1. 1枚には「バプテスマと確認を受け」と書き,もう1枚には「バプテスマの聖約を守る」と書きます。

Viết lên trên một hình dấu chân “chịu phép báp têm và được làm lễ xác nhận” và trên hình kia “và tuân giữ các giao ước báp têm.”

2. いいですか? はじめは9枚です

Hãy bắt đầu với chín.

3. それを4枚のお皿に載せます

Đặt nó lên 4 cái dĩa.

4. 教皇の暴挙に対する批判

Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng

5. 皆さんこれは貴重な一枚ですよ

Và đây là một pha chớp nhoáng, thưa quí vị.

6. 6 メシアを裏切る者は,奴隷の代価に相当する銀30枚を受け取る。

6 Kẻ phản bội Đấng Mê-si sẽ được trả 30 miếng bạc, bằng giá một nô lệ!

7. 美しい衣と金の棒と何枚かの銀です。

Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

8. すべては,1枚の招待ビラから始まったのです。

Tất cả chỉ khởi đầu bằng một tờ giấy mời.

9. 右のすごい二枚目は 私じゃありません

Anh chàng cực kì bảnh trai đứng bên phải, không phải là tôi.

10. “犠牲”と題する一枚の絵が,カナダの戦争博物館に展示されています。

Một bức tranh được đặt tên là Sacrifice (Hy sinh) lấy cảm hứng từ Thế Chiến I và được trưng bày ở Bảo tàng Chiến tranh Canada. Nó miêu tả cảnh các quân dân bị giết và những chiến sĩ sống sót trở về cùng gia đình của họ nơi quê nhà.

11. 挙手をお願いします

Hãy giơ tay lên.

12. 1964年以降 各大統領選挙において 538名の選挙人が存在しています

Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

13. まとめとして 数枚のスライドをご覧に入れます

Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

14. その後6,315枚のテレビ画像を地球に送っている。

Nó truyền 6.315 hình ảnh chụp được đến Trái Đất.

15. この候補者たちは アイスランド大統領選挙のものです これがこの選挙の仕組みです

Đây là các ứng viên trong cuộc bầu cử Tổng thống gần đây ở Iceland, và đó là cách hoạt động.

16. ストアの掲載情報を公開するには、2 枚以上のスクリーンショットを用意する必要があります。

Để xuất bản Danh sách cửa hàng của bạn, bạn phải cung cấp tối thiểu 2 ảnh chụp màn hình.

17. 2枚のパネルに 色のついた円が貼ってあります

Ở đây ta có hai bảng chứa các điểm màu.

18. カナダの選挙はお笑いです

Như bạn thấy đấy, những cuộc bầu cử ở Canada là 1 trò đùa tuyệt đối.

19. 葉っぱ1枚でさえ、挿し木に十分である。

Với thực vật một lá mầm, phôi chỉ có một lá mầm.

20. 預言者モーセの例も挙げられます。

Tiên tri Môi Se cung ứng một tấm gương khác.

21. イエスを裏切る代価として,ユダに銀30枚が提示されたのはなぜですか。

Tại sao Giu-đa được đề nghị trả 30 miếng bạc để phản bội Chúa Giê-su?

22. ですから,包んでいる布を開けてトルティーヤを1枚だけ取り出すと,再び布をかぶせます。

Do đó, mỗi người giở bánh ra chỉ lấy một cái và rồi phủ vải đậy phần bánh còn lại.

23. 2006年7月30日、大統領選挙と議会選挙が行われた。

Vào cuối tháng 1 năm 2006, những cuộc bầu cử lập pháp và Tổng thống đã diễn ra.

24. 祭司たちは,『銀貨30枚』と答えました。

Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

25. 挙句の果てには走りまわる子まで出たのです

Họ đang khoa chân múa tay, đang chạy vòng quanh

26. 2009年イラン大統領選挙はイランにおける10回目の大統領選挙で、2009年6月12日に行われた。

Bầu cử tổng thống lần thứ 10 của Iran được tổ chức vào ngày 12 tháng 6 năm 2009.

27. 教義を明確にする:「天のお父様の計画は,幸福の計画です」と1枚の紙に書きます。

Nhận ra giáo lý: Viết “Kế hoạch của Cha Thiên Thượng là một kế hoạch hạnh phúc” lên trên một tờ giấy.

28. そして毎日一枚ずつ 層をはがして服用していきます

Và bạn phải gọt rồi ăn mỗi ngày một lớp.

29. 市内 の 全 警官 を 挙げ て 捜索 中 で す

Chúng tôi sẽ điều động cảnh sát khắp thành phố.

30. かすかにまゆ根を寄せ,手には一枚の紙を持っていました。

Chị thoáng cau mày và tay cầm một mẩu giấy.

31. まずは 去年11月の大統領選挙です

Tôi bắt đầu bằng cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng 11

32. 柄の複雑さにもよりますが,タイス1枚を織り上げるのに1年以上かかることもあります。

Tùy theo độ phức tạp của hoa văn, dệt một tấm tais có thể mất một năm hoặc lâu hơn.

33. 選挙は秘密投票により行われる。

Cuộc bầu cử được thực hiện bởi một cuộc bỏ phiếu kín.

34. 各奉仕者は,「訪問してください」の用紙を一,二枚持参するとよいでしょう。

Các anh chị nên mang theo một hoặc hai phiếu khi đi dự hội nghị.

35. 私が考える大きなこととして、事故も挙げられます。

Một sự việc mà chính tôi cũng cho là những sự cố

36. 選挙時に35歳以上であること。

35 tuổi trở lên tại thời điểm bầu cử.

37. 1枚の写真を 違った方法でトリミングしました

Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

38. 彼女は一日を重量挙げから始めます

Bà cử tạ mỗi sáng.

39. でも今 挙げた言葉は 金融の 中心にいる人達の声です

Nhưng lần này thì khác.

40. そこでその挙動を測定してみると

Và rồi chúng tôi đo chuyển động của nó.

41. 訓話が印刷された1枚の証言カードを頼りに伝道を始めたのです。

Với thẻ làm chứng có in bài giảng sẵn, tôi bắt đầu công việc.

42. (ナレーション)「現代の風力タービンの多くは 大きな3枚羽の・・・」

(Ghi âm ) AG: Phần lớn tua-bin gió hiện đại bao gồm một số lượng lớn...

43. 返信用葉書を3千枚印刷しました ちょうどこんな感じのです

Tôi in 3,000 tấm bưu thiếp tự gửi cho mình, chỉ như thế này đây.

44. 『ヴァージン17』によるとこのシングルは全世界で400万枚以上を売り上げた。

Theo Virgin17, đĩa đơn đã bán được 4.000.000 bản trên toàn cầu.

45. 間もなく,「すべて息あるもの」が,声を挙げてエホバを賛美することでしょう。(

Chẳng bao lâu nữa, tất cả “vật chi thở” sẽ cất tiếng ca ngợi Đức Giê-hô-va.

46. アルバムはフランス国内だけで200万枚の売り上げを記録し、ダイアモンドアルバムに認定される。

Album đã bán được 2 triệu bản tại Pháp và nhận được chứng nhận Kim cương tại quốc gia này.

47. 「金子一枚」(ヘブライ語,ケスィーター)の価値は確定できません。

Không ai có thể đánh giá “một nén bạc” (tiếng Hê-bơ-rơ, qesi·tahʹ) là bao nhiêu.

48. [制限付きで許可される] インドで選挙広告を掲載するには、インド選挙委員会(ECI)または ECI によって承認された提供元が発行する有効な事前証明書を、広告ごとに提出する必要があります。

[Được phép nhưng có giới hạn]Những nhà quảng cáo muốn chạy quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ phải gửi giấy chứng nhận hợp lệ cho từng quảng cáo do Ủy ban bầu cử Ấn Độ (ECI) hoặc một tổ chức được ECI ủy quyền cấp.

49. ここにいるのは1989年の変貌の後の 重量挙げの選手達です

Đây là 1 số nhà cử tạ như thế sau cuộc lột xác của họ năm 1989

50. インドでは選挙は 鮮やかな地域社会のイベントです

Ở Ấn Độ, những cuộc bầu cử thì đầy màu sắc và được tổ chức nơi công cộng.

51. 学習のための質問へのリンクを以下に挙げます。

Có thể tìm thấy đường liên kết dẫn đến các câu hỏi nghiên cứu ở dưới đây.

52. ジャネットが受け取った1枚のメモには,「ジャネットはいつもすごく幸せそうだよね。

Một trong những nhận xét mà Bảo Châu nhận được viết như sau: “Trông bạn lúc nào cũng vui vẻ.

53. 各要点の下に,詳しく論じる際に用いたい考えを列挙します。

Dưới mỗi điểm chính, liệt kê những điểm phụ mà bạn muốn dùng để khai triển nó.

54. その少女は2枚の木皿を買って帰りました。

Đứa bé gái trở về với hai cái dĩa gỗ.

55. FTSEが挙げる100社のうち ジョンが経営している会社の方が多いんです

Có nhiều người đàn ông tên John quản lý chỉ số cổ phiếu của 100 công ty,

56. 「ええ,今日は選挙の日です」と私は答えました。

Tôi đáp: “Tôi biết, hôm nay có bầu cử”.

57. アメリカ大統領選挙の年に選挙人団のことを 耳にされた方は多いのではないでしょうか

Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

58. はたして 選挙は責任ある正統な政府をつくりだすのでしょうか

Một cuộc bầu cử có tạo ra một chính phủ hợp pháp và chịu trách nhiệm?

59. 子供たちを4つのグループに分け,各グループにパズルの一片と白紙を数枚配ります。

Chia các em ra thành bốn nhóm, và đưa cho mỗi nhóm một trong bốn mảnh ghép và một vài tờ giấy trắng.

60. また,各章末に列挙された参照聖句を研究します。

Cũng hãy nghiên cứu thêm các câu thánh thư được liệt kê vào cuối chương này.

61. その先生は幼い生徒たちに1枚の紙を配りました。

Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.

62. しかし,政治的な選挙で投票することについてはどうでしょうか。

Nhưng còn về việc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử thì sao?

63. 親衛隊の行動に対する苦情はザンジバル・タウンのヨーロッパ居留民からも挙がった。

Khiếu nại về các hành động của cấm vệ quan cũng đến từ những dân cư gốc Âu tại thị trấn Zanzibar.

64. 政府はもう一度 選挙をやり直すことにしました

Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

65. 1960年代には、バスケットボール、フェンシング、スヌーカー、競泳、重量挙げも車いすで行われるようになった。

Vào thập niên 1960 bóng rổ, đấu kiếm, snooker và cử tạ xe lăn ra đời.

66. オランダでは一日中コーヒーや紅茶を飲み、ビスケット1枚を添えて供されることが多い。

Người Hà Lan uống cà phê và trà cả ngày, thuwofng được dùng cùng với một cái bánh quy.

67. 2004年の選挙後に ケニア政府が作らせた 極秘のレポートです

Đây là một báo cáo tình báo được Chính phủ Kenya ủy quyền sau đợt bầu cử năm 2004.

68. 聴衆全員に記念式の招待状を1枚ずつ配り,その内容を取り上げる。

Phát cho mỗi người một giấy mời Lễ Tưởng Niệm rồi thảo luận nội dung.

69. 銅像が照合資料で、それによってこの三枚の絵とレオナルドの特徴が 結びつくのです

Bức tượng là cái để đối chiếu, và nó liên kết những nhận dạng về Leonardo với 3 tác phẩm kia.

70. どんなに強い重量挙げ選手にも限界があります。

Ngay cả một vận động viên cử tạ khỏe nhất cũng có sức lực giới hạn.

71. 例えば重爆撃機のTB-1やTB-3が挙げられる。

Những ví dụ bao gồm máy bay ném bom hạng nặng TB-1 và TB-3.

72. さらに,大気の驚くべき点として,水の循環も挙げることができます。

Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

73. その名残と言えるのは,二つの学派の違いを列挙したものだけです。

Giờ đây chỉ còn lại những bản liệt kê những sự khác biệt giữa hai giáo phái.

74. 2008年の大統領選挙を ドキュメンタリ映画にしようと思ったのです

Tôi muốn làm một bộ phim tài liệu về cuộc bầu cử tổng thống năm 2008.

75. 祭司長たちは,『銀30枚をやろう』と答えました。 ―マタイ 26:14‐16。

Các thầy tế lễ trả lời: ‘Chúng ta sẽ cho ngươi ba mươi miếng bạc’.—Ma-thi-ơ 26:14-16.

76. モーセはとてもおこって,律法の書いてある二枚の石の板を地面に投げます。 石の板はこなごなにくだけます。

Môi-se giận đến nỗi ông ném hai bảng đá xuống trước mặt họ, bể thành nhiều mảnh vụn.

77. ヨシュア 24:32)ですから,各々の訪問者から与えられた「金子一枚」は,しるしばかりの贈り物などではなかったようです。

Do đó, việc mỗi người khách đem tặng “một nén bạc” rất có thể nói lên sự kiện người ta cho nhiều hơn là món quà tượng trưng.

78. 各委員会の責務を挙げましょう。

Sau đây là phần tóm lược về trách nhiệm của mỗi ủy ban.

79. では州はどのように 選挙人票を得るのでしょう?

Vậy làm thể nào để các bang nhận được phiếu bầu cử tri?

80. 選挙後の暴動を見たことがあるかと思います 2008年に ここで起こった事件です

Mọi người có thể đã xem những bức ảnh về bạo động sau bầu cử xảy ra năm 2008.