1. よろし かっ た ら 、 彼 に この 子 が 如何 に 美し い か 、 話 し て 下さ い

Làm ơn nói rằng con bé trông đẹp thế nào.

2. 進むに如かず」と言う。

Họ không chủ động như lẽ ra phải có. "

3. 突如「お前、嘘付くなよな!

Cao Cầu quát: "Đừng có nói láo !

4. 青年はそのような愛の欠如ゆえに,この上ない招待を断わりました。

Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!

5. 自分の周りの世界が突如崩壊したかのように思えたことでしょう。

Bỗng chốc cuộc đời ông như sụp đổ!

6. その場は突如,騒然となりました。 どうやら皆がその疑問に悩まされていたようです。

Cả nhóm tức thì xôn xao—hiển nhiên đó cũng là câu hỏi đã làm họ lo nghĩ!

7. 何 を 見 る って い う ん だ 何 も 見え や し な い よ

Dù sao nó cũng không thấy được gì.

8. お前 は まるで 海神 の 血 が 奔流 する が 如 く 闘 っ た

Chàng đã chiến đấu như thể dòng máu Poseidon... đang chảy trong huyết quản.

9. 何という幻想でしょう。

Thật là hão huyền!

10. 真実と愛に富まれる天の父エホバに対する何という中傷,何という非難でしょう。

Thật là một vụ đả kích nhằm vu khống Đức Giê-hô-va, Cha thành thật và đầy yêu thương!

11. 何から何まで面倒を見てほしいという人です。 彼の考えはこうです。「

Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

12. 何という悲しみでしょう。

Thật là bi thảm!

13. 人間を何日も、何週間も、何ヶ月も 何年も檻に閉じ込めるなんて その人の心と体に 一体何をしようとしているのか?

Khi ta nhốt một người vào rọ trong nhiều ngày, nhiều tuần, nhiều tháng hay thậm chí nhiều năm, ta đang làm gì với tinh thần và thể xác người ấy?

14. 何が正しい行ないで,何がそうでないかを決めるのはエホバなのか。

Ngài có phải là Đấng có quyền bảo đâu là hạnh kiểm tốt hay xấu không?

15. 何 で そう 思 い ま す か ?

Điều gì khiến anh nghĩ vậy?

16. 恐れ,怒り,罪悪感,神経過敏,不安,自尊心の欠如などに悩まされるようになるかもしれません。

Bà có thể bắt đầu sợ hãi, tức giận, mang mặc cảm tội lỗi, bồn chồn lo lắng, và thiếu tự trọng.

17. 何なのかというと ステーキ肉で

Và nó là gì đây.. thật ra nó là miếng thịt bít tết.

18. これはいったい何でしょうか。

Các cặp bazơ này có chức năng nào?

19. 何 て 言 う か 分 っ て る の か い ?

Mày biết chúng ta sẽ nói gì không?

20. 何が正直な振る舞いで,何がそうではないかを,どのような基準で判断しておられますか。

Và đâu là tiêu chuẩn để xác định hành vi nào là trung thực hay giả dối?

21. ああ,福音は何という祝福であろうか。

Ôi, phúc âm quả là một phước lành.

22. * 悔い改めとは何でしょうか。

* Hối cải là gì?

23. かつての幸せな日々は失われ 突如 苦痛と悲しみに襲われます

Một đời hạnh phúc, vui sướng, rồi bỗng chốc đau thương và buồn thảm.

24. いったい何がおこるのでしょう?

Chuyện gì sẽ xảy ra?

25. 何か悪いことをしただろうか。

Tôi có làm gì phật lòng ai đâu?

26. 何と素晴らしい約束でしょう。

Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

27. 話しあ う 事 は 何 も 残 っ て な い

Chẳng còn gì để nói nữa.

28. エフェソス 4:31)そうした自制心の欠如は,心の安らぎをもたらすどころか,『口論をかき立てる』に過ぎません。 ―箴言 15:18。

Thay vì giúp họ có được bình an tâm trí, tính thiếu tự chủ như thế chỉ “gây điều đánh lộn”.—Châm-ngôn 15:18.

29. 何 でも 可能 と い う こと な ん で す

Bất cứ gì cũng có khả năng.

30. 知 っ て い る と 思 う 伯爵 が 何者 か

Lời bá tước nói..

31. 自殺率は「社会の疎外性と社会的結合力の欠如のレベル」を反映していると,サンデー・コレスポンデント紙は説明しています。

Một tờ báo (The Sunday Correspondent) bình luận: “Tỉ lệ số tự tử cho thấy mức độ của xã hội bệnh hoạn và rời rạc”.

32. 何千人ものフィリスティア人の前に立たされたサムソンは,何を行なうでしょうか。

Giờ đây, đứng trước hàng ngàn người Phi-li-tin, ông sẽ làm gì?

33. 僕 の 過去 は 何 も 知 ら な い だ ろ う な

Cậu ta sẽ không biết bất cứ gì về quá khứ thiếu sót của mình.

34. ローマ 12:1)とはいえ,わたしたちは何に頼る,つまり何を当てにしているでしょうか。

(Rô-ma 12:1) Nhưng chúng ta nương cậy hay nương dựa vào đâu?

35. 25年も何をしていたんでしょうか

Vớ vẩn, bạn đã bỏ lỡ mất 25 năm.

36. 何人かうなづいていますね 本当ですか?

Coi nào, thật à?

37. それは何とありがたいことでしょう。

Quả thật là sẽ bớt đi một gánh nặng!

38. こういう認識の誤りは 何が原因で起こるのでしょう?

Điều gì là nguyên nhân của nhận định sai lệch đó?

39. ロケットの問題が 何かというと 使い捨てだと言うことです

Nói chung các hoả tiễn chúng đều phát triển thêm được.

40. 泣かないように何とかこらえました。

Nó đã cố gắng hết sức để không khóc.

41. 何という悲劇でしょう。 本当に気の毒なことです。

Thật là một thảm kịch cho cả gia đình khốn khổ này!

42. 何百何千万という人々は,今日はいても明日はいない,多くの場合不相応な男女を頼りにします。

Hàng triệu người tin cậy những người không xứng đáng vì sự hiện hữu của họ chỉ là tạm bợ.

43. 欠けているものは何かというと 雇用です

Việc mà họ thực sự cần làm bây giờ là thuê tuyển nhân lực.

44. ヨハネ 11:25,26)何とすばらしい約束でしょう。

(Giăng 11:25, 26) Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

45. 奴 ら は 何 だ と 思 う ?

Bọn chúng thật sự cần gì ở chúng ta.

46. ミカ 7:7)これは何もしないで待つということでしょうか。

(Mi-chê 7:7) Điều đó có nghĩa là không hành động gì chăng?

47. いったい何が糖尿病の原因となるんだろう?...

Điều tôi nghĩ là, cái gì gây nên bệnh tiểu đường?

48. 最低数は何でしょう?

Con số nhỏ nhất là bao nhiêu?

49. 箱の中には何が入っているのだろうか。

Bà chủ hỏi trong vali có chứa những gì.

50. 「何をエホバにお返ししたらよいのでしょう」

“Tôi sẽ lấy gì báo đáp Đức Giê-hô-va?”

51. 秘訣は何でしょうか?

Bí mật của các cơ sở này là gì?

52. たとえば...何にしよう... スペインのGDPはいくらか?

Ví dụ như -- GDP của Tây Ban Nha là nhiêu?

53. その時,地上は何という美観を呈することでしょう。

Những điều vinh hiển biết bao sẽ xảy ra trên khắp đất!

54. もう 何 ヶ月 も ここ で 会議 を し て い る が...

Đã đình trệ nhiều tháng nay.

55. ロ)「エホバ(Jehovah)」という発音については何と言うことができますか。

b) Ta có thể nói gì về giọng đọc “Giê-hô-va”?

56. 何 と 言 う か わか る ね

Vậy là em biết phải nói gì với họ rồi chứ.

57. オリンポス に 届 く よう な 何 か !

Một cái gì chạm tới đỉnh Olympus luôn.

58. どうせ何かで死ぬんだ』。『

‘Ai cũng phải chết vì một bệnh nào đó’.

59. 何と愚かなのでしょう。

Quả là rồ dại!

60. おにいさん・おねえさんは何も知らないようだ。

Mẹ há chẳng biết rõ rồi hay sao.

61. あの 女 が 言 っ た よう に 何 か 置 い て い っ た の か

Ả tóc vàng nói là anh ta để lại gì trong xe.

62. 家族の崇拝を何にも邪魔されないようにしましょう

Không để bất cứ điều gì xen vào Buổi thờ phượng của gia đình

63. 何 と バカ な こと を 言 う の 。

Sao cháu nói kiểu kỳ lạ như thế chứ?

64. 何もないことには 恐れないことにしましょう

Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

65. では何故ピクサーは あんなに多くの人員を抱えているのに 何度も成功を繰り出しているのでしょう?

Vậy tại sao Pixar, với tất cả những đầu bếp của họ, có thể gặt hái thành công liên tiếp như vậy?

66. なぜならば そこには 何か言ったことで傷付けたり あるいは何か引き金を引いてしまうかもという 恐れや気遣いがあるからです ならばいっそ共通の態度として 何も言わない となります

Bởi vì đôi khi có một nỗi sợ một nỗi lo rằng nếu tôi nói gì đó tôi sẽ làm anh tổn thương, hay tôi sẽ khơi mào điều gì đó, nên sự phản ứng bình thường là không nói gì cả.

67. どう 考え て も 個人 で 何 と か する しか な い

Rõ ràng, ta cần hành động khác biệt.

68. でも 時々こうやって話を止める 「どういうスペル? 何年のこと? 了解」

Nhưng thỉnh thoảng con bé dừng lại và hỏi, "Cái đó đánh vần thế nào ạ?

69. 何がゴールなのでしょうか?

Giờ hãy bàn về mục tiêu.

70. 14,15. (イ)何をお守りのように用いる人がいましたか。(

14, 15. (a) Một số người đã tin những vật nào là linh thiêng?

71. モーセは具体的に何を求めていたのでしょうか。

Cụ thể ông cầu xin điều gì?

72. 天的な命に関する何という壮大な約束でしょう! ―ヨハネ 14:2,3。

Thật là một lời hứa tuyệt diệu về một đời sống trên trời! (Giăng 14:2, 3).

73. ではこの格好良いキーボードで何ができるでしょう?

vì vậy bạn phải làm gì bây giờ để có được bàn phìm tuyệt vời này ?

74. 資源の再生利用を叫ぶ人間の努力とは何という違いでしょう。

So với cố gắng tái chế biến tài nguyên của con người thật là khác biệt biết bao!

75. 妻/夫と今いちばん話し合いたい問題は何だろうか

Đâu là vấn đề cấp bách nhất mà mình muốn thảo luận với người hôn phối?

76. 何を言っても何をしてもおとなしくならないので,結局は,願いを聴き入れるしかないという気になります。「

Dù bạn nói hoặc làm gì cũng không dỗ được con, và cuối cùng bạn thấy mình chẳng có lựa chọn nào khác ngoài việc phải xuống nước.

77. 何 し て る よう に 見え る の ?

Vậy chứ chàng thấy em đang làm gì?

78. 真の友情は何という満足感を与えてくれるのでしょう。

Tình bạn chân thật có thể khiến chúng ta mãn nguyện biết bao!

79. 奴 が 私 に 何 を し た と 思 う ?

Ông nghĩ hắn làm gì tôi?

80. 出 て くる 時 は 何 も 言 う な

Khi cô bước ra, không ồn ào.