1. 意思は,言葉や,声の抑揚,顔の表情,身振りなどによって伝達されます。

Việc giao tiếp được thực hiện bằng lời nói, giọng nói, nét mặt và cử chỉ.

2. 自分の思いを言葉で伝えようとしたものの,うめき声しか出せませんでした。

Cha cảm thấy buồn khi làm anh Jairo khóc.

3. 売り子が,そのおいしい食べ物を大声で宣伝しながら,街路を行き来していたのです。

Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

4. 伝道の書 2:16)命は,名声や目立った立場への報いとして与えられるものではありません。

(Truyền-đạo 2:16) Danh vọng và sự nổi tiếng không đem lại sự sống.

5. たて琴奏者は,この楽器の奏でる音を組み合わせると和声が生まれることに気づいていたに違いありません。

Người gẩy đàn cầm ắt phải biết rằng họ có thể tạo âm điệu bằng cách gẩy nhiều cung bậc cùng một lúc.

6. 1970年代以来 もしこの獣医の知識が ERの医師や 循環器科医に伝えられていたならば

Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

7. ある場合,声の質が好ましくないのは,病気で喉頭を傷めたせいか,受け継いだ器質上の障害のためかもしれません。

Trong một số trường hợp, giọng nói khó nghe có thể là do bệnh tật đã làm hư thanh quản của người nói, hoặc do khuyết tật di truyền.

8. 犯罪防止の一専門家は,「女性が襲われた場合の一番良い武器はやはり大声を上げること」であると述べています。

Một chuyên gia phòng chống tội phạm nói: “Nếu một người nữ bị tấn công, vũ khí tốt nhất vẫn là buồng phổi”.

9. 声の質が良くないと,意思の伝達に支障を来たし,話すほうも聴くほうもいらいらする場合がある。

Giọng nói khó nghe gây trở ngại cho việc giao tiếp, nó có thể làm cho người nói lẫn người nghe cảm thấy chán nản.

10. その少女のおばあさんは台所仕事を手伝っていた時に,陶器のお皿を落として割ってしまいました。

Bà ngoại của cô bé đang giúp việc trong nhà bếp và lỡ tay đánh rơi cái dĩa sứ xuống đất, và dĩa bị bể.

11. 逆に,声帯が緩むと,声は低くなります。

Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

12. トップページで音声検索を行うには、[音声検索] をタップします。

Để tìm kiếm bằng giọng nói trên trang chủ, hãy nhấn vào Tìm kiếm bằng giọng nói.

13. 4時間にわたって収容所内から爆発音や銃声,叫び声,うめき声が聞こえてきました。

Suốt bốn giờ, chúng tôi nghe toàn là tiếng bom nổ, tiếng súng, tiếng la hét và kêu rên từ trại.

14. 詳しくは、「OK Google」音声検索と音声操作をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về cách tìm kiếm bằng giọng nói của bạn.

15. しかし,辺り一帯は,“ゾウの言葉”で満ちています。 低い周波数のゴロゴロという音から,高い周波数のラッパのような声まで,ほえ声,うなり声,叫び声,鼻息など様々です。

Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

16. 俺 の 声 を 追え!

Đi theo giọng dẫn đường của tôi.

17. デリケートな社会問題: 差別やアイデンティティ関連、スキャンダルや調査、生殖に関する権利、銃火器、武器および兵器など

Các vấn đề xã hội nhạy cảm: Phân biệt đối xử và các mối quan hệ về bản sắc, các vụ bê bối và điều tra, quyền sinh sản, súng và vũ khí, cũng như các vấn đề khác.

18. 名声に勝るもの

Điều quý hơn danh vọng

19. 51 そして、1 確 かく 信 しん を 得 え た 者 もの たち は 皆 みな 、 武 ぶ 器 き を 捨 す て、また 憎 ぞう 悪 お と 先 せん 祖 ぞ の 言 い い 伝 つた え も 捨 す てた。

51 Và tất cả những ai được athuyết phục đều cất bỏ khí giới chiến tranh của mình và xóa bỏ hận thù cùng truyền thống của tổ phụ họ.

20. 声 が 聞こえ た

Tôi nghe có giọng nói.

21. Acapela から音声を購入して、Chromebook でテキストを読み上げる音声を変更できます。

Bạn có thể mua giọng nói thông qua Acapela để cá nhân hóa giọng nói giúp đọc to văn bản cho bạn trên Chromebook.

22. 名声に勝るもの 19

Điều quý hơn danh vọng 19

23. 声帯が強く引っ張られると,振動が速くなり,出る声は高くなります。

Hai dây thanh âm càng căng, sự rung động càng nhanh và giọng nói phát ra càng bổng.

24. きっぱりとした声で命令し,うれしそうな優しい声でほめましょう。

Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.

25. ( ひぐらし ) ( 蜩 の 鳴 く 声 )

Không sao cả.

26. 甘 い 声 が 聞こえ た ぜ

Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

27. と大声を出しました。

Từ đỉnh ngọn núi kế bên, có tiếng trả lời: “Dạ!”.

28. (交通音やクラクション、声など)

(Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

29. やかまし い 人々 の 声 !

Ồn ào, người với ngợm!

30. 兵器 庫 を 綺麗 に

Lau dọn kho vũ khí đi.

31. あなた の 声 が 分か る

Nó nhận ra giọng anh.

32. 火災 報知 器 、 ジーン 。

À, chuông báo động, Gene.

33. 画面上の項目を音声による読み上げで聞くには、スイッチ アクセスで音声フィードバックをオンにします。

Để nghe đọc to các mục trên màn hình, bạn có thể bật phản hồi bằng giọng nói trong Tiếp cận bằng công tắc.

34. 実はこのペニスはかなり器用で 我々の手と同じくらい器用です

Dương vật của nó linh hoạt như bàn tay con người.

35. 「御霊は小さな声で導く

“Qua tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ, Thánh Linh phán cùng tôi

36. 戦争を行う兵器や

♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

37. 研究によれば 豊かで なめらかで 温かみのある声が好まれます ホット・チョコレートのような声です

Nghiên cứu cho thấy chúng ta chuộng chất giọng truyền cảm, mượt, ấm - như sô cô la nóng.

38. 感染 し た 者 の うめき声 だ 。

Bài hát của những oán hồn.

39. 火災報知器が鳴った。

Chuông báo cháy đã vang lên.

40. 詩編 150編は,弦楽器に加えて,角笛,たて琴,タンバリン,管楽器,シンバルに言及しています。

Ngoài đàn dây, Thi-thiên 150 cũng nói đến kèn, đàn cầm, trống cơm, sáo và chập chỏa.

41. 土の器」とは何ですか。「

Các “chậu bằng đất” là gì?

42. 器の内側を清める

Thanh Tẩy Bình Chứa ở Bên Trong

43. お前の笑い声が大好きだ

Bố rất vui khi con cười.

44. 劇的に声を変えるのです

Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.

45. 近くを通る車や汽車の音,動物の大きな声,子どもの泣き声,おくれて来る人などのすべてに対処するには,声の力を調整しなければなりません。

Một xe hơi hay xe lửa chạy ngang qua, chó sủa, trẻ con khóc, một người đến trễ—tất cả đều đòi hỏi bạn phải thay đổi độ lớn của giọng nói.

46. ( ラジオ の 音声 ) 例年 より 10 日 遅 く

Mùa mưa đã kéo dài hơn 10 ngày so với bình thường ở vùng Kanto.

47. あんか - 携帯暖房器具。

Máy sấy khô vật liệu khoáng.

48. 声 なら もう 十分 に 聞 い て る わ

Tôi nghe đủ giọng nói rồi

49. 小さな声が“そこの筋肉 縮んで”

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

50. 奴 ら は 武器 を 持 っ て る

Chúng cõ vũ khí.

51. それから,私たちはアフリカの兄弟姉妹たちの声量豊かな美しい歌声を初めて聞き,みな感激しました。

Rồi lần đầu tiên chúng tôi vui mừng được nghe những giọng ca ấm áp, êm dịu của những anh em ở Phi Châu.

52. また、どら声の上に音痴である。

Tiếng cồng chiêng lại tưng bừng nổi lên.

53. 視野 を 狭め ろ ガンマ 測定 器 は ?

Anh phải thu hẹp phạm vi.

54. 膀胱をとり囲んでいる 複数の器官とともに 全体として泌尿器系を 形成します

Bao quanh cấu trúc này là một vài cơ quan hợp lại thành hệ tiết niệu.

55. しかし 私は合成した声を聞いていると 家に帰って本物の声で 元気な小説が聞きたくなるのです

Nhưng khi tôi đọc với giọng nói tổng hợp, Tôi thích về nhà và đọc một cuốn tiểu thuyết đặc sắc với một giọng thật.

56. 利益にならず 名声も得られない

Chúng tôi làm chỉ đủ hòa vốn.

57. 昔,祭司たちは,神殿で使う器(深い容器または水盤)を運びました(エズラ1:5-11参照)。

Thời xưa, một nhóm thầy tư tế mang bình chứa—những cái bát hay chậu—để được sử dụng trong đền thờ (xin xem E Xơ Ra 1:5–11).

58. ※声優は日本語版、韓国語版の順。

Đó là single tiếng Nhật thứ tư của họ, làm lại từ phiên bản tiếng Hàn.

59. 自分の生殖器をあなたの生殖器に無理にこすりつけることまでする人もいます。

Hoặc họ cọ sát bộ phận sinh dục của họ vào bộ phận sinh dục của em.

60. でも私が考えたのは 残された かすかな声から その人の声を 蘇らせることができるはずだと

Nhưng tôi nghĩ, phải có một cách khác để tạo lại giọng nói từ bất kỳ thứ gì nhỏ nhoi còn sót lại.

61. 声帯の緊張度を低くするために喉の筋肉の緊張をほぐせば,声の高さを下げることができます。

Bằng cách thư giãn những bắp thịt ở cổ họng để các giây thanh âm chùng hơn, bạn có thể làm giọng trầm xuống.

62. ■ ゆっくり丁寧に,十分な声量で話す。

▪ Hãy nói chậm rãi, từ tốn và vừa đủ nghe.

63. 食器,缶切り,万能ナイフ,防水マッチ

Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

64. ロボット 工学 の ラボ ・ 武器 庫 ジェット 推進 ラボ

Các phòng thí nghiệm robot, các cơ sở vũ khí, phòng thí nghiệm động cơ phản lực.

65. 音声:「オーケー 彼は発作を起こしているわ」

Giọng nói: Anh kia đang lên cơn co giật.

66. デバイスや充電器は常に、ペースメーカーなどの植込み型医療機器から安全な距離を保ってください。

Luôn đặt điện thoại và bộ sạc cách máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép khác một khoảng an toàn.

67. 遊びの信号は 声 顔 身体 ジェスチャー等です

Một phần của hệ thống tín hiệu của trò chơi phải làm với âm thanh, với nét mặt, với cơ thể với động tác.

68. V がついている俳優は声のみの出演。

V là người chỉ đóng góp giọng của nhân vật.

69. (音声:まずグレーのADSLケーブルを接続して下さい)

Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

70. 会社 は 彼 ら の 体 を 武器 に 作り

Công ty biến cơ thể chúng thành vũ khí.

71. ミア の 声 で 呼 ぶ の が 聞こえ た 気 が し て

Và tôi nghĩ rằng nghe Gọi điện thoại bằng giọng nói của Mia,

72. 第二次世界大戦前は 陶磁器製食器の製造業者が 釉薬として酸化ウランを 使うことは一般的でした

Trước Thế chiến II, các nhà sản xuất bát đĩa gốm thường sử dụng oxide uranium trong men sứ màu.

73. 戦闘機の音で声がかき消されるから

vì máy bay chiến đấu át đi tiếng nói của chúng tôi.

74. 武器 を 捨て て よこ し なさ い

Đừng bấm gì hết.

75. ❑ 友達や家族と一緒に声に出して読む。

□ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

76. 彼の武器はルールや規範でした

Anh chỉ có các nguyên tắc, chuẩn mực mà anh cố gắng mang ra dùng.

77. 美しい装飾を施した漆の器

Chén sơn mài được tô điểm tuyệt đẹp

78. アゴ髭の生えた大男で、武器はショットガン。

Họ tin rằng, ai đeo nanh heo Mụ Kheo, đạn bắn không trúng.

79. 土の器にあるわたしたちの宝

Báu vật trong chậu bằng đất

80. ですからあなたの家族合唱団のベースの声がうるさすぎて威圧的だったり,家族オーケストラの弦楽器の音が少々かん高く,鋭すぎたり,またはせっかちなピッコロが調子外れだったり音楽についてこられなかったとしても,忍耐することです。

Vậy nếu cha mẹ trong gia đình quá lớn tiếng và độc đoán, hoặc nếu con cái tuổi niên thiếu có hơi ồn ào hoặc chói tai một chút, hoặc nếu con cái nhỏ hơn hiếu động một cách không thích hợp và không nghiêm trang, thì hãy kiên nhẫn.