1. 「タラントの例えとミナの例えの類似点」という囲みを参照。

Xem khung “Những điểm tương đồng trong minh họa về ta-lâng và nén bạc”.

2. タラントの例えとミナの例えには幾つか共通点があります。

Dụ ngôn về ta-lâng và nén bạc có một số điểm tương đồng.

3. アハズの悪い例

Gương xấu của A-cha

4. 例えば、preparation → prepn。

Biện pháp đó là bổ sung pregnenolon.

5. 例えば私と夫の例では 私には何の問題もありません

Chẳng hạn, trong cuộc hôn nhân của tôi, Tôi sẽ nói rằng tôi đang làm tốt.

6. 例: 「セール」、「送料無料」

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

7. 以下に、広告ルールの例とそれぞれにターゲットを設定した場合の例を示します。

Bảng dưới đây hiển thị các quy tắc quảng cáo mẫu cùng với cách bạn có thể nhắm mục tiêu các quy tắc quảng cáo đó.

8. クリスチャンの与える業の例

Những gương về sự biếu tặng theo đạo Đấng Christ

9. もちろん事態は深刻になりかねます 例えばこのような時 例えばこのような時

Và tất nhiên, điều này sẽ tồi tệ hơn -- (Tiếng cười) Nó sẽ trở nên tệ hơn trong tình huống như vầy.

10. 以下はジョセフ・スミス訳の例である。

Sự minh họa sau đây cho thấy một đoạn tuyển chọn mẫu từ BDJS:

11. では,時間を取ってその例えを説明するか,同じ点を示す別の例えを用いてください。

Hãy dành thì giờ để giải thích, hoặc dùng một minh họa khác làm sáng tỏ cùng một vấn đề.

12. 21 アブラハムの犠牲は「例え」でした。(

21 Việc dâng của-lễ của Áp-ra-ham có tính cách “tượng trưng” (Hê-bơ-rơ 11:19).

13. ( ラジオ の 音声 ) 例年 より 10 日 遅 く

Mùa mưa đã kéo dài hơn 10 ngày so với bình thường ở vùng Kanto.

14. 例: 銃ロック、引き金ロック、安全ピン、チャンバー ブロック

Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

15. リサ: 例えばどんな事柄ですか。

Sương: Chẳng hạn như là gì?

16. 預言者モーセの例も挙げられます。

Tiên tri Môi Se cung ứng một tấm gương khác.

17. 例えば,医学の進歩があります。

Chẳng hạn như sự tiến bộ trong lĩnh vực y khoa.

18. 6ページの予定表の例を検討する。

Duyệt lại các thời khóa biểu mẫu ở trang 6.

19. 例えば元々整備士だった人が

Vậy nếu bạn từng là thợ cơ khí.

20. 以下は、衣服の追加画像の例です。

Hãy xem ví dụ về hình ảnh bổ sung cho các sản phẩm quần áo bên dưới.

21. 脳をコンピュータに例えると これはトランジスタです

Và nếu bạn đang nghĩ bộ não như là một chiếc máy vi tính, thì đây là bộ bán dẫn (tran-si-tơ).

22. ● ペテロ,ヤコブ,ヨハネの例から何を学べますか

• Chúng ta học được gì từ kinh nghiệm của Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng?

23. 例については、クロスドメイン トラッキングをご覧ください。

Hãy đọc bài Theo dõi tên miền chéo để xem các ví dụ.

24. ペテロの例から,肝要な教訓を学べます。

Trường hợp của Phi-e-rơ có thể dạy cho chúng ta một bài học quan trọng.

25. 第三者のサイトやツールの不適切な使用例:

Ví dụ về hành vi lạm dụng các trang web và công cụ của bên thứ ba:

26. 最後の例外はサイになるはずでしたが

Ngoại lệ cối cùng là loài tê giác .

27. (例)あっこの家はようしまつしんさる。

Vùng đất này nay tỉnh Khánh Hoà.

28. あくまで例です 念を押しておきます

Đây là một giả định trong sáng, tôi cam đoan với bạn.

29. ヴァストラル 社 の 援助 プログラム で 彼 ら の 事例 を 扱 っ た ?

Khi có người xin chương trình cứu trợ của Vastrel, cô sẽ xử lý trường hợp của họ, đúng không?

30. 例: ビール、ワイン、シャンパン、ハード アルコール、アルコール飲料に類するノンアルコール飲料

Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

31. 例えば,50種近くのランが自生しています。

Chẳng hạn, tại đất nước nhỏ bé có nhiều núi rừng này có đến 50 loại lan rừng.

32. あるヨットクラブの例です 実は肉体労働派のクラブで

Đây là câu chuyện về câu lạc bộ du thuyền mà cơ bản có cổ xanh.

33. 例えば,アテネ市では,聖書が没収されました。

Chẳng hạn, ở thành Athens Kinh Thánh bị tịch thu.

34. 19,20 (イ)良い例えをどこに見いだせますか。(

19, 20. (a) Chúng ta có thể tìm những minh họa hay ở đâu?

35. 冥王星とカロンはこのようなケースの例である。

Sao Diêm Vương và Charon là một ví dụ của một hệ như vậy.

36. これはアンドリューの 機械学習の授業の例ですが

Và đây là ví dụ cho điều đó, cũng từ lớp học về máy móc của Andrew.

37. エゴや 狡賢さを 減らす例も 見受けられます

Ta cũng thấy cái tôi giảm đi, và sự lừa dối bị dỡ bỏ.

38. 非塩基性芳香族環の例には、ピロールやインドールがある。

Các ví dụ về các vòng thơm chứa nitơ phi bazơ là pyrrol và indol.

39. 必要な贅沢品もあります 例えば お手洗い

Bây giờ, chúng tôi có đầy đủ tiện nghi, như là các phòng tắm.

40. 例: トラ、サメのヒレ、象牙、トラの皮、サイの角、イルカ油の販売

Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

41. 例えば,自分の頭の毛を剃りませんでした。(

Thí dụ, chị không cạo đầu (Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:1).

42. 例えば、伯爵夫人の場合は女伯爵と同じcountess。

Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin.

43. 例: 成人向けおもちゃ、潤滑剤、催淫薬、精力剤

Ví dụ: Đồ chơi tình dục, chất bôi trơn, thuốc kích thích tình dục, thuốc tăng cường hoạt động tình dục

44. ヘレンは,母親の生活をハードル競走に例えています。

Helen ví đời làm mẹ như một cuộc đua nhiều chướng ngại.

45. 写真を撮りながら街を散歩する企画の例:

Ý tưởng cho chuyến chụp ảnh ngoại cảnh và hoạt động chụp ảnh:

46. 手の込んだ例えを使う必要はありません。

Đừng nghĩ rằng mình phải khéo kể chuyện thì mới có thể đưa ra những minh họa hay.

47. その履物は,何を示す例えとなっていますか。

Tại sao người lính La Mã cần có giày dép tốt, và điều này minh họa gì?

48. 例えば,ある夫婦がファストフード店にいた時のことです。

Chẳng hạn, một cặp vợ chồng kể lại kinh nghiệm tại một tiệm thức ăn nhanh.

49. 例えば,サタンと配下の悪霊たちを除き去ります。(

Chẳng hạn, Nước này sẽ loại trừ Sa-tan và các quỉ.

50. ♪例えどんな人生を織り上げて来ようと♪

♪ Bất luận bao nhiêu bôn ba bạn đã gắng sức trong đời ♪

51. 例えば重爆撃機のTB-1やTB-3が挙げられる。

Những ví dụ bao gồm máy bay ném bom hạng nặng TB-1 và TB-3.

52. モバイルタグにタグ ID(例: 4938177565)が自動的に割り当てられます。

ID thẻ (ví dụ: 4938177565) tự động được chỉ định cho thẻ dành cho thiết bị di động.

53. 「例えを用いないでは話そうとされなかった」

“Ngài chẳng phán điều gì cùng họ mà không dùng lời ví-dụ”

54. 忠実なルツの経験がそのことを例証しています。

Kinh nghiệm của người phụ nữ trung thành Ru-tơ minh chứng cho điều đó.

55. 例えば,過去半年のことを思い出してください。「

Chẳng hạn, hãy thử nghĩ về sáu tháng vừa qua.

56. 心からの祈りは,何に例えることができますか。

Việc cầu nguyện chân thành của bạn được ví như điều gì?

57. カスタム化された装置、たとえばコンピュータは、適当な例である。

Các thiết bị cá nhân, chẳng hạn như máy tính, là ví dụ tốt.

58. 私が知る限り 妊婦以外の死亡例はありません

Hầu hết phụ nữ mang thai mắc thể bệnh này đều chết.

59. 例: くぎ爆弾、化学爆弾、爆発する花火、爆竹、手榴弾

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

60. 本の中で使われている例えが理解できないという場合には,分かりやすく説明するか,代わりに別の例えを使ってみてください。

Nếu người học cảm thấy khó hiểu một minh họa nào đó trong sách, hãy giải thích hoặc dùng minh họa khác.

61. 例: くぎ爆弾、化学爆弾、手榴弾、爆竹、爆発する花火

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

62. 一方,感謝ではなくお世辞を述べる例もあります。

Trong những trường hợp khác, thay vì biết ơn thì người ta lại nịnh hót.

63. 例えば ベンジャミン・ロビンによるニュートン物理学の 弾道力学への応用

Ví dụ: ứng dụng khác thường của Benjamin Robins về vật lý Newton đến đạn đạo học.

64. よい例えを考える時間はたっぷりとありました

Chúng tôi có thời gian dài đễ nghĩ ra những tương đồng tốt.

65. 例えばヨブは,概して立派な態度を持っていました。

Chẳng hạn như Gióp, nhìn chung ông có thái độ tốt.

66. 例えば,古代ローマの人々も,温泉を浴場に使いました。

Chẳng hạn, người La Mã thời xưa đã dùng các suối nước nóng để tắm rửa.

67. 90年代にオランダで実際に発生した 豚インフルエンザがその例です

Điều này đã xảy ra ở Hà Lan năm 1990 trong suốt thời kỳ dịch lợn bùng phát.

68. 秒数は小数点以下 3 桁まで指定できます(例: 55.532 秒)。

Con số thập phân của giây được hỗ trợ lên đến 3 chữ số (ví dụ: 55.532 giây).

69. 例えば,安全のためにヘルメットをかぶるべきでしょうか。

Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

70. * 例外的なことが起こった場合について計画する。

* Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

71. そのような奉仕の業の例を短く紹介しましょう。

Tôi xin chia sẻ một vài ví dụ ngắn về giáo vụ như vậy.

72. 古典的な例は食肉加工プラントや鉄鋼製造業者である。

Ví dụ điển hình là các nhà máy chế biến thịt hoặc nhà máy sản xuất thép.

73. 影響 印刷物を提供する権利が条例によって制限され,実質的に提供できなくなる場合,その条例は無効である,ということが確認された。

KẾT QUẢ Phán quyết này bãi bỏ bất cứ điều luật nào hạn chế quyền mời nhận sách báo đến mức gần như chúng ta không thể thi hành thánh chức.

74. それから私の気に入っている 仮死状態の例として

Sau đây là một ví dụ ưa thích của tôi về chết giả.

75. 例えば,手という言葉は聖書に1000回以上出てきます。

Chẳng hạn, tay là một bộ phận được nhắc đến hàng trăm lần trong Kinh Thánh.

76. 米国の元大統領リチャード・ニクソンも例外ではありませんでした。

Richard Nixon, cựu tổng thống Hoa Kỳ, cũng không khác gì.

77. 例えば,聖書はイエスのことを花婿として述べています。(

Thí dụ, Kinh Thánh nói về Chúa Giê-su như một chàng rể.

78. マタイ 13:10,11)(ロ)この例え話はどのように成就しましたか。(

(Ma-thi-ơ 13:10, 11). b) Chuyện ví dụ này được ứng nghiệm thế nào?

79. 例: 成人向けのおもちゃ、個人用潤滑剤、性欲増強器具

Ví dụ: Đồ chơi tình dục, chất bôi trơn, dụng cụ tăng kích thước bộ phận sinh dục

80. 聖書をそのような説明書に例えることができます。

Kinh Thánh được ví như cuốn cẩm nang như thế.