1. あの映画はひどいもんよ こんなひどい似非科学を広めてるんだもの

Bộ phim đó thật kinh khủng.

2. また,怒った人の顔よりも笑顔を好む」。

Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

3. つまらない顔よりも きれいな顔の方をよりよく眺め

Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

4. 見 た か あの 顔 ?

thì có lẽ nó sẽ nhớ ra nó tiếp đất bằng bàn tọa đấy.

5. 3 毎日顔を洗う

3 Rửa mặt hàng ngày

6. ゴーシュ 、 暗 い 顔 し な い で

Chúa ơi, đừng ra vẻ giận hờn chứ.

7. 爆弾 に 似 て い た

Cứ như là bom câm vậy.

8. チェス:馬の顔のようなアイテム。

Auto (tự động): mặt màu vàng, giống mặt của máy.

9. 悲し げ な 顔 を し て る

Nhưng nó không quá buồn bã.

10. まずは優しい笑顔から

Bắt đầu bằng nụ cười nồng ấm

11. 日本の甘酒に似る。

Là loại giấm gạo của Nhật Bản.

12. 彼 の 気の毒 な 顔 を 見 て

Nhìn khuôn mặt tội nghiệp kìa.

13. 「冗談(は)顔だけにしろよ。

“Cứ giỡn mặt tử thần”.

14. " 顔 中 に くっつ い て る ぞ ! "

Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

15. 母親の顔は知りません。

Tôi không biết chút gì về mẹ.

16. 「顔淵、邦を為の事を問う。

“Đề nghị xử lý hình sự hành vi bôi nhọ lãnh đạo Đảng, Nhà nước”.

17. 父親に似ず、しっかり者。

Tính tình bộc trực, thành thật giống cha mình.

18. 相方が顔を上げるまでがタイムリミット。

Biên độ này giảm dần tới khi đỉnh lũ xuất hiện.

19. 唐辛子に似た形の道具。

Hình dạng quả tương tự quả dưa chuột.

20. 痩せ衰え、紙のように白い顔色。

Cô gái biến sắc rồi mặt trắng bệch như tờ giấy.

21. 顔 を 洗 っ て 、 ヤギ を 連れ て 行け

Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

22. 石けんと水で毎日顔を洗う

Hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày

23. ではこのお馴染みの顔ぶれは?

Vậy những gương mặt thân quen này thì sao?

24. 遊びの信号は 声 顔 身体 ジェスチャー等です

Một phần của hệ thống tín hiệu của trò chơi phải làm với âm thanh, với nét mặt, với cơ thể với động tác.

25. モーセの顔は栄光を反映させていた

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

26. 闘い に 負け ちゃ っ た 顔 し て る わ

Coi bộ anh không được vui cho lắm.

27. (例)おんしの顔見とるとごがわくわ (あなたと顔を合わせるだけで腹が立つ) ござる 【動】いらっしゃる。

Bùi Hiển (hồi kí Bạn bè một thuở; các tập truyện ngắn: Ánh mắt, Ngơ ngẩn mùa xuân; Tuyển tập Bùi Hiển).

28. 勿論、鏡で顔を見たいなら、どうぞ。

Nếu anh cần các giác quan khác họ sẽ bổ sung

29. 彼女の顔はスイカのように腫れあがり

Khuôn mặt của người phụ nữ nhìn như quả dưa hấu.

30. 僕 に は 不 似合い だ 僕 は ホビット で す

Tôi không phải là chiến binh, tôi là người Hobbit.

31. 岩の表面にいくつかの顔があります

Đây là một số gương mặt trên vách đá.

32. * 常に 主 の 顔 を 求め なさい, 教義 101:38.

* Hãy luôn luôn tìm kiếm nhan Chúa, GLGƯ 101:38.

33. 義国は父の顔を知らずに成長する。

Lương Lạc Thi lớn lên mà không biết về gia đình bên cha mình.

34. 真似されたら 困りますものね

CA: Không phải vì anh sợ bị chôm ý tưởng đấy chứ?

35. ある種の蛇はある種の魚に似ています。 また,やや卵に似た小さくて白いさそりがいます。

Có vài loại rắn giống như vài loại cá nào đó và có bò cạp trắng nhỏ tựa như quả trứng.

36. さて どちらの顔が奇妙に見えますか?

Giờ thì bức ảnh nào trông bất thường với bạn?

37. X線図で見るとヘリックスに似ていると

Ông cho rằng phác đồ X-quang tương ứng với dạng xoắn.

38. 雄牛,ライオン,鷲,人間の顔です。 それらの顔は,エホバの人格特性に含まれる四つの際立った特質を象徴しているようです。

Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

39. ブタは(遺伝学上)人間と似ています

Loài lợn khá là giống chúng ta.

40. その少女はお母さんに似ている。

Cô ta trông giống mẹ.

41. これはソフト開発と 似ていませんか?

Điều này không có vẻ giống như một thứ phần mềm hay sao?

42. この文脈における類似点: 保存効果

ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn

43. 顔 を 撃 た ず とも 中毒 で 死 ん で い た ろう

Nghe như bạn trai của cháu nói vậy

44. ストレスに対処することは,ウエートリフティングに似ています。

Đối phó với căng thẳng giống như tập môn cử tạ.

45. インダス文字にも 似たようなパターンがあります

Hệ thống chữ Indus cũng cho thấy các mẫu tương tự.

46. 外見もファーナとルナが混じったような顔である。

Khuôn mặt Sigma được vẽ có nét giống với Farna và Luna.

47. やってみたいなって顔してる方も ちらほら

Vài người trông có vẻ hào hứng hơn với viễn cảnh này thì phải.

48. わし が 一番 嫌い な の は その 嫌 な 顔つき だ よ

Ta rất ghét loại người luôn giận hờn.

49. 「あぁわかった これは笑顔ですね」 と言うのです

Đây là cách biểu lộ một nụ cười."

50. 同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」。

Cũng vậy người bổ-dưỡng diện-mạo bạn-hữu mình”.

51. 8 (イ)今日,セナケリブと似ているのはだれですか。(

8. (a) Ngày nay ai có thể được so sánh với San-chê-ríp?

52. しつこく出てくるイメージや顔の幻覚に 彼女もロザリーも困っていました 多くの場合 巨大な歯や目をした デフォルメされた顔が見えるからです

Nhưng điều làm cô ấy khó chịu đó là cô ấy gặp phải hình ảnh hoặc ảo giác lặp đi lặp lại về những khuôn mặt và giống như với Rosalie, những khuôn mặt thường bị biến dạng, răng rất to hoặc mắt rất to.

53. 『今朝カミソリで何回顔を撫でたか 誰も聞いてない

"Không, đừng nói với tôi cậu đã thường xuyên cạo râu thế nào.

54. 動画画質の詳細は YouTube 動画プレーヤー内で確認できます。

Bạn có thể xem chi tiết về chất lượng video trong trình phát video của YouTube.

55. このように 氷山が別な顔を見せてくれたのです

Như vậy đó, tảng băng cho ta thấy những chiều khác trong tính cách của nó.

56. 和子さんはお姉さんによく似ています。

Anh/chị Kazuko rất giống với chị của anh/chị ấy.

57. 今日どんな類似物を見分けられますか。

Đấng Christ giải cứu các môn đồ khỏi ách nô lệ nào, và ngày nay người ta có thể đưa ra một sự tương đương nào?

58. 彼女 を 殴り倒 す よう な 真似 は でき な い

Em không thể đánh ngất chị ấy được.

59. 歴史家アンリ・ダニエル‐ロプスによると,味はエビに似ています。

Sử gia Henri Daniel-Rops cho biết là chúng có vị giống tôm.

60. それはビーチの砂浜で — 起きてる事に似ています

Nó giống như điều xảy ra với cồn cát trên bãi biển.

61. コンピュータビジョンでは 機械学習の技術を使って 顔を認識します

Thi giác máy tính sử dụng các công nghệ học máy để nhìn để nhận diện khuôn mặt.

62. ローマの兵士のかぶとは,頭や首や顔を保護しました。

Mũ trận của lính La Mã được thiết kế để cản những cú đánh nhắm vào đầu, cổ và mặt.

63. 首,あご,唇,顔の筋肉,喉の筋肉をほぐす練習をする。

Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

64. 疑似患者の平均入院期間は、19日間であった。

Thời gian trung bình các bệnh nhân ở trong một bệnh viện là 19 ngày.

65. わか る だ ろ 人々 は 銃 を 顔面 に 突きつけ られ る より

Nhiều người sợ xác sống bị xích còn hơn là sợ súng chĩa vào mặt.

66. 私は顔や肋骨をなんども殴られ、頭も蹴られました。

Họ khống chế và đánh túi bụi vào mặt, dùng tay đấm vào mạng sườn, dùng chân đạp vào đầu.

67. ガレージで起業した人には 神話に似たグラマーを感じます

Và đó là sự quyến rũ huyền thoại của chủ doanh nghiệp ga-ra.

68. そこで似た動物の猪が抜擢されたというんです。

Một số nguồn gốc tiềm năng đã được đề xuất cho giống lợn này.

69. お前 は 娘 が 誰 に 似 て い た か 決して 言 わ な かっ た

Ngươi chưa bao giờ kể cho ta cô ta trông như thế nào.

70. お母さん、いい加減あなたの顔は忘れてしまいました。

Quên đi mặt phản diện của cô ấy.

71. 昼の太陽はきらきらと輝き,ダフニの笑顔も輝いています。

Mặt trời giữa trưa rực rỡ như nụ cười của chị.

72. □ 背教的な教えが脱疽に似ているのはなぜですか

□ Tại sao giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan?

73. 「タラントの例えとミナの例えの類似点」という囲みを参照。

Xem khung “Những điểm tương đồng trong minh họa về ta-lâng và nén bạc”.

74. 南極とオリンポス山の 写真です 似ていますね 氷河です

Đây là một số hình ảnh châu Nam cực và một hình ảnh của Olympus Mons, có những điểm chung, những dòng sông băng.

75. 異なる画像を組み合わせた画像

Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

76. 魔術 で 脅 す よう な 真似 は やめ て くれ た まえ ヴェイダー 卿

Đừng cố làm chúng tôi sợ với cách của 1 tên phù thuỷ, Lord Vader.

77. 擬似餌を使って魚をだまして捕まえるのは,ルシフェルがわたしたちを誘惑し,だまし,わなにかけるためによく使う方法と似ています。

Việc sử dụng mồi giả để lừa bắt một con cá là một ví dụ về cách Lu Xi Phe thường cám dỗ, lừa gạt và cố gắng gài bẫy chúng ta.

78. 14個の骨格が内臓頭蓋(顔を支持する骨格)を形成する。

14 xương tạo thành hộp sọ tạng, nâng đỡ bộ mặt.

79. わたしはその幼い女の子の笑顔をのぞき込みました。

Tôi nghiêng người về phía chị ấy để nhìn vào gương mặt tươi cười của đứa bé gái.

80. 忠実なアンモンの民の父親たちも似た状況にありました。

Đó là trường hợp của những người cha Am Môn trung thành.