1. 必ず頭を上げて,あごの筋肉を楽にするようにしてください。

Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

2. 実は正常な筋肉が手前にあります 見えますか?

Bạn thấy không?

3. 彼は前頭側頭型認知症を患う アルツハイマー患者を調査しました

Ông nghiện cứu các bệnh nhân của chứng Alzheimer bị tâm thần phân liệt thùy thái dương trước.

4. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう』」。(

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:14, 15).

5. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」。(

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.

6. 頭 を 剥が さ れ る 前 に 出 て いけ クソ じじい

Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

7. 前方不注意でよく頭や足を階段にぶつける。

Chân và đỉnh cầu thang không bao giờ đối diện cửa chính.

8. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」― 創世記 3:14,15。

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:14, 15).

9. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」。 ―創世記 3:15。

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”. —Sáng-thế Ký 3: 15.

10. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」― 創世記 3:15。

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

11. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」― 創世記 3:15。 ローマ 8:20,21。

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15; Rô-ma 8:20, 21).

12. その胤は「お前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」。 ―創世記 3:15

Dòng Dõi “sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

13. あれ は 前 の 四 奥 様 で す よ 頭 が 狂 っ て る ん で す よ

Bà ấy là Tứ phu nhân của chúng tôi.

14. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」。 ―エフェソス 5:32。 創世記 3:15。

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Ê-phê-sô 5:32; Sáng-thế Ký 3:15).

15. 首,あご,唇,顔の筋肉,喉の筋肉をほぐす練習をする。

Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

16. この野獣が滅びる前に,別の頭が出ることはありません。

Sẽ không có thêm đầu nào của con thú này xuất hiện trước khi nó bị hủy diệt.

17. 2年前のことですが 頭を強く 打って脳震盪を起こしました

Bắt đầu từ hai năm về trước, tôi bị thương ở đầu và chịu một sự chấn động.

18. 以来、宝一筋となる。

Từ đó triều chính lục đục.

19. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」と預言し,一つの胤を予告なさいました。(

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

20. 筋書きが準備されます。

Một dàn bài sẽ được cung cấp.

21. 腱や筋肉が見えますね

Chúng ta có thể thấy các gân và cơ bắp.

22. ゴールの前に立ち プレイに備えるあなた 突然 後頭部に猛烈な かゆみが走ります

Bạn đang đứng ờ vạch khung thành đột nhiên bạn thấy ngứa cực kỳ ở gáy.

23. 水泳は筋肉を発達させる。

Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

24. 年を取った王は逃亡中で,屈辱のあまり,頭は覆われ,前に垂れていました。

Thật vậy, vị vua cao tuổi đang chạy trốn, trùm đầu và cúi xuống trong nhục nhã.

25. 会談は本筋に戻りました

Và cuộc đối thoại quay lại chủ đề chính.

26. ピアノの前に座っているのはダミー人形の頭です。 耳のところに、マイクが着いています。

Có một cái đầu giả được đặt trước nhạc cụ, và được gắn micro tại vị trí tai.

27. 小さな声が“そこの筋肉 縮んで”

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

28. 筋とは腱のことだと説明する。

Giải thích rằng gân là dây chằng ở đầu cơ.

29. 彼女の芸名は、名前と姓の頭文字のほかに、デンマーク語で「少女」または「処女」を意味する。

Ngoài ý nghĩa là chữ cái viết tắt tên của cô, từ mø còn có nghĩa là "thiếu nữ" hoặc "trinh nữ" trong tiếng Đan Mạch.

30. 羽の筋肉は非常に弾力があるのです

Cơ vận động ở cánh rất co giãn.

31. 実際 何らかの抵抗を 与え続けていないと 筋肉は やせ細っていく 筋萎縮という過程に陥ってしまいます

Thực tế, nếu bạn không thường xuyên để cơ tiếp xúc với sự phản kháng, chúng sẽ teo lại, quá trình đó được gọi là suy nhược cơ.

32. 長い首と頭をまっすぐ前方に向け,足をきっちりと後ろに伸ばして,優美に羽ばたきます。

Với chiếc cổ dài và cái đầu rướn thẳng về đằng trước, đôi chân duỗi thẳng phía sau, nó duyên dáng giương cánh lướt ngang qua bầu trời.

33. 蛇が口を開ける前に,蛇使いはさっと手を伸ばし,親指と他の2本の指でその頭を捕まえた。

Sự-kiện người ta “nhơn trong khi đợi việc hung dữ xảy ra cho thế-gian thì thất-kinh mất vía” đã được Giê-su nhìn thấy trước rồi.

34. 膀胱が満杯になると 排尿筋が収縮します

Khi bàng quang căng, cơ co lại.

35. ジョフリ 王 は 王 で も な けれ ば バラシオン の 血筋 で も な い

Joffrey Baratheon không phải là vị vua chính thống cũng không mang dòng máu Baratheon trong người.

36. 背筋が曲がったり 腰パンとか そんなのダメです

Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

37. 喉の筋肉の緊張をほぐしてください。 喉の筋肉に感覚を集中し,張り詰めた感じを意識的に和らげることによってそうします。

Hãy thư giãn các bắp thịt ở cổ họng bằng cách tập trung chú ý đến các bắp thịt này, đồng thời cố gắng một cách ý thức làm chúng bớt căng.

38. ありえるでしょうか? 筋肉は絶えず収縮し続ける必要があり ほとんど利己的なわけです 筋肉の血管を独り占めしているのです

Nó cần co lại liên tục, do đó nó có vẻ ích kỉ.

39. ほほの筋肉は意識して 動かすことができますが

Cơ má của bạn co lại một cách chủ ý.

40. その日以降 私の人生は口ひげ一筋となりました

Thế là từ buổi hôm đó, cuộc sống của tôi quẩn quanh bộ ria mép.

41. ペテ一 3:15)その筋書きを基にして答えてください。

(1 Phi 3:15) Hãy dùng dàn bài ấy làm cơ sở đối đáp.

42. ヒョウは 70万頭いたのが わずか5万頭です

Loài báo gấm thì giảm mạnh từ 700 ngàn con xuống chỉ còn 50,000 con.

43. 中には高足(たかあし)を装着した 2人の人形遣いが入り 前方の人形遣いが 車のハンドルのようなもので頭を動かし

Có hai người đi cà kheo ở trong, cà kheo cho họ chiều cao, và ai đó ở đằng trước, dùng một dạng bánh lái để di chuyển cái đầu.

44. 括約筋という小さな輪のような筋肉の働きにより,毛細血管も周囲の組織の必要に応じて血液の流れを調節することができます。

Bằng một cơ nhỏ li ti giống như nút dây gọi là cơ thắt, các mao mạch cũng có thể điều hòa hướng máu chảy qua nó tùy theo nhu cầu của các mô xung quanh.

45. 2頭の雄牛を,1頭はエホバのため,他の1頭はバアルのために,犠牲としてほふるのです。

Hai con bò đực được mổ thịt để làm của-lễ, một con cho Đức Giê-hô-va và con kia cho Ba-anh.

46. 彼 の 筋肉 の 動き が 止ま れ ば あっ と い う 間 に 消え る さ

TÔi chắc là họ sẽ giải tán ngay khi cái chân của hắn ngừng co giật.

47. 彼は日記に次のように記した、「昨日、埠頭で、私の前を通り過ぎる際、彼女は立ち止まり私の手を握ってくれた。

Ông đã nhận xét về cô trong nhật ký của mình, "Hôm qua, ở bến tàu, lúc đi ngang qua tôi, cô dừng lại và nắm lấy tay tôi.

48. 1頭のお母さんカンガルーは 同時に 子宮の中で1頭と 袋の中でもう1頭の仔を 育てることがあります

Một con chuột túi cái có thể nuôi đồng thời một con non trong tử cung và một con non khác trong túi.

49. 筋肉の層の間には 沢山の神経組織が見つかりました それは筋肉と 粘膜下組織を通っています ここには免疫システムの全ての要素が詰まっています

Chính giữa phần cơ, họ tìm ra các mô thần kinh, rất nhiều mô thần kinh, chúng đâm xuyên suốt qua bộ cơ ruột -- qua luôn bộ hạ niêm, nơi có các thành phần của miễn dịch.

50. 僕 に は " あっち へ 行 っ て " なんて 言 わ れ る 筋合い は な い ん だ 。

Tôi không phải là thằng đàn ông mà cô có thể nói " Cút đi "

51. すごい美人で 味 歯ごたえ 肉質 文句なし メニューの売れ筋だった

Em ấy là một con cá xinh đẹp, hương vị phảng phất, da dẻ mịn, đượm thịt thà, một em cá rất được ưa chuộng trên thực đơn.

52. 当時の出会い系は 『ユー・ガット・メール』の筋書きと だいたい同じでした

Ngày xưa, hẹn hò trên mạng khá giống với cốt truyện phim "You've Got Mail".

53. 話の特質: 筋肉の緊張をほぐす(校 184ページ2節–185ページ2節; 184ページ囲み)

Kỹ năng ăn nói: Thư giãn những bắp thịt căng (be trg 184 ¶2–trg 185 ¶2; khung trg 184)

54. 手 を 頭 に 置 け !

Bỏ cái túi xuống!

55. その 後 大使 館 筋 の 情報 で な 彼女 は 町 に い る と の ウワサ を 聞 い た

Rồi tôi nghe tin đồn từ Sứ quán rằng công chúa đã ra ngoài đi chợ.

56. 毎朝 起きたら自分に言います 「僕の人生は口ひげ一筋だ」と (笑)

Mỗi ngày -- buổi sáng nay, tôi thức dậy và ra khỏi nhà, cuộc sống của tôi là về ria mép.

57. 頭の悪いオンナだ...

Mày đúng là một con mụ xấu xa.

58. クウェート・タワー(Kuwait Towers)は、クウェート国の首都・クウェート市にある鉄筋コンクリート製の3基の塔である。

Các tháp Kuwait bao gồm ba tòa tháp bê tông cốt thép ở Thành phố Kuwait.

59. 清い崇拝の道筋から何と大きく逸脱してしまったのでしょう。

Họ thật sai lạc xa cách con đường thờ phượng thanh sạch biết bao!

60. 頭 が ねじれ た

Đầu thì quay cuồng.

61. 鋭く切れる頭

Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

62. 情報筋は,1996年5月31日,平和のメッセージと思われるものを伝えました。

VÀO ngày 31-5-1996, các cơ quan thông tấn công bố một điều dường như là một thông điệp hòa bình.

63. 筋肉が収縮を繰り返すので,ハイロの骨は変形するようになりました。

Vì các cơ bị căng ra và co rút lại nên dần dần xương của anh Jairo cũng bị biến dạng.

64. 箴言 12:28)高齢であることは,この道筋を歩む妨げとはなりません。

(Châm-ngôn 12:28) Tuổi cao không phải là một trở ngại để một người bước theo đường lối này.

65. 当駅は、バタンバンまでの鉄道運行のために、鉄筋コンクリートにて1932年に建設された。

Ga Phnôm Pênh được xây dựng vào năm 1932 bằng bê tông cốt thép để phục vụ tuyến đường sắt đến Battambang.

66. 母親の子宮の筋肉が収縮し,赤ちゃんはこの世に現われ始めます。

Những bắp thịt tử cung người mẹ co thắt lại và thai nhi từ từ đi ra ngoài.

67. しっかりと筋道立った論じ方は,複雑である必要はありません。

Lý luận hợp lý không nhất thiết phải cầu kỳ phức tạp.

68. ゾウの鼻には4万もの筋繊維があり,自由自在な動きが可能です。

Voi có thể dùng đầu vòi để nhặt một đồng xu nhỏ.

69. 公式の記録では,父は「心筋衰弱」のために死亡したとなっています。

Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

70. 腎臓が2つ 尿管が2本 尿道括約筋が2か所 そして 尿道が1つです

Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

71. 筋萎縮で手が弱くなっているため,ペンをしっかり持つのが困難です。

Bệnh teo cơ khiến tay tôi rất yếu, khó có thể giữ được cây viết.

72. 例えば歩いて足などの筋肉が収縮すると,近くの静脈が圧迫されます。

Ví dụ, khi bạn bước đi, các cơ của chân cong lại, ép các tĩnh mạch gần đó.

73. 頭 を 砂 に 埋め て る

Vùi đầu vào cát.

74. そして 赤 い 頭巾 も

Và khăn choàng đỏ như máu.

75. 少しずつゆっくりと 目覚め始め 手足が 筋肉が 痙攣していたのです

Cơ thể từ từ tỉnh giấc lại. từng chi một, từng cơ một từng cái co rút một.

76. その音波は喉頭を離れたあと,喉の上部,咽頭と呼ばれるところに入ります。

Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

77. あの バカ は 頭 が イテー な

Không hiểu sao tao lại lại dính với lũ ngu tụi mày.

78. 上から見た頭蓋骨。

Hộp sọ nhìn từ đỉnh.

79. ケシャン病の主要な症候は、心臓を弱らせる心筋壊死を引き起こすことである。

Triệu chứng chính của bệnh Keshan là chết hoại cơ tim, dẫn tới sự suy yếu của tim.

80. 畑の筋が曲がっていれば,熟練した農夫としては不面目なことでしょう。

Một luống cày xéo chắc chắn sẽ làm một nhà nông kinh nghiệm phải ngượng ngùng.