1. エホバと同様に,性の不道徳を憎悪していますか。(

Bạn có giống như Đức Giê-hô-va ghê tởm việc trai gái bậy bạ không?

2. * 神の御子が教え導く様子

* Giáo vụ của Vị Nam Tử của Thượng Đế,

3. * 「憎しみ,憎む」 参照

* Xem Ghét, Hờn, Căm Thù, Chế Nhạo

4. この場にいる私達の多くは生憎と 資本主義と市場原理に賛成の立場です。

Thật không may, rất nhiều người trong căn phòng này là những người thúc đẩy các chính sách tư bản và lực lượng thị trường.

5. 憎悪する』の部分は「甚だしく憎む」と訳すこともできます。

Từ “gớm” có thể được dịch là “ghét cay ghét đắng”.

6. 不法を憎む人は,ポルノを憎むようにならなければなりません。

Những ai ghét điều gian ác phải tập ghét tài liệu khiêu dâm.

7. 憎[む]: 聖書で使われている「憎む,うとむ」という語には幾つかの意味合いがある。

ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

8. 憎むことが正しい場合

Có lý do chính đáng để ghét

9. この世にひどい怒りや憎しみ,分裂,暴力を生み出す障害を打ち砕くための最初のステップです。

Đây là bước đầu tiên để đạp đổ các rào cản đã tạo ra quá nhiều giận dữ, hận thù, chia rẽ và bạo lực trên thế giới này.

10. 彼らの教えは分裂を生じさせ,信仰や国籍の違う人々の間の憎しみを助長してきました。

Các lời giảng dạy của họ đã gây ra sự chia rẽ và làm tăng thêm sự căm thù giữa những người khác tín ngưỡng và nòi giống.

11. ビクトリア滝や多種多様な野生生物でも有名な国です。

Nước này nổi tiếng nhờ có Thác Victoria và nhiều động vật hoang dã.

12. 初期クリスチャン ― だれから憎まれたか

Ai ghét tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

13. その経緯からロジャーを憎んでいる。

Lưu Trạch do đó oán hận nước Tề.

14. サタンはイエスを憎み,イエスに反対しました。

Sa-tan thù ghét Giê-su và chống cự lại ngài.

15. 生徒たちの答えを聞いた後で,主の御名を毎日賛美するように勧める。

Sau khi các học sinh đã trả lời, hãy khuyến khích họ tán dương danh của Chúa mỗi ngày.

16. エホバは「偽りの舌」を憎まれます。 ―箴言 6:17。

Đức Giê-hô-va ghét “lưỡi dối-trá”.—Châm-ngôn 6:17.

17. パルマイラの森で輝かしい朝の光の中で御父と御子にまみえたジョセフ・スミスと同じように確かに,わたしは主が生きておられることを知っています。

Tôi biết rằng Ngài hằng sống một cách chắc chắn giống như Joseph Smith đã biết như vậy khi ông thấy Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử trong ánh sáng của một buổi sáng rực rỡ trong một khu rừng ở Palmyra.

18. 御父の御心を進んで受け入れる

Sẵn Lòng Chấp Nhận Ý Muốn của Đức Chúa Cha

19. 毎日 親御さんや先生に聞かれます 「子どものやり抜く力を どう育てるか?

Mỗi ngày, các bậc phụ huynh và những giáo viên đều hỏi tôi rằng, "Làm thế nào để rèn luyện tính bền bỉ cho những đứa trẻ?

20. 悪いことを憎むこと,そうです,悪を憎悪し,いとい,忌み嫌うこと,悪への強い嫌悪感を持つことも必要なのです。

Chúng ta cần phải ghét—đúng, ghê tởm, gớm ghiếc một cách mãnh liệt—điều ác.

21. 氷 に 依存 し て 生き て い る 北極 熊 の 様 な 生物 に と っ て は 不 都合 で す

Thật không dễ chịu với những sinh vật như gấu bắc cực phải sống lệ thuộc vào băng.

22. 金魚やロブスターなど 水面下の生物でも 同様でした

Đúng cho cả loài dưới nước như cá vàng và tôm hùm.

23. こちらは生物の多様性を図にしたものです

Đây là một bức tranh mô tả chỉ số phong phú loài trung bình (MSA).

24. 愛憎友嫌はこのような感情を表している。

Song bản thân Thuỷ Linh lại không thích những kiểu vai như thế.

25. 私たちは,仕返しすることや,憎しみを口にすることや,憎しみにまかせて何かを言い回るようなことは一度も考えませんでした。『

Chúng tôi không hề nghĩ đến việc trả đũa, thốt lời căm thù, hoặc phát động sự tuyên truyền đượm vẻ thù hận.

26. 今世紀になって,憎しみは度々燃え上がりました。

Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

27. 油脂は様々な製品の生産に 用いられています

Dầu được dùng để tạo ra rất nhiều sản phẩm.

28. 母親は主の神聖な御姿みすがたを見て回りながら,息子が敬虔けいけんな様子で「イエスさま」と口にするのを聞きました。

Khi họ đi ngang qua các bức tranh thiêng liêng này, người mẹ nghe đứa bé cung kính nói tên “Chúa Giê Su.”

29. 神は,酔っ払うこと,盗み,賭け事,暴力行為を憎まれる

Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

30. また地上の母マリヤから生まれたので,死すべき人間の痛みや苦しみを御存じでした。

Vì được một người mẹ trần thế sinh ra, nên Ngài đã phải chịu đau đớn và đau khổ của cuộc sống hữu diệt.

31. なぜそうするか? 理由は 他の多くの寄生虫と同様 条虫のライフサイクルが複雑で 様々な宿主を経るためです

Vì sán dây, như nhiều loại kí sinh khác, có một vòng đời rất phức tạp liên quan đến rất nhiều vật chủ khác nhau.

32. 若い人々はミュージシャンを生活の中心に置き,そのような人たちの生活様式を模倣します。

Người trẻ tập trung đời sống vào các nhạc sĩ, và bắt chước nếp sống của họ.

33. 憎しみを完全に払拭できる時が来るのでしょうか。

Có thể nào dập tắt được sự thù ghét không?

34. 奴隷制自体の巨大な不公正の故に私はそれを憎む。

Tôi ghét nó bởi vì sự bất công đáng ghê tởm của chế độ nô lệ.

35. ロ)再生した油そそがれた者たちの中には,目覚めたにもかかわらず,どのように「恥辱に,また定めなく続く憎悪に」至った人々がいましたか。

(b) Tuy thế, một số người xức dầu được sống lại để chuốc lấy ‘sự xấu-hổ nhơ-nhuốc đời đời’ như thế nào?

36. 動物や人間の生体から様々な医薬品が作られてきました。

Nhiều dược phẩm đã được chiết xuất từ những nguồn sinh vật, từ người hoặc thú.

37. 憎しみに対する,愛のこの勝利を私は決して忘れません」。

Tôi sẽ không bao giờ quên được sự chiến thắng này của tình yêu thương trước hận thù”.

38. サタンは邪悪で,憎しみを抱いており,欺きの名手であり,残酷です。

Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

39. マニュアルが製品の説明書であるのと同様,聖書は人生の手引き書

Như cẩm nang, Kinh Thánh là sách hướng dẫn đời sống

40. 次のことを生徒がよく理解できるように助ける。「 主は御自分の民は憐れまれるが,悪人は滅びる。」

Hãy chắc chắn các học sinh hiểu rằng Chúa sẽ thương xót dân Ngài, nhưng kẻ tà ác sẽ bị diệt vong.

41. 偏見を心の中で育てると人種間の憎しみがあおられる

Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

42. おはようおかえり(やす)【御早う御帰り(やす)】 - 出立を見送る挨拶言葉。

Xuân đã về, tiếng chúc giao thừa chào đón mùa xuân.

43. 列車 は? コンピューター 制御 だ

Các chuyến tàu thì sau?

44. わたしたちギレアデの生徒120人は,様々な国や地域から来ていました。

Khóa học của chúng tôi gồm 120 học viên đến từ khắp thế giới.

45. 同様に、13億年後には真核生物が絶滅する可能性があり、その後には原核生物だけが残される。

Tới 1,3 tỷ năm sau, các sinh vật nhân chuẩn sẽ tuyệt chủng, chỉ còn các sinh vật nhân sơ còn sống.

46. 制御 が 難し く て ね

Nó muốn dành quyền kiểm soát

47. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。

Có rất khách, phần lớn bọn họ là bạn bè và bạn cùng lớp của thầy giáo.

48. 生物多様性と呼ばれるものです。 生物の種の豊富さ,そして同じ種に属する品種の豊富さです。

Một điều đang biến mất, đó là tính đa dạng sinh học—không chỉ nhiều loài sinh vật mà còn nhiều chủng loại bên trong cùng một loài.

49. イエスは御自分が間もなく十字架の上で亡くなることを御存じでした。

Ngài biết chẳng bao lâu nữa Ngài sẽ chết trên cây thập tự.

50. あなたは,イエスやイエスの規準を憎んでいる姿を想像できますか。

Bạn có bao giờ nghĩ rằng mình ghét Chúa Giê-su và các tiêu chuẩn của ngài không?

51. 野生動物についても同様で,オーストラリアの動物もいれば,アジアの動物もいます。

Động vật hoang dã ở đây cũng có nhiều loài đến từ hai châu lục này.

52. 森に入って,御父と御子が若きジョセフ・スミスに語るのを見ることはできません。

Chúng ta không thể đi đến khu rừng thiêng liêng và nhìn thấy Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử nói chuyện với thiếu niên Joseph Smith.

53. 人種間の憎しみ,暴力行為,偶像崇拝 ― これらは今でも盛んである」。

Sự thù ghét về chủng tộc, bạo động, thờ hình tượng—vẫn thịnh hành”.

54. そして,ジョセフがニューヨークの森の中で御父と御子の御前みまえにひざまずいたときと同じような気持ちを少なくとも心に感じました。

Trong tâm hồn mình, tôi đã cảm nhận một điều mà có thể như quỳ xuống giống như Joseph đã làm trước Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử trong khu rừng ở New York.

55. 御父はあなたが恐らく何度もつまずくかもしれないことを御存じです。

Ngài biết rằng các anh chị em sẽ vấp ngã–có lẽ nhiều lần.

56. ある 森 の 中 で 父 なる 神 と 御子 イエス・キリスト が 預言者 ジョセフ・スミス に 御 姿 を 現された 出来事。

Sự hiện đến của Thượng Đế Đức Chúa Cha và Con của Ngài Chúa Giê Su Ky Tô cho Tiên Tri Joseph Smith thấy trong khu rừng.

57. ローマ 5:12)それで聖書は,「エホバを愛する者たちよ,悪を憎め」とも命じています。(

Một trở ngại lớn trong việc yêu mến và vâng lời Đức Chúa Trời là bản chất tội lỗi bẩm sinh (Rô-ma 5:12).

58. しかしイエスは,わたしたちを憎む人たちがいると預言しました。(

Trong thánh chức, chúng ta gặp nhiều người tử tế.

59. 御霊の賜物を求める

Tìm Kiếm Các Ân Tứ Thuộc Linh

60. 神会の御三方についての確固とした知識と御三方への愛は欠かせません。

Cần phải duy trì sự hiểu biết và có một tình yêu mến liên tục đối với ba Đấng trong thiên chủ đoàn.

61. 政治的思想を吹き込まれ,白人を憎むように教えられたのです。

Chúng tôi thấm nhuần tư tưởng chính trị và được dạy thù ghét người da trắng.

62. わずか一歩にも満たない期間に,様々な生物が一挙に現われたのです。

Khi bạn bước tiếp chưa tới một bước chân, tất cả sinh vật đột nhiên xuất hiện!

63. 冷水サンゴは重要な水産資源も含めて 豊かな生物多様性を支えています

Chúng làm tăng đa dạng sinh học và giúp ích cho một số loài thuỷ sản.

64. あるクリスチャンは,物質的なもののために生きている,希望を持たない人々の生活様式をうらやむかもしれません。

Một tín-đồ đấng Christ có thể thèm thuồng lối sống chỉ thiên về vật-chất của những kẻ chẳng tin sống không hy-vọng.

65. ......[宗教は]人を狭量で,迷信深く,憎しみと恐れに満ちた存在にする」。

Nó] khiến con người hẹp hòi, mê tín, đầy căm hờn và sợ hãi”.

66. 「御霊は小さな声で導く

“Qua tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ, Thánh Linh phán cùng tôi

67. クラスの生徒たちに,自分の聖典を目で追いながら,ニーファイが主の御名を賛美することを喜んだ理由を見つけてもらう。

Yêu cầu lớp học dò theo, tìm kiếm những lý do Nê Phi đã hân hoan trong việc tán dương danh hiệu của Chúa.

68. 神の御言葉への信仰をどれくらい示しているか自問しながら,これらの例について考えるよう生徒に言う。

Yêu cầu học sinh suy xét các ví dụ đó khi họ yên lăng suy ngẫm việc họ cho thấy niềm tin nơi lời của Thượng Đế một cách vững chắc như thế nào.

69. モーセは,ダビデと同様,人生が難儀に満ちたものであることを理解していました。

Giống như Đa-vít, Môi-se đã có thể thấy đời sống đầy gian khổ.

70. 憎しみの言葉ではありませんでした ただ歩道を歩きたい と言ったのです

Không giận dữ, chỉ muốn đi bộ trên vỉa hè.

71. カインの業は邪悪であり,ねたみ,憎しみ,殺人によって特徴づけられました。(

Các việc làm của Ca-in là dữ, biểu thị lòng ghen ghét, hận thù, và giết người.

72. 防御 の 仕掛け が あ る はず

Cẩn thận.

73. 聖書が様々な攻撃を生き延びてきたことは,どんな事実から分かりますか。

Những bằng chứng nào cho thấy Kinh Thánh tiếp tục tồn tại bất chấp những cuộc công kích?

74. そのときわたしたちは,天の御父の霊の子供として,御父とともに住んでいました。

Vào lúc đó, chúng ta đã sống với Cha Thiên Thượng với tư cách là con cái linh hồn của Ngài.

75. 地球には,無数の,そして何百万種にも上ると思われる多様な生物がいます。

Trái Đất chứa nhiều sinh vật với đa dạng chủng loại—có lẽ đến hàng triệu loài.

76. ステファノもそうです。 憎しみに満たされた裁き人たちにさえ,それが分かります。

Ê-tiên có cùng tâm trạng đó, thậm chí những quan tòa lòng đầy căm ghét cũng thấy được.

77. 天の御父と御子がどれほどわたしたちを愛しておられるかを忘れてはなりません。

Chúng ta phải nhớ là Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử yêu thương chúng ta biết bao.

78. 天の御父に祈るとき,心に感じていることをありのままに話す必要があります。 御父に信頼を置き,赦しを求め,願い事をし,感謝し,御父への愛を表します。

Khi cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng của chúng ta, chúng ta nên thưa cùng Ngài về những điều mà chúng ta thực sự cảm nhận trong lòng mình, tâm sự cùng Ngài, cầu xin Ngài tha thứ, cầu khẩn Ngài, cám ơn Ngài, bày tỏ lòng kính yêu của chúng ta đối với Ngài.

79. 生命の多様性や複雑さ,その驚くべき造りについて考えたことがありますか。

Bạn có bao giờ nghĩ về chính sự sống—đa dạng, phức tạp và được thiết kế một cách tuyệt diệu không?

80. ロッド の 御 霊 が 安らか な る こと を

Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.