1. 眉毛がなかったら違和感を感じますよね

Nhìn xem thằng bé trông kỳ dị thế nào nếu không có hàng lông mày.

2. 捕まった時に備えて私は歯ブラシと眉墨をいつも持っているようにしました。

Để chuẩn bị tinh thần cho việc có thể vào tù bất cứ lúc nào, tôi luôn mang theo bàn chải đánh răng và chì kẻ chân mày.

3. 赤毛 の 人 は 誰 ?

Người cầm trà gừng là ai thế?

4. 最も細い毛細リンパ管は,毛細血管の層の中に見られます。

Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

5. ジュウタン スカンク の 尻 の 毛

Với một cái thảm làm từ lông mông của con chồn hôi.

6. 青 い 毛虫 も い た わ 。

Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

7. シルク の ドレス で 赤毛 の ?

Tóc đỏ, váy lụa ngồi đối diện cô?

8. メレット・オッペンハイムの「毛皮のカップ」です

Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

9. いや ただ の 枕 と 毛布 だ

Không, chỉ là một cái gối và mền.

10. 柔毛のシマウマがお腹の辺りを横切り キリマンジャロ山とメル山が 胸の辺りにあって それも柔毛でした

Nó có những con ngựa vằn mờ mờ đi ngang qua phần bụng, núi Kilimanjaro và núi Meru thì nằm ngang qua ngực, phần này cũng mờ mờ.

11. スー・サベージ・ランボー:「毛繕いの歌を弾いて

Sue Savage-Rumbaugh: bạn chơi một bài được không?

12. PG:毛繕いはの曲の題材です

PG: Vậy thư giản là chủ đề của bản nhạc.

13. 毛布,暖かい衣類一式,頑丈な靴

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

14. つまりバクテリアがカニの毛を育てるのです

Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

15. それと同時に 羽は 所々に生える産毛から 厚い羽毛に変わり 恐竜の 足に至るまで 体全体に広がりました

Cùng lúc đó, lông vũ lan tràn ra toàn bộ cơ thể của khủng long, chuyển từ những mảng thưa thớt của lông tơ thành một bộ lông dày đặc, mà thậm chí kéo dài xuống chân của chúng.

16. 「青糸,赤紫に染めた羊毛」。 ―出エジプト記 26:1。

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

17. 「本当に静かな毛繕いの歌を弾いて」

Hãy chơi một bài thật thư giản.

18. それ は 、 暖か い 毛布 の よう な もの で す 。

Nó giống như một cái mền ấm.

19. もしかしたら毛に覆われた マンモスだったり

Hoặc bạn thậm chí có thể vào vai chú voi ma-mút.

20. イエスの足を涙でぬらし,髪の毛でふきます。

Nước mắt của bà rơi ướt chân Chúa Giê-su, và bà lấy tóc mình để lau.

21. 名声を求めるのは不毛なことなのです。

Thật vậy, tìm kiếm danh vọng là điều vô ích.

22. 寒 けれ ば 追加 の 毛布 を 持 っ て 来 ま す よ

Nếu anh lạnh, tôi có thể lấy thêm cái chăn nữa.

23. 6 髪の毛が数えられているのですか。

6 Tóc của chúng ta được đếm rồi ư?

24. 例えば,自分の頭の毛を剃りませんでした。(

Thí dụ, chị không cạo đầu (Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:1).

25. 毛周期が異状を呈すると,はげが生じます。

Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

26. 大量の食物,衣類,毛布などが空輸されました。

Một số lượng lớn gồm thực phẩm, quần áo, và chăn mền đã được chở đến bằng máy bay.

27. 彼ら は 不毛 の 荒れ野 を 旅 し,やがて 海 に 着いた。

Họ hành trình xuyên qua những sa mạc khô cằn cho đến khi họ đến được biển.

28. 毛主席 毛沢東により有名になりました 彼は数億の中国人を動員して 文化大革命を起こし 全ての地方政府を破壊したのです

Nó nổi tiếng từ thời Mao Chủ tịch, Mao Trạch Đông, bởi ông đã huy động hàng triệu người dân Trung Quốc để phá hoại gần như tất cả các bộ máy lãnh đạo địa phương.

29. 直径8m全体で 私の毛1本分の幅の 5千分の1です

Nó bằng 5/1000 độ dày sợi tóc của tôi, trên toàn bộ bề mặt 27 feet.

30. 翌日は,産毛しかないひな鳥にとって重要な日です。

Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

31. これが雄しべ 無数の小さな花粉がそこにありますね これが雌しべ 毛状体という小さい毛が生えています これが花の香りを

Có hàng ngàn hạt phấn nhỏ nằm trong đó, và có cái nhụy kia, và đó là những thứ nhỏ xíu gọi là túm lông (trichome).

32. 代理 は 私 に な る の だ すぐ に その 毛布 を よこせ

Giờ thì đưa ta cái mền đó!

33. この色素の量が多いと,髪の毛は黒っぽくなります。

Lượng sắc tố càng nhiều thì màu tóc sẽ càng sẫm.

34. 見て下さい この胚胎内の美しい羽毛一本一本の

Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

35. 人間の細胞10個で 人の髪の毛の直径くらいになります

Vì thế bạn có thể để vừa 10 tế bào người dọc chiều dài của một sợi tóc người.

36. いくつかの化石には 羽毛の色素の分子が 残っていました

Một số hóa thạch thậm chí bảo tồn một số các phân tử tạo màu cho lông.

37. その結果,地球は水蒸気の毛布で包まれたようになりました。

Kết quả là trái đất được bao bọc bởi một cái mền hơi nước.

38. ビデオ:男性:フィリップスのボディグルームは安全かつ簡単なムダ毛処理を 実現する 人間工学に基づく滑らかなデザインに仕上がっています だらしない脇の下のムダ毛 乱雑に曲がりくねる 「ピー」 周りの除毛も簡単 それと大変ですよね そう下の方は 「ピー」 と 「ピー」の このボディグルームを使えば世界が変わります

Đoạn phim: Người đàn ông: Thiết bị cắt tỉa lông toàn thânPhilips có một thiết kế mượt mà cho việc cắt tỉa an toàn và đơn giản những đám lông lôi thôi dưới tay, những lọn tóc xoăn ở trên và xung quanh .. [tiếng bíp], cũng như những nơi khó với tới ở phía dưới.... [tiếng bíp] và [tiếng bíp].

39. メラニンとは,毛や皮膚や目にある生物学的な色素のことです。

Melanin là một sắc tố sinh học được tìm thấy trong tóc, da và mắt.

40. この王が,「毛深い雄やぎ」の目の間にある「大いなる角」でした。

Ông là “cái sừng lớn” giữa hai con mắt của “con dê xờm đực”.

41. 母親は 赤ちゃんが寒がって いるように見えて毛布をかけます

Một bà mẹ ngớ ngẩn nghĩ rằng con mình lạnh, muốn đắp chăn cho con.

42. 最初の試みでは,露が羊毛の上にだけでき,地は乾いたままでした。

Trong lần thử đầu, sương chỉ đọng trên lốt chiên, còn mặt đất xung quanh vẫn khô.

43. だから人間も毛に覆われていないのか― という気になりませんか?

Và bạn nghĩ vui rằng, cũng có thể, đó có thể là lí do chúng ta trần truồng không?

44. 11 エゼキエルは次に剣を用い,髪の毛とあごひげを剃り落としました。(

11 Kế đến Ê-xê-chi-ên đã dùng một thanh gươm để cạo tóc và râu.

45. 成獣でも幼獣でも,トラの歯,爪,骨,毛皮には高い値が付くのです。

Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

46. 羽毛を持つ動物で鳥の最も遠い親戚は 針金のような羽でした

Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

47. 綿や羊毛や絹で織られた美しいじゅうたんも売られています。

Những tấm thảm lộng lẫy bằng vải cô-tông, len hoặc lụa cũng được bán ở đây.

48. 歯ブラシは比較的毛先の柔らかいものを使い,優しく小刻みにブラッシングします

Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

49. それから自分のかみの毛で足をふいて,その足にせっぷんしました。

Rồi bà lau khô chân Ngài bằng tóc của bà và hôn lên chân Ngài.

50. こうした身の毛もよだつような事件はまだまだ続くことでしょう。

Bảng liệt kê kinh hoàng này còn có thể dài hơn nữa.

51. 彼を見て思いました -- 「口ひげを生やすだけの毛根力はなさそうだ」 (笑)

Và rồi tôi nhìn anh ta, và như thể, "Tôi khá chắc là bạn không thể nuôi nổi một bộ ria mép."

52. 衣服と毛布が必要でしたし,食物と医薬品の供給もさらに必要でした。

Cần có quần áo và chăn mền, cũng như nhiều thức ăn và thuốc men hơn.

53. わたしは,1930年代にスペインの北部,リオハ地方の田舎の不毛な地域で育ちました。

Tôi lớn lên ở vùng quê cằn cỗi vào thập niên 1930 tại Rioja, thuộc miền bắc Tây Ban Nha.

54. 1968年だけで,1万3,500頭分を超える毛皮が南北アメリカから輸出されました。

Chỉ riêng năm 1968, châu Mỹ đã xuất khẩu hơn 13.500 bộ da.

55. こういった岩だらけの不毛地帯ですら 多くの種のクモが生息しています

Đây là 1 cảnh quan gồ ghề và khô cằn, nhưng vẫn có vài chú nhện sống ở đây.

56. このドラマでは1913年から1918年の湖南第一師範学校での毛沢東が描かれた。

Mao Trạch Đông đã học ở trường Sư phạm số 1 Hồ Nam từ 1913 đến 1918.

57. ですから,色素細胞がメラニンを作らなくなると,髪の毛は白くなってしまいます。

Vì lý do đó, nếu các tế bào sắc tố ngừng sản sinh chất melanin thì tóc sẽ bạc.

58. ドラッグクイーンではなく ゲイということについてですよ 僕は毛を剃ったりしませんから

Không phải là phần về gã giả gái đó - tôi sẽ không cạo đầu vì bất cứ ai - ngoại trừ cái phần đồng tính của mình.

59. それで既に述べた様に中国は、 毛沢東死後の1978年頃から、 年率10%の成長

Thế nên Trung Quốc, tôi vừa nhắc tới, bắt đầu vào khoảng năm 1978, khoảng thời gian mà Mao (Mao Trạch Đông) qua đời trăng trưởng -- 10% một năm.

60. ですから これは毛が無いことと水の関係性が強いことを示しています

Cho nên đây chính là một sự liên kết chặt chẽ giữa sự trần truồng và nước.

61. それで,それらの兄弟たちに毛布と食物を差し入れ,励ましの言葉をかけました。

Nên chúng tôi mang cho họ mền và thức ăn và khuyến khích họ.

62. 陰嚢部の温度は精巣内部の温度に影響します つまり脱毛すれば下がるのです

Nhiệt độ của bìu phản ánh nhiệt độ của tinh hoàn và sẽ được giảm bằng việc cạo.

63. 激しい風に髪の毛は逆巻き,ガリラヤの海はかき立てられて猛り狂っていました。

Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và giờ đây đang khuấy động Biển Ga-li-lê.

64. この広告が訴えるのは 毛皮はグラマーではなく 隠されたものが重要だということ

Áo choàng của bạn không quá quyến rũ, cái đã được loại bỏ là điều quan trọng.

65. 祖父は力自慢で,電気バリカンがなかった時代に羊の毛を刈ることを得意としていました。

Ông Nội tôi là một người mạnh khỏe và xén lông cừu rất giỏi trong thời kỳ trước khi có máy cắt bằng điện.

66. 私にあてがわれた毛布は薄く,寒い夜にはわずかのぬくもりを得る程度でした。

Chiếc mền mỏng chỉ mang lại cho tôi chút hơi ấm suốt những đêm lạnh giá này.

67. 教会は,食糧,水,毛布,寝具,衛生用品,衣服,燃料を含む,70トン以上の物資を送りました。

Chúng ta đã phân phối hơn 70 tấn đồ tiếp liệu, kể cả thức ăn, nước uống, chăn mền, khăn trải giường, đồ vệ sinh cá nhân, quần áo và nhiên liệu.

68. また,その時期には,働き人たちが羊から冬毛を刈り取りました。 それは,祝いの時でした。

Cũng vào thời điểm này, người ta xén lông cừu và đây là dịp ăn mừng!

69. スキタイ人は穀物,はちみつ,毛皮,牛などを,ギリシャのワイン,織物,武器,そして工芸品と交換しました。

Người Sy-the trao đổi lúa mì, mật ong, da thú và trâu bò để lấy rượu, vải, vũ khí và các tác phẩm nghệ thuật của nước Hy Lạp.

70. 民数記 31:20)例えば,『やぎの毛で造った布』は「幕屋の上の天幕」として使用されました。(

(Dân-số Ký 31:20) Chẳng hạn, “bức màn bằng lông dê” được dùng làm “bong che trên đền-tạm”.

71. 綿や毛の織物を機械で生産する工場がにわかに増えると,布地の値段は下がりました。

Các nhà máy dệt len và vải mọc lên như nấm, khiến giá vải hạ xuống.

72. 長い髪の方は,根元から毛先まで全体にブラシをかけないようにするほうがよいでしょう。

Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

73. オスです 足の後ろに毛が生えていますからね 彼はこの美しいフンの玉に ご満悦のようです

Bạn có thể thấy nó là một con đực vì nó có một sợi tơ nhỏ ở đằng sau cái chân và nó nhìn rất hài lòng về thứ mà nó đang ngồi lên

74. ものみの塔協会は,食糧,毛布,衣服,靴,医薬品などを購入する資金を用意してきました。

Hội Tháp Canh có dành một ngân quỹ để mua đồ ăn, mền, quần áo, giày dép và thuốc men.

75. 塗り油とゴムはキリキアで,羊毛はミレトスとラオデキアで,織物はシリアとレバノンで,紫布はティルスとシドンで積み込まれました。

Thuốc mỡ và cao su được bốc lên tàu ở Si-li-si, len ở Mi-lê và Lao-đi-xê, vải ở Sy-ri và Li-ban, vải đỏ tía ở Ty-rơ và Si-đôn.

76. 本デバイスまたは電源アダプターの上で眠ったり、本デバイスまたは電源アダプターを毛布や枕で覆ったりしないでください。

Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

77. 本スマートフォンまたは電源アダプターの上で眠ったり、本スマートフォンまたは電源アダプターを毛布や枕で覆ったりしないでください。

Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

78. 一晩外に出しておいた羊毛が露でぬれ,周りの地面は乾いているようにと祈ったのです。

Ông cầu nguyện cho bộ lông chiên để ngoài trời qua đêm bị ướt đẫm sương nhưng đất xung quanh bộ lông vẫn khô ráo.

79. 一方,国家間,人種間,また部族間の戦争の結果,身の毛もよだつような惨状が続いています。

Trong khi đó những cuộc chiến tranh giữa các nước, chủng tộc và bộ lạc tiếp tục gây tai hại khủng khiếp.

80. 同世界は霊的に不毛で,真理や公正から大きくかけ離れており,全く獣のようになっています。

Nó cằn cỗi về thiêng liêng, hoàn toàn không có lẽ thật và công lý nào—nói trắng ra, giống như thú vật vậy.