1. 男の子には陰茎があるわね。

Nó có một dương vật.

2. キャリア が 死 ね ば 何 が 起こ る か は 分か る で しょ

Khi bọn nhà nghề kia chết, chúng ta biết rõ chuyện gì sẽ xãy ra

3. 波 が 来る ぞ ここ は うねり の 中 だ

Con sóng thứ hai đang tới!

4. 納豆のねばねばにはほかにも有益な働きがあります。

Ngoài việc dùng làm thực phẩm, các sợi natto còn có các công dụng khác.

5. その データ は 僕 が 分析 する ん で す よ ね ?

Anh có muốn tôi phân tích dữ liệu?

6. あの生徒は走るのが速いんだよね?

Em học sinh đó chạy nhanh phết nhỉ.

7. チーズ は ねずみ を 捕まえ る の に 使 う が

người ta nghĩ là bạn dùng phomai để chộp được cái đẹp.

8. ねぇ! 株価が上がったの知ってる?

cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

9. 「神の言葉には本当に力があるんですね!」

“Lời Đức Chúa Trời có tác động mạnh mẽ thật!”

10. エノク が いつ も する ん だ けど 彼 は すね て る から

Thường thì Enoch làm, nhưng như mình nói cậu ấy đang hờn dỗi đâu đó rồi.

11. 闇 の 王 が 全軍 を 招集 し て る ね

Chúa tể bóng tối đang triệu tập quân đội cho mình.

12. 魚は2そうのふねをいっぱいにしたので,ふねがしずみはじめました。

Hai chiếc thuyền đầy cá đến nỗi chúng bắt đầu chìm.

13. 何が書いてあるか先生に尋ねると

Tôi bảo thầy dịch hộ.

14. あなた は 葉問 を 知 る 必要 が あ り ま す よ ね ?

Thế chắc chắc ngài biết Diệp Vấn rồi.

15. あぁ 彫刻 バッチ が 役 に 立 っ て る ね

Vâng, tôi đoán là cái huy hiệu Đục Đẽo cũng không vô dụng.

16. 頭 が ねじれ た

Đầu thì quay cuồng.

17. おやすみ、おまえみどりごよ、 ねんね、ねんね、おやすみよ。

Xã Đồng Tiến, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước.

18. これが「子どもに委ねる」と言う事

Vì vậy, mấu chốt là hãy trao quyền cho bọn trẻ.

19. P. amauensis は体長の30倍の高さに跳ねることができる。

Thay vào đó, P. amauensis nở ranh thành một dạng con lớn đầy đủ nhảy được Chúng có thể nhảy cao 30 lần chiều dài cơ thể chúng.

20. 僕 に 言 っ て な い こと が あ る よ ね

Có 1 số chuyện dì chưa kể với cháu, dì May.

21. デイビッド:カニが暮らしているのが見えますね

Bạn thấy đấy, đây là 1 loài cua sống ở dưới này

22. ワケ が わか ん ねぇ !

Ai có khăn ướt không?

23. 墜落 が 怖 く て ね

Tôi sợ... rớt máy bay.

24. (笑) 「確たる実績が何もありませんね

(Cười) "Đồ vô tích sự." "36 tháng trời chỉ biết bú mẹ!"

25. 目がまわり 心をおどらせる とてつもないアイデアですね 目がまわり 心をおどらせる とてつもないアイデアですね

Một loạt những ý tưởng anh vừa nói đến thật gây choáng váng, phấn khởi, và không thể tưởng tượng được.

26. 自室はラボも兼ねている。

Nhà của anh có một phòng thí nghiệm chức năng.

27. 6 この よう に して、 第 だい 三十八 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ り、また 第 だい 三十九 年 ねん 、 第 だい 四十一 年 ねん 、 第 だい 四十二 年 ねん 、そして 第 だい 四十九 年 ねん も 過 す ぎ 去 さ り、また 第 だい 五十一 年 ねん 、 第 だい 五十二 年 ねん 、さらに 第 だい 五十九 年 ねん も 過 す ぎた。

6 Và như vậy là năm thứ ba mươi tám đã trôi qua, cùng năm thứ ba mươi chín, bốn mươi mốt, và bốn mươi hai, phải, và luôn cả năm thứ bốn mươi chín, năm thứ năm mươi mốt, năm thứ năm mươi hai; phải, và luôn cả năm thứ năm mươi chín cũng trôi qua nữa.

28. バリー は ただ 座 っ て 待 っ て る ん だ 僕 が 呼 ぶ まで ね

Barry phải ngồi trên ghế của anh ấy hoài, nếu em muốn như vậy.

29. ロンドン の 女性 の 間 で は 息 を 止め る の が 流行 な の ね

Phụ nữ ở London chắc đã học cách nín thở rồi đấy...

30. 制御 が 難し く て ね

Nó muốn dành quyền kiểm soát

31. お前 に は 信念 って もん が ねえ

Anh sẽ bị dằn vặt vì điều này.

32. 荒削りながら カジュアルさも兼ね備える自分

Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.

33. ポルトガル人の私が 教えるまでもないですね

Với tư cách một gã Bồ Đào Nha thì tôi thấy mình chắc không cần chỉ cho các vị.

34. 誰が「いいね」します?

Ai sẽ bấm "thích"?

35. 会場の皆さんは走るのがなぜか遅いですけどね

Vì một vài lí do chúng ta thực ra rất chậm.

36. 注目 さ れ る の が 好き で ね 12 歳 の 時 よ

Lissa đã từng thích những chủ đề nóng bỏng và rồi cô ấy lên 12 tuổi.

37. 犬は痛がって,かみつくでしょうね。

Con chó bị đau và nó sẽ cắn em phải không?

38. 足裏を貼り付けねじ止めする 者を雇わねばなりません

Chúng ta cần tuyển ai đó để dán và siết con vít ở lòng bàn chân.

39. とても 手入れ が 行き届 い て い る 様子 ね

Tôi biết là anh đã chăm nó rất kỹ.

40. 出血 し て る わ ね 。

Cô đang chảy máu.

41. AB: 残っているのは6ですね?

AB: Có phải bà đã chừa ra số 6?

42. 彼 は 姪 を 訪ね て 町 に い る ロージー

Ông ta đến thành phố này để thăm cháu gái là Rosie.

43. 遠くに山が見えますね

Chúng ta thấy núi non ở xa xa.

44. 骨とペニスが密接に 関連しているとは 普通は思いませんよね

Bạn sẽ không nghĩ rằng bộ xương và dương vật có liên quan gì với nhau.

45. 岩がもうひとつ落ちてくるみたいですね。

Các bạn có thể thấy rằng Hoa Kỳ đã rớt xuống dưới này.

46. モッキンバードはワルだね

Chim nhại đúng thật là cừ khôi.

47. 彼 ら は インディアン ね

Các chàng Cao bồi và Thổ dân da đỏ.

48. 13 とがりねずみは地面の穴に暮らし,こうもりは人気のない暗い洞くつをねぐらとします。

13 Chuột ở trong lỗ dưới đất, và dơi đậu trong hang tối tăm và cô quạnh.

49. しかし,ねばねばした納豆は栄養の塊なのです。

Nhưng những hạt đậu tạo ra sợi này rất giàu dinh dưỡng.

50. 私 達 は 一杯 に する 為 に 座 る よう ね

Trông như chúng ta còn một chỗ trống.

51. トラウマ に な る か も ね 。

Ý của tôi là sẽ gây chấn thương tâm lý nhẹ đó.

52. あなた が 陪審 員 の 写真 を 撮 る の を 見 た ハロルド は 陪審 員 ね

Tôi thấy anh chụp ảnh thành viên bồi thẩm, và Harold lại nằm trong số đó.

53. 以下のものにはおおむね同じ量のアルコールが含まれている

Những “ly” này chứa một lượng cồn bằng nhau

54. 腱や筋肉が見えますね

Chúng ta có thể thấy các gân và cơ bắp.

55. そして何より大事なことは 小さな子供と大きな子供を混ぜると 太ったデカい白人の子がいるね! ご機嫌だね! なんと子供達の間で責任感が生まれる

Và quan trọng nhất là, khi bạn đặt những đứa trẻ lớn chung với những đứa nhỏ, bạn được một anh bạn da trắng to mập ở giữa, một điều thật tuyệt, và khi bạn tạo ra loại trách nhiệm này giữa những đứa trẻ cùng tuổi, điều này thật phi thường.

56. 私はまず尋ねました 「お祈りはする?」

Khi tôi nhìn đám đông đó, tôi nói, "Cầu nguyện chứ?"

57. 奴 が 死 ね ば 俺 たち も 死 ぬ

Hắn mà chết, chúng ta cũng toi.

58. ねじけた心』から生じるねじけた考えを持つ人とは何と大きな違いでしょう。

Họ thật khác biệt thay so với kẻ có “lòng tà-vạy” lập luận quanh co!

59. お腹 の 子 は ね

Đứa bé này.

60. 歯 ブラシ 取 っ て くる ね

Để em vào đánh răng 1 chút.

61. ああ 偉大 な る フォース ね

Ồ, cực kỳ bự, Thần Lực.

62. 母に「家 いつ?」と尋ねたのが

Tôi hỏi mẹ: "Nhà, bao giò?'

63. レスター がかっ ば っ て い た の ね 。

Lester bao che hết.

64. チェック イン し た 男 の 中 に 、 頭 に こぶ の あ る 奴 が い た ね 。

Có một người thuê phòng vào lúc đó, đầu bị chảy máu.

65. パーリー は 簡単 に 諦め る 奴 じゃ ね え ぜ

Tôi không biết Pearly có để anh làm vậy không.

66. 3つ目 フィンランドから来た人達に 最近お会いしたんですが— フィンランド人でしたよ その人達に アメリカの教育界の人が 尋ねました 「中退者が多いのは 頭の痛い問題ですよね?」 「中退者が多いのは 頭の痛い問題ですよね?」

Và điều thứ ba, tôi đã dự cuộc họp gần đây với một số người từ Phần Lan, người Phần Lan thực thụ, và một vài người tới từ hệ thống giáo dục Mỹ đã nói với những người ở Phần Lan, " Các anh làm gì với tỉ lệ bỏ học ở Phần Lan?"

67. 君が非常に信頼できる人間なのは,君の神様のおかげだね。

Thật may mắn khi có anh làm việc ở công ty này’.

68. そこ に あ る 箱 に クッキー が 隠れ て な い か 確認 し て ね

Hãy chắc đừng để sót hộp bánh quy nào trong đó.

69. いま や 新 政府 の 威光 は あまね く 広がり

Chúng ta sẽ thực hiện điều này với 1 chính phủ mới kéo dài và phát triển!

70. 彼は 女性が女性らしくある為にすべきことは何か尋ねました

Anh ấy hỏi rằng, phụ nữ cần phải làm những gì để phù hợp với chuẩn mực đối với người phụ nữ?

71. ああ 、 彼 が 刑事 の 秘蔵 っ子 ね 。

Ồ, anh chàng thám tử đẹp trai.

72. 役員 会 が 下り て 来 かね な い

Và ban giám đốc sẽ xuống đây bất cứ lúc nào.

73. たくさんいますね 私はこれが大好きです

oh tuyệt. tôi là một fan cuồng của cái này

74. それでシセラはねむくなって,ぐっすりねむってしまいます。

Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.

75. " 昔 、 曲がりくね っ た 寂し い 道 を 旅 する " " 3 人 の 兄弟 が い た... "

Có 3 anh em đang đi trên một con đường vắng... ... vào lúc hoàng hôn...

76. 硬いヘルメットから出てくる 滑らかな泡が見えますね

Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

77. 何 と 言 う か わか る ね

Vậy là em biết phải nói gì với họ rồi chứ.

78. 次は ハトが自分で傑作を描けるよう 条件付けるのかもしれませんね

Có thể tiếp theo đây họ sẽ dạy các chú bồ câu tự vẽ nên tuyệt tác của chính mình.

79. 彼 は ハンマー から パワー を 得 る 、 そう で す よ ね ?

Anh ấy có sức mạnh từ cây búa này, nhỉ?

80. 死因 は ハチ の 毒 ね

Nọc độc của Ong Mật.