1. 人間を何日も、何週間も、何ヶ月も 何年も檻に閉じ込めるなんて その人の心と体に 一体何をしようとしているのか?

Khi ta nhốt một người vào rọ trong nhiều ngày, nhiều tuần, nhiều tháng hay thậm chí nhiều năm, ta đang làm gì với tinh thần và thể xác người ấy?

2. メガバイトとかメガビットって何? ブロードバンドって何? と

Và băng thông rộng là gì?

3. 私はすぐにリスト作りに のめり込んでいき 何年も何年もかかって 本を何冊も何冊も読み漁りました

Khi tôi bắt đầu biên soạn danh sách của mình, tôi nhanh chóng bị ám ảnh, tìm kiểm từng trang một cho từng độ tuổi.

4. 「彼は何を言ったの? E=MCの二乗って何?」

E = MC bình phương là gì?"

5. 何 を 見 る って い う ん だ 何 も 見え や し な い よ

Dù sao nó cũng không thấy được gì.

6. 自分 が 何 で あ り 、 また 何 で は な い か 覚え て おけ

Nhớ kỹ ngươi là ai và không phải là ai.

7. ビンロウジとは何か

Trầu cau là gì?

8. 何 が 見え る ロニー ?

Anh thấy gì, Ronny?

9. 何を弾きたい?

DL: Em muốn chơi bài gì nào?

10. しかしさらにその数は更に増え続け 何百万、何十億となり

Nhưng rồi danh sách tiếp tục dài ra đến hàng triệu rồi hàng tỉ như ngày nay.

11. お前 は 何者 だ ?

Mày là ai?

12. 何 で ソファ に ビニール が ?

Tại sao bàn ghế của cậu đều bọc ni-lông hết thế?

13. 何 に 耐え る の ?

Chống cự cái gì, Vlad?

14. 聖霊とは何か

Bản chất của thần khí

15. 何 か 問題 で も ?

Bần tăng suy đi nghĩ lại.

16. 何が正しい行ないで,何がそうでないかを決めるのはエホバなのか。

Ngài có phải là Đấng có quyền bảo đâu là hạnh kiểm tốt hay xấu không?

17. 何千人ものフィリスティア人の前に立たされたサムソンは,何を行なうでしょうか。

Giờ đây, đứng trước hàng ngàn người Phi-li-tin, ông sẽ làm gì?

18. 何 で 見 られ て る ?

Bọn họ ngó cái gì thế?

19. 停電 だ 何 て こと !

Bị cắt điện rồi.

20. 何 で も 知 っ て る

Ta biết... giống nòi các người.

21. やめ な い わ 何 よ !

Anh còn nợ em chuyện này.

22. 根本原因は何か

Bắt nguồn từ đâu?

23. 何が真実で 何が架空に作られたものか 見分けるのも大変です

Và cũng khó nói lên khác biệt giữa điều đáng tin và cái bị bóp méo.

24. これ が 何 と 関係...

( Thở hổn hển ) Chuyện đó thì có liên quan gì tới Ma...?

25. 何 も 出来 ま せ ん

Giờ tôi chẳng thể làm được gì nữa.

26. シーフー あれ は 何 ? カ イ...

Sư phụ, đó là chiêu gì vậy?

27. 何 を し て い る の ?

Bệ hạ đang làm gì vậy?

28. 何から何まで面倒を見てほしいという人です。 彼の考えはこうです。「

Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

29. 何 の ため の 方法 だ ?

Cách duy nhất vì cái gì chứ?

30. シーフー は 何 を 考え て た ?

Sư phụ nghĩ gì chứ?

31. 何 も 知 ら な い の ね?

Anh chẳng biết một chút gì sao?

32. ロード 済 だ あれ は 何 だ ?

Chúng là gì?

33. 何 この 素敵 な 服 は ?

Có gì với mấy bộ quần áo đẹp này sao?

34. 何も変わらないさ。

Nói một lời chửi thề không chết đâu.

35. ウーグウェイ は 何 を 考え て た ?

Quy lão nghĩ gì vậy chứ?

36. 何回パスしましたか?

Các em đếm họ đã chuyền bóng đi bao nhiêu lần rồi?

37. 何 を ジロジロ 見 て る ん だ ?

Nhìn cái gì, đồ đĩ điếm?

38. 何が「自分にある」か

Điều gì đang “dính-dấp theo tôi”?

39. 奴 ら は 何 だ と 思 う ?

Bọn chúng thật sự cần gì ở chúng ta.

40. 何 か あ る ん で す か ?

Có gì để mà khám phá chớ?

41. 「打ち込むものが何もないと,何となく生きることになってしまいます。

“Nếu không làm mình bận rộn, em có khuynh hướng sống theo kiểu ‘bèo dạt mây trôi’.

42. あなた 何 様 の つもり ?

Anh nghĩ anh là kẻ quái nào?

43. 二 度 と 何 も 殺 さ な い

Không bao giờ giết bất cứ thứ gí.

44. 何故 クラブ を 始め な い の ?

Tại sao anh lại không mở câu lạc bộ riêng?

45. 最低数は何でしょう?

Con số nhỏ nhất là bao nhiêu?

46. 土の器」とは何ですか。「

Các “chậu bằng đất” là gì?

47. 何故か鈴に懐かれた。

Đâu đấy buông lững lờ tiếng chuông.

48. 何 で ここ に 留ま る の ?

Vậy sao anh còn ở đây?

49. 手 に 持 っ て る の は 何?

Tại sao con dao lại trong tay ngươi?

50. 何 で 彼女 だ と わか る ?

Làm sao mà chúng ta biết chắc chắn là thằng bé sẽ đến gặp cô bé đó.

51. いいえ 何 か は し ま す

Không, chúng ta có làm gì đó chứ.

52. 彼 ら に 何 も 感 じ な い

Tôi chả có cảm giác gì với bọn chúng cả.

53. 何 で ヤツ が ここ に 居 る !

Hắn đang làm cái chó gì ở đây?

54. 4 親は何ができるか。

4 Hỡi các bậc cha mẹ, anh chị có thể làm gì?

55. 私 何 も 言 っ て ま せ ん

Tôi không bảo cô ấy làm thế.

56. 秘訣は何でしょうか?

Bí mật của các cơ sở này là gì?

57. 何 で そう 思 い ま す か ?

Điều gì khiến anh nghĩ vậy?

58. 浜子を何かといびる。

Huyện cõ một số bãi biển.

59. 何 と 言 う か わか る ね

Vậy là em biết phải nói gì với họ rồi chứ.

60. 生き る ため の 何 か を...

Anh phải có điều gì đó để sống chứ.

61. 何 を 知 っ て い る ん だ ?

Biết gì chứ?

62. オリンポス に 届 く よう な 何 か !

Một cái gì chạm tới đỉnh Olympus luôn.

63. Amazonサイトでは、何故か「Why not?

“Điện thuỷ triều ở Việt Nam: Tại sao không?”.

64. 兄弟愛とは何ですか

Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

65. 真実と愛に富まれる天の父エホバに対する何という中傷,何という非難でしょう。

Thật là một vụ đả kích nhằm vu khống Đức Giê-hô-va, Cha thành thật và đầy yêu thương!

66. □ 主の晩さんの際に回される杯とは何ですか。 それは何を表わしていますか

□ Chén gì sẽ được chuyền trong lễ “Tiệc thánh của Chúa” và điều nầy tượng trưng cho gì?

67. でも何より大事なのは 子供達が何かを得ることと 与えることを学んだこと

Nhưng quan trọng hơn hết là bọn trẻ đã học được cách lấy, và cho đi.

68. ❏ 何となく居心地が悪い

□ Không thoải mái

69. どうせ何かで死ぬんだ』。『

‘Ai cũng phải chết vì một bệnh nào đó’.

70. 何と愚かなのでしょう。

Quả là rồ dại!

71. 何 が そんな に おかし い ?

Có cái chó gì tức cười?

72. 14 (イ)占いとは何ですか。(

14. a) Bói khoa là gì?

73. 僕 が お前 ら に 何 を し た ?

Tao đã làm gì chúng mày?

74. 成功のかぎは何ですか

Đâu là bí quyết để thành công?

75. 何という幻想でしょう。

Thật là hão huyền!

76. 何 と バカ な こと を 言 う の 。

Sao cháu nói kiểu kỳ lạ như thế chứ?

77. この大騒ぎは何ですか。

Chuyện gì ồn ào vậy ?

78. ブラシ を 何処 に 置 い た の よ ?

Cái bàn chải đâu?

79. おい おい 何 を する ん だ?

Này, này, cháu bị sao vậy?

80. 何 か ごまか し て る の か ?

Mày có mánh lới gì thế hả?