1. 暴力行為と性的暴行

Bạo hành và cưỡng hiếp

2. 親が言葉による暴力や身体的な暴力を加えるなら,こうする __________

Nếu bị cha/mẹ chửi mắng hoặc đánh đập, mình sẽ .....

3. 暴力が伴う場合

Khi có hành vi hung bạo

4. 非暴力運動により 政府の暴力行為にスポットライトを当てられるのです

Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

5. 「税関職員への陰謀が暴露」

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

6. ヘビーメタル ― 性と暴力と悪魔崇拝

Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

7. まず 物理的な力と暴力です

Đầu tiên, đó là sức mạnh vật lý và quyền sử dụng bạo lực.

8. 教皇の暴挙に対する批判

Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng

9. 世界じゅうで暴力をなくす努力が払われているのに,無分別な暴力行為が増加しています。

Bạn có thấy hành động bạo lực và dại dột đang gia tăng, bất chấp việc cả thế giới đang nỗ lực ngăn chặn không?

10. 薬 の スキャンダル を 暴露 し よう と し た

Cô ta định đưa ra ánh sáng một vụ bê bối liên quan đến một loại thuốc của họ.

11. 奴 ら は 凶暴 な 種族 で 野蛮 だ

Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

12. 偽りの崇拝が暴虐を生む

Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

13. 遊びながら、非暴力的な暴動や革命を どうやって起こすかを 学ぶことができるテレビゲームです

"A Force More Powerful" à một video game mà khi bạn chơi, nó sẽ dạy bạn cách để giao chiến trong cuộc nổi dậy phi bạo lực và lật đổ chế độ cũ.

14. 暴飲はなぜいけないのだろう

Quá chén một chút thì có sao?

15. バビロンの売春行為は暴露される

Phô bày sự dâm loạn của Ba-by-lôn

16. 周囲では危機的状況が生じています 暴動が起こり 暴力行為が 行なわれ 人々が走り回り

Có một cuộc biểu tình xảy ra: bạo loạn, hỗn chiến, người chạy khắp nơi.

17. 友達のまねをして暴飲しますか。『

Chẳng lẽ bạn lại hùa theo những kẻ bợm rượu?

18. 女性は日々暴力にさらされて

Những con chó cái bị đánh đập hàng ngày.

19. アヒル の 足 で 暴力 を 振 る お う と し た

Hắn tính hành hạ tôi với một cái chân vịt.

20. サマリア 人 が 株式 市場 を 暴落 さ せ た

Samaritan đánh sập thị trường chứng khoán.

21. 女性に対する暴力 ― 世界的な問題

Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

22. また,夫が暴君だとこぼす妻もいます。

Một số người vợ cũng thường phàn nàn rằng chồng họ rất độc đoán.

23. 木々 は 野生 化 し て 凶暴 に な っ て お る

Cây cối đã trở nên hoang dại và nguy hiểm.

24. 戦争,暴力,不公正が終わりを迎える。

CHIẾN TRANH, BẠO LỰC VÀ BẤT CÔNG KHÔNG CÒN NỮA.

25. 暴行される女性は8万人を超え,報告されない婦女暴行事件を加えれば,その数はずっと多くなります。

Trên 80.000 phụ nữ bị hiếp dâm, không kể nhiều vụ hãm hiếp không được báo cáo.

26. 自分が暴力を振るわれ,母親も同様の苦しみを受けるのを見て育ったその男性は,暴力的な性質になりました。

Là một nạn nhân của sự hung bạo và thấy mẹ chịu khổ như mình, anh đã phát triển tính khí hung bạo.

27. 彼は平和と非暴力的反乱を求めている。

Kêu gọi đấu tranh hòa bình, bất bạo động.

28. 初期クリスチャンは,暴力的で不道徳な娯楽を退けた

Các tín đồ thời ban đầu tránh xa những trò giải trí hung bạo và vô luân

29. 私 たち の 告発 の ため に ウィルファーマ の 株 は 暴落 し た 。

Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

30. 邪悪と暴虐が山火事のようにイスラエルをなめ尽くす

Sự gian ác và bạo động lan tràn khắp xứ Y-sơ-ra-ên giống như một đám cháy rừng

31. 16 家庭内暴力は,身体的虐待にとどまりません。

16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

32. 10 翌年,クリスマスはいっそう徹底的に暴露されました。

10 Năm sau đó, Học viên Kinh Thánh nhận được lời khuyên cụ thể hơn về Lễ Giáng Sinh.

33. エホバの証人はあらゆる種類の暴力を放棄します。「

Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

34. この暴動に関して少なくとも5人が死亡した。

Ít nhất 50 người đã thiệt mạng trong các cuộc bạo động này.

35. 残念ながら,今日,暴力的な狂信者はたくさんいます。

Đáng buồn thay, thời nay có quá nhiều người cuồng tín hành động bạo lực vì tôn giáo.

36. 攻撃的で暴力的な性格も変えなければなりません。

Tôi thấy mình cũng cần thay đổi tính khí hung bạo và hay gây hấn.

37. 非暴力の方針を貫けば いずれは闘いに勝利します

Nếu duy trì được kỷ luật phi vũ trang, bạn sẽ thắng oanh liệt.

38. イスラエル人活動家:軍にとって怖いのは 非暴力の相手です

Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

39. ボクシングは極めて暴力的で,選手が死ぬこともありました。

Quyền thuật là bộ môn cực kỳ hung bạo và đôi khi làm chết người.

40. 神は,酔っ払うこと,盗み,賭け事,暴力行為を憎まれる

Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

41. やがて,アラビア人の秘密は暴かれ,独占は終わりました。

Cuối cùng, bí mật của người Ả Rập bị lộ và họ không còn độc quyền nữa.

42. それとは対照的に,ナバルは「粗暴で,行ないが悪(い)」人でした。(

Trái lại, Na-banh thì “cứng-cỏi hung-ác” (I Sa-mu-ên 25:3).

43. では,メディアは暴力の広がりとどんな関係がありますか。

Những bài kế tiếp sẽ xem xét những câu hỏi: Phương tiện truyền thông đóng vai trò nào trong việc lan tràn nạn bạo lực?

44. 暴力や不道徳のシーンを見るなら,良心は傷つけられる

Xem phim ảnh bạo động và vô luân sẽ làm tổn hại lương tâm

45. 激流のように押し寄せ,暴力的で手がつけられません。

Nó giống như nước vỡ bờ—hung hãn và không kiểm soát được.

46. では,暴飲のわなにはまっているなら,何ができますか。

Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?

47. 3 ナイジェリアでは数年前に納税をめぐる暴動が起きました。

3 Cách đây vài năm tại Ni-giê-ri dân chúng làm loạn chống việc nộp thuế.

48. 殺人,強姦,強盗などの暴力犯罪が今や野放しの状態です。

Những tội bạo hành như là tội giết người, hiếp dâm và cướp bóc đang leo thang dữ dội.

49. 2つの暴動によって、動物園の動物全てが殺されました

Suốt hai cuộc bạo loạn đầu tiên, chúng đã giết tất cả động vật ở sở thú.

50. フランスでは,家庭内暴力全体の約30%はアルコールの乱用が原因です。

Tại Pháp, 30 phần trăm các vụ bạo hành trong gia đình là do rượu.

51. ボルジア家の数々の暴挙は,多くの敵を作り,批判を招きました。

Những hành vi thái quá của dòng họ Borgia gây nhiều kẻ thù và chuốc lấy những lời chỉ trích.

52. 暴徒が一人の無防備の男性を捕まえて,殴り始めました。

ĐÁM ĐÔNG hỗn loạn nắm lấy người đàn ông cô thế và bắt đầu đánh đá túi bụi.

53. ▸ 暴力的なコンピューターゲームやテレビゲームは攻撃的な行動を助長するおそれがある。

Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

54. 大きな暴動のうねりが パリの郊外の公団へ突入しました

Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

55. 暴行の被害者には子どもや精神障がい者も含まれる。

Trong số nạn nhân của những vụ đánh đập có cả trẻ vị thành niên và người mắc bệnh tâm thần.

56. 次のような画像や不快な画像を含む過度の暴力や流血:

Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

57. いつなんどき暴徒の襲撃を受けるか分からない状況でした。

Sự bạo động có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

58. 地上の少なからぬ場所で暴力は引き続き激化しています。

Sự bạo-động tiếp tục leo thang khắp nơi.

59. 近親相姦や家庭内の暴力行為は日常の事柄となっています。

Tình trạng loạn dâm và hung bạo trong gia đình lúc nào cũng đầy dẫy trong những bản tin.

60. ヨハネ 12:6)一方,レーステースという語は,普通,暴力を振るって強盗を働く者を指し,時には革命や暴動を起こす者あるいはゲリラを指して用いられることもありました。

Trái lại, từ lestes thường nói đến một kẻ cướp dùng vũ lực, và cũng ám chỉ những kẻ đảo chính, nổi dậy hoặc phản loạn.

61. 我々は暴力には力で対峙し 混沌には混沌で対峙しました

Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

62. 世界中で多くの女性が暴力や差別に遭って苦しんでいます。

Trên thế giới, phụ nữ bị bạo hành và phân biệt đối xử.

63. 2009年4月14日、抗議主導者の多くが警察に出頭し、暴動が終わった。

Nhiều lãnh đạo biểu tình tự nguyện nộp mình cho cảnh sát ngày 14 tháng 4, chấm dứt bạo động.

64. ここに挙げたのは,残酷で暴力的なホラー映画の一場面ではありません。

Những hành động dã man này không phải là cảnh trong phim hung bạo hay phim kinh dị.

65. 人種間の憎しみ,暴力行為,偶像崇拝 ― これらは今でも盛んである」。

Sự thù ghét về chủng tộc, bạo động, thờ hình tượng—vẫn thịnh hành”.

66. この盗聴組織とも言える器官に感知されずにすむものはありません。 特にばたばたと暴れるような振動,例えば,やすの先で魚がばたばた暴れる振動に敏感です。

Không thứ gì thoát khỏi hệ thống nghe ngóng này; nó đặc biệt nhạy với sự rung động do sự vùng vẫy gây ra—chẳng hạn như con cá giãy giụa ở đầu cây xiên.

67. 狂暴な暗殺集団が21人を殺害」と,典型的な一報告は述べています。

Một báo cáo điển hình nói: “Các đội sát nhân tung hoành giết hại 21 người”.

68. 選挙の後に ひどい暴力、レイプが起き さらには千人以上が殺害されました

Theo sau kì bầu cử đó là bạo lực, cưỡng bức, và hơn 1000 người bị giết hại.

69. また,どうすれば暴力に訴えることなく争いを解決できるでしょうか。

Và làm thế nào chúng ta có thể giải quyết những bất đồng mà không dùng bạo lực?

70. 5 ですから,もはや殺人や暴力や強姦や強盗などの犯罪は起きません。

5 Bởi vậy, sẽ không còn giết chóc, bạo động, hãm hiếp, trộm cướp hoặc bất cứ tội ác nào nữa.

71. 神殿の外にいる人々が暴行の標的になりかねないと,強調されました。

Họ nhấn mạnh rằng bất cứ ai ở bên ngoài đền thờ cũng có khả năng là một mục tiêu để gây bạo động.

72. 神は他の人の福祉を軽視する暴力的な態度を忌み嫌っておられます。

Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.

73. きちんとした水道も下水設備もない,暴力と犯罪で有名なスラムでした。

Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.

74. 徹と話をすることはめったになく,話すとしても乱暴な話し方でした。

Ông ít khi nào nói chuyện với Tohru và khi mở miệng thì chỉ mắng chửi.

75. そうこうしている間にも,周囲の至る所で暴力事件が起きていました。

Trong thời gian này, bạo động dậy lên khắp nơi.

76. 詩編 83:18)人間は,誠実に努力しても,暴力を終わらせることはできません。

(Thi-thiên 83:18) Bất kể những cố gắng thành thật, con người không thể chấm dứt được bạo động.

77. 時には,暴力によって支配者が無理やり交代させられることもあります。

Đôi khi bạo lực được dùng để lật đổ chính quyền.

78. エホバは僧職者たちのそうした預言が偽りであることを暴露なさいます。

Đức Giê-hô-va sẽ phơi bày sự giả dối trong những lời tiên tri của hàng giáo phẩm.

79. エホバはわたしを暴力的な人から穏やかな人へと変化させてくださいました。

Đức Giê-hô-va đã biến đổi tôi từ một người hung bạo trở thành người hiếu hòa.

80. 引き続き多くの国々で暴力行為や革命や犯罪の火の手が上がっています。

Bạo động, cách mạng và tội ác tiếp tục gia tăng trong nhiều xứ.