza Neo Kobe.

66. 当時は木の橋だった。

Đó là một cây cầu gỗ tạm thời.

67. 55番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

68. 114番の歌と結びの祈り。

Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

69. 138番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

70. 191番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.

71. 8番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

72. 63番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

73. 14番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

74. 43番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

75. 123番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

76. 188番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

77. 50番の歌と結びの祈り。

Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

78. 68番の歌と結びの祈り。

Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

79. 168番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 168 và cầu nguyện bế mạc.

80. 195番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 195 và cầu nguyện bế mạc.