1. 補助開拓か正規開拓を行なうよう励ます。

Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

2. 平均開拓者数: 2,329人

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 2.329

3. 平均開拓者数: 1,386人

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

4. 平均開拓者数: 1,780人

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.780

5. 平均開拓者数: 8,487人

SỐ NGƯỜI TIÊN PHONG TRUNG BÌNH: 8.487

6. 開拓奉仕 ― 愛の表明

Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

7. 平均正規開拓者数: 367人

Số tiên phong đều đều trung bình: 367

8. 平均開拓者数: 3万8,348人

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348

9. アルバーサも開拓奉仕への深い認識を培い,1950年,高校を卒業すると開拓奉仕を始めました。

Em ngày càng quý trọng sâu xa công việc tiên phong và đã bắt đầu làm người tiên phong sau khi tốt nghiệp trung học vào năm 1950.

10. 補助開拓者数の月平均: 439,571

Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

11. 私は1933年に開拓者として奉仕するよう任命されました。 中東で最初の開拓者でした。

Vào năm 1933, tôi được bổ nhiệm làm tiên phong—một tiên phong đầu tiên ở Trung Đông.

12. 開拓奉仕のためにどんな調整をすることができたかについて,一人か二人の開拓者にインタビューする。

Phỏng vấn một hoặc hai tiên phong về việc họ điều chỉnh thế nào để có thể làm tiên phong.

13. 17 あなたは開拓者になれますか。

17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

14. 開拓者の要求時間に関する調整

Điều chỉnh số giờ đòi hỏi nơi người tiên phong

15. ■ 開拓奉仕は神との関係を強める

▪ Thánh chức tiên phong củng cố mối quan hệ với Đức Chúa Trời

16. ジエゴはその後,開拓奉仕を始めました。

Sau chuyến thăm ấy, anh Diego bắt đầu làm tiên phong.

17. 補助開拓奉仕の喜びと祝福を際立たせる。

Nhấn mạnh niềm vui và ân phước của công việc này.

18. 開拓者の活動について述べ,良い業を褒める。

Bình luận về hoạt động của các anh chị tiên phong, khen họ về lòng sốt sắng của họ.

19. 開拓奉仕を行なうために自分の活動予定をどのように調整することができたかについて,一人か二人の開拓者にインタビューする。

Phỏng vấn một hoặc hai tiên phong về cách họ điều chỉnh thời gian biểu để có thể làm tiên phong.

20. ■ 可能なら,事情を調整して正規開拓奉仕を行なう。

▪ Điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong đều đều nếu có thể được.

21. 開拓奉仕のためにどのような調整を行なったか。

Họ đã điều chỉnh hoàn cảnh như thế nào để làm tiên phong đều đều?

22. あなたは事情を調整して正規開拓ができますか。

Bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong không?

23. 仲間の開拓者と私はシュニーフェルの全域を伝道して回った。

Những người bạn tiên phong và tôi rao giảng khắp khu vực Schneifel.

24. 6人の開拓者が数か月滞在したこともあります。

Có lần trong nhà chúng tôi có đến sáu người tiên phong ở trọ vài tháng.

25. 彼らは体力を使い果たし,開拓宣教を断念しました。

Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

26. あなたも,開拓奉仕ができるよう生活を調整することについて考えたことがありますか。 開拓奉仕を中断しているなら,再開することができますか。

Có bao giờ bạn nghĩ đến việc điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong hoặc làm lại công việc tiên phong?

27. ガーナ支部は,「開拓者のための新たな時間の目標が実施されて以来,正規開拓者の隊伍に加わる人の数は着実に増えてきました」と伝えています。

Ghana báo cáo: “Từ khi có số giờ mới cho người tiên phong, số người tiên phong đều đều đã dần dần tăng lên”.

28. また,月に平均66万3,521人が開拓奉仕にあずかりました。

Trung bình có 663.521 người tham gia vào công tác làm người tiên phong mỗi tháng.

29. 開拓者たちは,手回し粉ひき器の使い方を教えてくれました。 それは当時,開拓者が食費を節約するため,小麦粉を作るのに使っていた道具です。

Họ chỉ tôi cách dùng cối xay lúa mì bằng tay, dụng cụ mà các tiên phong thời bấy giờ dùng để xay bột nhằm giảm chi phí mua lương thực.

30. 開拓奉仕を行なうためにどんな調整を行なうつもりか。

Họ định điều chỉnh những gì để làm tiên phong?

31. その同じ年,ポルトガルから二人の特別開拓者がやって来ました。

Cùng năm ấy, các tiên phong đặc biệt ở Bồ Đào Nha bắt đầu đến giúp.

32. 正規開拓者になることを真剣に考えたことがありますか

Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

33. それ以来私は,毎月続けて補助開拓奉仕を行なっています」。

Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

34. 補助開拓奉仕を行なうためにどんな調整を行なっているか。

Họ đã phải điều chỉnh những gì để có thể làm tiên phong phụ trợ?

35. ラルフは町でパートタイムの仕事に就き,正規開拓者として奉仕を続けました。

Ralph làm công việc bán thời gian trong thị trấn và tiếp tục làm tiên phong đều đều.

36. 例えば,私の一番上の姉エスターの娘キャロルは1953年に開拓者になりました。

Chẳng hạn, cháu Carol, con gái của chị cả Ester, bắt đầu làm tiên phong vào năm 1953.

37. 昨年の記念式の時期に開拓奉仕をした人たちの注解を求める。

Mời các anh chị đã làm tiên phong vào mùa Lễ Tưởng Niệm năm ngoái phát biểu ý kiến.

38. 言うまでもなく,港の開拓者にとって正確な時計は必需品です。

Đương nhiên, những người khai thác ở bến tàu phải có đồng hồ đi đúng giờ.

39. 体力はなくなっていましたが,開拓者精神はまだまだ旺盛でした。

Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

40. 入念な計画とスケジュールの調整によって正規開拓者になった人もいます。

Nhờ lập kế hoạch cẩn thận và điều chỉnh thời khóa biểu của họ, một số người đã trở thành người tiên phong đều đều.

41. 独創的な会社には家庭向けテクノロジーの 市場を開拓するチャンスにもなります

Đó là một con đường đến với thị trường cho các công ty sáng tạo để đưa công nghệ vào ngôi nhà.

42. 補助開拓奉仕の予定例 ― 毎週野外奉仕に12時間ずつ計画する方法

Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

43. でも,トレーラーシティーでたくさんの開拓者(全時間の福音宣明者)と出会いました。

Ở khu vực cắm trại, tôi được gặp nhiều tiên phong (những người truyền giáo trọn thời gian).

44. 1979年9月に私はようやく開拓者の隊伍に加わることができました。

Cuối cùng vào tháng 9 năm 1979, tôi gia nhập hàng ngũ tiên phong đều đều.

45. 開拓者はインディアンを他の戦争状態にあった部族から守ったので、歓迎された。

Những người định cư đã được chào đón bởi những người da đỏ vì họ bảo vệ bộ lạc khỏi chiến tranh với bộ tộc khác.

46. 後に,わたしたちは特別開拓者としてアーカンソー州ウォールナット・リッジに割り当てられました。

Chúng tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt ở Walnut Ridge, Arkansas.

47. 開拓者に,どのように他の人に励ましてもらったかを注解してもらう。

Mời các tiên phong bình luận về cách họ được người khác khích lệ.

48. この時もまた,それを納得するために,正規開拓奉仕を申し込みました。

Một lần nữa để chứng minh điều này, anh nộp đơn làm tiên phong đều đều.

49. ロ)開拓奉仕に入ることに関してどんな励ましが与えられていますか。

b) Có sự khuyến khích nào giúp cho những ai muốn gia nhập hàng ngũ khai thác?

50. 1969年,エレン・マプは特別開拓者に任命され,半島で奉仕することになりました。「

Năm 1969, chị Hélène Mapu được bổ nhiệm làm người tiên phong đặc biệt để rao giảng trên bán đảo.

51. わたしは特別開拓者に任命され,カウラの南西220キロの町ナランデラに移動しました。

Tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt và được phái đến Narrandera, một thị trấn cách Cowra 220km về phía tây nam.

52. 開拓者になるうえで,どのような調整を行なうことは助けになりますか

Nếu chưa làm tiên phong, bạn có thể điều chỉnh những gì để vươn tới đặc ân này?

53. そして夫も私もパートタイムの世俗の仕事を見つけ,そこで開拓奉仕を続けました。

Cả hai chúng tôi tìm được việc làm bán thời gian và tiếp tục làm tiên phong tại đó.

54. 補助開拓奉仕をしたいなら,そのことについて親に話してみてください。

Nếu muốn làm tiên phong phụ trợ, hãy hỏi ý kiến cha mẹ.

55. 同じころ,わたしも開拓者として働くためにティルブルフに到着し,フェルディナントと出会いました。

Vào khoảng thời gian này, tôi cũng đến Tilburg làm tiên phong và gặp Ferdinand.

56. 少しの調整で,家族のだれかが9月から開拓奉仕を始められるでしょうか。

Qua việc điều chỉnh một số điều, có lẽ một thành viên trong gia đình anh chị có thể bắt đầu làm tiên phong từ tháng 9.

57. 開拓者はふつう,生活費をまかなうためにパートタイムの世俗の仕事を持っています。

Để sinh sống, phần đông người tiên phong làm việc bán thời gian ở ngoài đời.

58. 主人は少しずつ回復し,これまでずっと正規開拓者として奉仕しています。

Anh Floriano dần dần bình phục và làm công việc tiên phong đều đều cho đến nay.

59. 全世界の開拓者数の平均が63万6,202人であったことは,それを証明しています。

Số trung bình 636.202 người tiên phong trên khắp thế giới chứng thật sự kiện này.

60. 開拓奉仕をしていると,他のどんな奉仕の機会が開かれるかもしれませんか。

Làm thế nào công việc tiên phong có thể dẫn đến những cơ hội phụng sự khác?

61. 6 昨年の1月,統治体は開拓者の要求時間が調整されることを発表しました。

6 Tháng 1 vừa qua, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương thông báo điều chỉnh số giờ cho người tiên phong.

62. 補助開拓奉仕を行なえる人すべてに,集会後に申込書を受け取るよう勧める。

Khuyến khích mọi người có điều kiện làm tiên phong phụ trợ và nhận đơn sau buổi họp.

63. その年の夏が過ぎてから,ウィッテンベルゲ市で特別開拓者として働くよう任命されました。

Sau mùa hè năm đó, tôi được phái đến thành phố Wittenberge làm người tiên phong đặc biệt.

64. 例えば,英語を学び,卒業した後は,パートタイムで英語を教えながら開拓奉仕を続けました。

Sau khi học xong cấp ba, tôi chọn dạy tiếng Anh bán thời gian để có thể làm tiên phong.

65. 1949年,ロイーナと私は農場を売却し,資金が尽きるまで開拓奉仕をすることに決めました。

Vào năm 1949, tôi và Rowena bán nông trại và quyết định làm tiên phong cho đến khi cạn túi.

66. そこで,勤め先の会社でパートタイムの仕事に切り替えてもらい,正規開拓奉仕を始めました。

Anh chọn một công việc bán thời gian tại công ty để có thể làm tiên phong đều đều.

67. 同じ国で18年間全時間宣教を行なってきた別の開拓者は,「開拓奉仕をしていると,創造者との関係が日ごとにますます強められ,『エホバが善良であることを味わい知る』ことができます」と述べています。(

Một người tiên phong khác ở nước đó đã làm thánh chức trọn thời gian được 18 năm nói: “Công việc làm tiên phong cho phép chúng ta ‘nếm thử xem Đức Giê-hô-va tốt-lành dường bao’, càng ngày càng thắt chặt mối quan hệ của chúng ta với Đấng Tạo Hóa” (Thi-thiên 34:8).

68. そのため,開拓者である親には,目ざとくあって,計画を調整することが求められます。

Điều này đòi hỏi người cha hay mẹ làm tiên phong phải cảnh giác và điều chỉnh thời khóa biểu.

69. 伝道者あるいは開拓者として成功を収めるためには,そのような願いが不可欠です。

Muốn làm người tuyên bố hay khai thác có kết quả, rất cần phải có ước muốn đó.

70. この下に,「わたしの開拓奉仕の週ごとの予定」という題の予定表が掲載されています。

Bên dưới đây là một lịch nhan đề “Thời dụng biểu cho công việc tiên phong hàng tuần”.

71. もちろん,年配の方がみな開拓者として奉仕できる境遇にあるわけではありません。

Dĩ nhiên, không phải mọi người lớn tuổi đều có hoàn cảnh cho phép họ làm tiên phong.

72. 兄弟は補助開拓を始め,その後,全時間宣教奉仕を行なえるよう事情を調整しました。

Anh bắt đầu làm tiên phong phụ trợ rồi điều chỉnh hoàn cảnh để tham gia vào thánh chức trọn thời gian.

73. 幸せなことに,神田姉妹のところで働きながら開拓奉仕を行なうことができました。

Mừng thay, tôi đã có thể làm việc bán thời gian cho chị Koda trong khi làm tiên phong.

74. または,時間の要求が調整されたため,正規開拓者になることも可能かもしれません。

Hay vì có sự điều chỉnh số giờ đòi hỏi, có lẽ bạn có thể ghi tên làm tiên phong đều đều.

75. この開拓者は,関心のある人たちとの聖書研究を毎週8件司会するようになりました。

Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

76. ほとんどの開拓者は,実際的で実行可能な予定の型をほんの数か月で確立しています。

Trong vòng ít tháng nhiều người tiên phong vun trồng một lề thói thực tế, hữu hiệu.

77. それで,開拓奉仕を始めた時,家を手放し,奉仕以外のすべてのことから手を引きました。

Vì vậy, khi bắt đầu làm tiên phong, chúng tôi bán nhà và ngừng đeo đuổi mọi thứ khác.

78. さらに,年末年始の休みの時期を利用して家族で開拓奉仕を行なうことができますか。

Với tư cách gia đình, bạn có đang dự tính làm công việc khai thác trong các kỳ lễ của thế gian vào tháng 12 không?

79. しかし,1972年に夫婦で特別開拓者として任命されたことは,わたしたちの益となりました。

Tuy nhiên, được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt vào năm 1972 đã có ích cho chúng tôi.

80. 例えば,サンタ・カタリナ州ブルメナウに近いブルスケでは,開拓者二人が,激しい反対を受けながら奉仕していました。

Chẳng hạn, khi đến Brusque, gần Blumenau, Santa Catarina, chúng tôi gặp hai tiên phong cũng bị chống đối gay gắt.