1. もし もう 一 度 失礼 な こと 言 っ た ら...

Và nếu mình còn thô lỗ với bồ...

2. 文化によっては,年上の人をファーストネームで呼ぶのは,本人からそう勧められるのでない限り失礼なことである,とみなされています。

Trong một số nền văn hóa, gọi người lớn tuổi hơn bằng tên bị xem là khiếm nhã trừ khi được phép.