1. 言葉は,意思伝達の強力な手段です。

TỪ NGỮ là công cụ giao tiếp rất hữu hiệu.

2. 細胞は,遺伝暗号の指令を伝達し,読み取り,実行します。

Các tế bào chuyển tải, phân giải và thực hiện những chỉ dẫn chứa trong mã di truyền của chúng.

3. 意思は,言葉や,声の抑揚,顔の表情,身振りなどによって伝達されます。

Việc giao tiếp được thực hiện bằng lời nói, giọng nói, nét mặt và cử chỉ.

4. 6 文書の形で情報を伝達していただけたのは,まさにエホバからの祝福です。

6 Đức Giê-hô-va thật sự ban ân phước cho chúng ta bằng cách thông tin liên lạc với chúng ta qua văn bản.

5. □ 夫と妻は,意思伝達という挑戦にどのように立ち向かうことができますか

□ Làm sao vợ chồng có thể vượt qua khó khăn trong việc liên lạc với nhau?

6. 一緒にいることによって,気遣っている気持ちを伝達することができます。

Chỉ việc ở cạnh nhau cũng đủ nói lên cảm giác chăm sóc cho nhau.

7. 天使との「意思伝達」の手段として占いが用いられることも珍しくありません。

Dùng phép bói toán làm phương cách để “thông tri” với thiên sứ không phải là chuyện hiếm có.

8. 声の質が良くないと,意思の伝達に支障を来たし,話すほうも聴くほうもいらいらする場合がある。

Giọng nói khó nghe gây trở ngại cho việc giao tiếp, nó có thể làm cho người nói lẫn người nghe cảm thấy chán nản.

9. これに加えて 食糧コスト 電力 輸送 移動 伝達手段のコストは それぞれ10分の1程度から 1,000分の1程度に低下しました

Thêm vào đó chi phí cho thực phẩm, điện, giao thông, thông tin liên lạc đã giảm xuống 10 đến 1000 lần.

10. このようにして,最初の人間の家族が発足した当初から,アダムは仲間の人間に意思を伝達し始めました。 ―創世記 2:18,23。

Vậy, khi bắt đầu có gia đình nhân loại thì A-đam cũng bắt đầu trò chuyện với một người đồng loại của mình (Sáng-thế Ký 2:18, 23).

11. 聖書時代でさえ,そうした超自然的な方法で意思が伝達されるのはまれな事で,数世紀間なかったこともありました。

Ngay cả trong thời Kinh Thánh được viết ra, những sự giao tiếp siêu nhiên này là chuyện hiếm có, đôi khi cách nhau nhiều thế kỷ.

12. この宣教者は外見と態度だけで,注目に値する事柄,つまり他の人とは異なった規準を持っており近づきやすいということを伝達していたのです。

Giáo sĩ đó đã thông tri một điều đáng lưu ý—tức là anh có những tiêu chuẩn khác và dễ đến gần—chỉ qua dáng dấp và tác phong của anh.

13. 6 言葉を用い,良いたよりについて人々に意思を伝達するには,準備ができていなければなりません。 それは独断的に話すためではなく,人々と論じるためです。

6 Muốn loan báo tin mừng bằng lời nói với người khác, chúng ta phải sửa soạn, không nói năng độc đoán, nhưng phải lý luận với họ.

14. 明らかなことですが,わたしたちは何も言わないうちに,振る舞いや外見や親しみ深さなどによって意思を伝達しているのです。 ―ペテロ第一 3:1,2と比較してください。

Rõ ràng là qua tác phong, dáng dấp bề ngoài và sự thân thiện của chúng ta, chúng ta thông tri với người khác trước khi mở miệng nói. (So sánh I Phi-e-rơ 3:1, 2).