1. 中に入るとアルジェ風ジャークチキン を注文できますよ おそらく菜食ウォールナッツバーガーや ジャイブターキーサミッチも

일단 들어가면 알제리풍 치킨 육포를 주문할 수도 있고, 채식주의자의 호두 버거나 자이브 터키 샘위치를 주문할 수 있습니다.

2. エジプトにおける埋葬の風習の中で著しいのは,死体をミイラにして保存する風習です。

‘이집트’인들의 장례 관습 중 유명한 것은 시체를 ‘미이라’로 만들어 방부 보존하는 것이었다.

3. その結果,ある中風患者の4人の元気な友人は屋根に穴をあけ,中風の人を床に寝かせたままイエスのおられるところへつりおろしました。

따라서 중풍병 들린 자의 네명의 열정적인 벗들은 지붕에 구멍을 뚫고 그를 누인 상을 예수께서 계신 곳으로 들어 내렸읍니다.

4. ゴリラの魅力として、腕の太さ、ワイルドな風貌、背中のラインからお尻にかけてのたくましさなどを挙げている。

고릴라의 매력으로서 팔의 굵기, 와일드한 풍모, 등의 라인에서 엉덩이에 걸친 씩씩함 등을 들고 있다.

5. 例えばウミガモは,ひどく寒い海風の中でも平気に見えます。

예를 들어 바다오리는 살을 에는 듯한 바닷바람을 맞으면서도 아무렇지도 않은 듯 잘 살아갑니다.

6. (全作詞:平原綾香/作曲・編曲:小林信吾) 君といる時間の中で 歌う風 君といる時間の中で〜Vocal−less Track〜 歌う風〜Vocal−less Track〜 君といる時間の中で トヨタ自動車「WISH」CMソング 東京テアトル映画「おまえ うまそうだな」エンディングテーマ 歌う風 NHK「スタジオパークからこんにちは」テーマソング

(전체 가사 : 히라하라 아야카 / 작곡, 편곡 : 고바야시 신고) 그대와 있는 시간 속에서 노래하는 바람 그대와 있는 시간 속에서〜Vocal−less Track〜 노래하는 바람〜Vocal−less Track〜 그대와 있는 시간 속에서 도요타자동차 "WISH"CM 송 도쿄테아틀영화 "고 녀석 맛나겠다"엔딩 주제곡 노래하는 바람 NHK「스튜디오 파크에서 안녕하세요」오프닝곡

7. とはいえ,逆風にあおられて水の中に落ちて死んでしまう場合もあります。(

하지만 바람의 조건이 맞지 않으면, 메뚜기들은 물에 빠져 죽게 될 수도 있다.

8. 風邪の原因となる200以上の種類のウイルスがある中で,風邪の一つの治療法を見つけようとすることは,「はしか,水ぼうそう,おたふく風邪,風疹を一度に治そうとするようなものだ」と,カーディフのウェールズ大学にある同センターの責任者ロナルド・エクルズ教授は述べた。「

감기를 일으키는 바이러스는 200종이 넘는데도, 한 가지 감기 치료제를 찾아내려고 하는 것은 “마치 홍역과 수두와 볼거리와 풍진을 단 한 번에 치료하려고 하는 것과 같다”고, 영국 카디프의 웨일스 대학교 감기 연구소 소장 로널드 에클스 교수는 말한다.

9. 黄熱病,はしか,おたふく風邪,風疹などに有効なワクチンは,弱毒化したウイルスから作られます。

황열, 홍역, 볼거리, 풍진 등을 예방하는 데 성공을 거둔 백신은 약화시킨 바이러스로 만든 것입니다.

10. 箱を覆って,上にクッション風のものを敷くと,すてきなベンチになります。 たまにしか使わないものをその中にしまっておきます。

당신은 그 위에 두툼한 방석같은 것을 놓아서 매력적인 긴 의자를 만들고 드물게 사용되는 물건을 그 속에 보관할 수 있다.

11. そして車の中で眠るのですが,眠りを妨げるものといえば,風の音とこおろぎのすだく音ぐらいでした。

잠은 자동차에서 잤는데, 방해가 되는 것이라고는 바람 소리와 귀뚜라미 소리뿐이었습니다.

12. 小児麻痺,おたふく風邪,風疹,ジフテリア‐破傷風‐百日咳,腸チフスなどに対し,事前のワクチン(変性毒素)接種を行なうのは,人体にそうした機能があるからです。

이 기능을 근거로 해서, 백신(톡소이드)을 가지고 척수성 소아마비, 볼거리, 풍진(홍역), 디프테리아-파상풍-백일해 및 장티푸스에 대한 예방 접종을 합니다.

13. 中華風アメリカン料理 のお爺さんといえば 私たちは、チャプスイ の事を話さなくてはなりません チャプスイは 20世紀初頭に紹介されました

그러나 모든 미국의 중국 요리들의 할아버지로 우리가 아마도 부르길 주저하지 않을 요리는 바로 찹수이 일겁니다. 20세기에 들어설때쯤 소개된 것으로 보여집니다.

14. フィッツジェラルドの特徴的主題は『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby)で痛烈に表現されており、若者の金色の夢が失敗と失望の中で消えていく風潮である。

피츠제럴드의 특징적인 주제는 《위대한 개츠비》를 통렬하게 표현되고 있으며, 젊은이의 금빛 꿈이 실패와 좌절 속에서 사라져가는 분위기를 표현한 작품이다.

15. 毎日お風呂に入り,衣服や寝具を清潔にしておくことも,健康を保つのに役立ちます。

매일 몸을 씻고 옷과 침구를 깨끗하게 유지하는 것도 더 나은 건강에 도움이 됩니다.

16. わたしたちがグライダー基地を訪れた時は,台風が近づいており,かなりの風が吹いていました。 そのため,その日の飛行は中止されました。

우리가 ‘글라이더’ 항을 방문했을 때, 태풍이 접근하고 있었고, 바람이 현저히 세어지자 비행은 그 날 중지되었다.

17. 次のあおり分ける作業で,軽いもみがらの部分は塵のように風の中に運び去られました。(「

그런 다음 넉가래질을 하면 가벼운 겨 부분이 바람에 먼지처럼 날려 갔다.

18. 縄のような構造をしており こんな風にくねり 渦巻いています

콜라겐은 일종의 로프 같은 구조이고 이렇게 빙글빙글 꼬여 있습니다.

19. 日本の風呂が欧米の風呂と違うのは,石けんで体を洗ってよく流してから浴槽のお湯につかるということです。

일본식 목욕은 욕조에 들어가 뜨끈한 물에 몸을 담그기 전에, 몸에 비누질을 하고 씻어낸다는 점에서 서양식 목욕과는 차이가 있다.

20. 台風の被害のおおかたは,台風が陸地に降らせる大雨のために起こる恐ろしい洪水によるものである。

태풍으로 인한 피해의 큰 몫은 육지를 맹타한 폭우로 말미암은 끔찍한 홍수에 그 원인이 있다.

21. このほかにも2万本の井戸があり,眼下の風景の中に点在する風車ポンプによって,この大きなスポンジから地表に水がくみ上げられています。

또 다른 2만 개의 우물에서는 풍차 펌프를 이용하여 이 거대한 스펀지로부터 물을 빼내고 있는데, 풍차 펌프들은 하늘에서 보면 드넓은 대지에 여기저기 박혀 있는 점 같아 보입니다.

22. 普通,風の名称はその風の来る方角で呼ばれ,「東風」と言えば東から西に向かって吹く風でした。(

대개 바람의 명칭은 바람이 불어오는 방향으로 불려지는데, “동풍”은 동쪽에서 서쪽으로 부는 바람이다.

23. また,このジャムはスウェーデン風チーズケーキやカマンベールチーズ・フライとの相性もよく,タルトに詰めてもおいしくいただけます。

게다가 진들딸기 잼은 스웨덴 치즈 케이크나 튀긴 카망베르 치즈와 완벽하게 어울리며, 파이의 일종인 타르트의 속으로도 맛이 좋습니다.

24. お披露目のイベント予算を まとめていたとき ギリギリの段階になって オレンジ色の風船1万個の購入が キャンセルされました 世界中の社員全員に 配られるはずの風船でした

출시하기 위한 자금을 쓰면서 막판에 결정하기를 오렌지 풍선 만개 구입비용을 삭감하기로 했죠. 전 세계 직원들에게 배포하기로 한 것이었죠.

25. 彼らが認識しているとおり,使徒ヨハネが預言的な幻の中で見た4人のみ使いは「地の四方の風をしっかり押さえて,地に......風が吹かないようにして」います。

그들은 사도 요한이 예언적인 환상에서 본 네 천사가 ‘땅의 네 바람을 꽉 잡아 땅에 바람이 불지 못하게’ 하고 있다는 사실을 인식하고 있습니다.

26. ジェームズ王欽定訳のような,公認本文に基づく幾つかの聖書翻訳は,この風のことを「エウロクリュドン」(エウロス[南東もしくは東の風]およびクリュドーン[海の大波]に由来)」と呼んでいます。

「킹 제임스 성경」(영문)과 같은, 수용 본문에 근거한 성서 번역판들은, 이 바람을 “유로클리돈”(유로스[남동풍 또는 동풍]와 클리돈[바다의 큰 파도]에서 유래)이라고 부른다.

27. お日様は毎日 一日中 照っている訳ではありません 風も常に吹いているわけではないのです

태양은 하루 종일 떠 있지 않고 햇빛도 매일 볼 수 없습니다. 바람도 비슷해서 항상 부는 것은 아니죠.

28. 大山脈の斜面から吹いてくる心地よいそよ風は,日中の暑さを和らげてくれます。

그 산맥의 비탈에서 불어오는 상쾌한 산들바람은 하루의 열기를 식혀 준다.

29. それは巨大なかくはん器に似た形をしており,風向きには関係なく作動します。

그 터빈은 모양이 마치 커다란 믹서 같은데, 풍향에 관계 없이 돌아갑니다.

30. あなたの住んでおられる土地にもよりますが,よく晴れた風の吹く日に,色とりどりのたこが空高く威風堂々と舞っている姿を目にすることがあるでしょう。

청명하게 개인, 바람이 부는 날이 되면, 지역에 따라서는 하늘에 그들의 활동의 증거들—하늘 높이 치솟아 위엄있는 자세로 나붓끼는 호화찬란한 연들을 볼 수 있다.

31. 「しかし,風を見て恐ろしくなり,そしておぼれかけたので,ペテロは叫んで,『主よ,お助けください』と言った。

“하지만 거친 바람을 보자 두려움에 사로잡혀” 물에 빠지기 시작했고, 그는 이렇게 외쳤습니다. “주여 나를 구원하소서 ...

32. その中に,工業用のヒーターで温風を送り込むのです。

그 속으로 공업용 가열기로 더운 공기를 불어넣었습니다.

33. 一人は重い皮膚病にかかっており,もう一人は中風を患っていた,つまり体がまひしていました。

한 사람은 나병환자였고, 다른 한 사람은 몸이 마비된 중풍병자였다.

34. そのほかにも,生後1年を過ぎた子供に,はしか,おたふく風邪,風疹(三日ばしか)の予防接種を1回の注射で行なうMMRがあります。

이것과는 별도로 홍역, 이하선염 그리고 풍진에 대해서도 생후 일 년이 지나면 아기에게 한 번의 접종—MMR—을 하게 된다.

35. 巧妙に設計された軽量のグライダーは,空中を舞うのにあまり多くの上昇風を必要としません。

만일 ‘글라이더’가 가볍고 잘 설계되었다면, 그것을 뜨게 하는 데는 많은 상승 기류가 필요치 않다.

36. 空の神殿において、風の魔神・ウィンダムを手に入れる。

하늘의 신전에서 바람의 마신 윈덤을 손에 넣는다.

37. ではご一緒に,オランダの中央部を流れる風光明媚なフェヒテ川沿いにある,築350年の風車を見学しましょう。

네덜란드 중부의 아름다운 베흐테 강변에 서 있는 350년 된 풍차를 함께 찾아가 봅시다.

38. 中には,法王ヨハネス23世が願ったさわやかな“新風”をむしろ一陣の寒風のように感じた人もいました。

교황 요한 23세가 기대한 신선한 “산들바람”이 일부 사람들에게는 매서운 돌풍 같았다.

39. 「吹けよ,吹けよ,冬の風。 お前がどんなに冷たくても,恩知らずよりはまだましだ」。

“불어라, 불어라, 너 겨울 바람아. 그래도 너는 감사할 줄 모르는 사람 만큼 매정치는 않구나.”

40. まもなく強風が災をあおりたて,アナウンスから5分後には炎は再び高く燃え上がっていた。

곧 강한 바람이 화염에 부채질을 하였으며, 발표가 있은 지 5분 후에는 불길이 다시 치솟는 것이 보였다.

41. 「お風呂で眺めたい男子No.1」。

"澡缾: 澡 씻을 조 1.

42. 風による土壌の侵食を少なくするため,細長く区切った畑地の間に,風の力を弱める生けがきや防風林が植えられています。

바람에 의한 토양의 분실을 덜기 위해, 그 기세를 꺽고자 좁고 긴 개간 가능 지역 사이에 울타리를 치거나 방풍림을 두른다.

43. そして,ラデマッヘルが指摘したとおり,この名称は「カーニバルの特徴となっている数多くの風習に実によく合致」します。

그리고 ‘라데마커’는 이 이름이 “사육제의 여러 가지 특징과 잘 어울린다”고 하였다.

44. 火災時にマスコミ各社の取材陣は静岡口に集中し、取材を試みたが風向きの関係で静岡口からの排煙が続いておりトンネルの中に入ることができなかった。

화재시 매스컴 각사의 취재진은 시즈오카구에 집중하여 취재를 시도했지만, 풍향의 관계로 시즈오카구로부터의 배연이 계속 되고 있어 터널안에 진입할 수 없었다.

45. 遊び心で これをロンドン中心のロータリーに提案しました 今のままではまったく目障りな風景です

그냥 재미로, 우리는 그 당시에 아주 눈에 거슬렸던 런던 중심 로터리를 위해 이것을 제안했습니다.

46. 夏は季節風の南東風により蒸し暑い状態が続くものの、海風であるためそれほど高温にはならない。

여름은 계절풍의 남동풍에 의해 찌는 듯이 더운 상태가 계속 되지만 갯바람이기 때문에 그리 덥지 않다.

47. 同様の機械は数か所で試運転されており,これまでに造られたものの中では最大の2,000キロワットの風力発電機が米国ノースカロライナ州ブーンの近くにある山の頂に建造されました。

비슷한 기계들이 도처에서 시험되고 있고, 현재까지 가장 큰, 2,000‘킬로와트’의 발전기가 ‘노오드 캐롤라이나’의 ‘부운’ 근처의 산 정상에 세워졌다.

48. 「後に,日のそよ風の吹くころ,彼らは園の中を歩いておられるエホバ神の声を聞いた。 それで人とその妻は,エホバ神のみ顔を避けて園の木々の間に身を隠した。

“그들이 날이 서늘할 때에 동산에 거니시는 여호와 하나님의 음성을 듣고 ‘아담’과 그 아내가 여호와 하나님의 낯을 피하여 동산 나무 사이에 숨은지라.

49. 突風が吹くと,羽根板に加わる力がばねの力を上回って羽根板が開き,風が通り抜けて羽根の回転が遅くなる。 風が弱まると,ばねの力が風圧より強くなって羽根板が閉じ,受風面積が大きくなるので,羽根の回転速度は保たれる」。

바람이 약해지면 스프링의 장력이 풍압보다 강해져 셔터가 닫히며, 그로 인해 바람을 막는 표면이 넓어져서 날개의 속도가 유지된다.”

50. なお、この時本物は風邪をひいていた。

이후 진번은 대홍려가 되었다.

51. 14行のテルツァ・リーマの詩節で書かれたシェリーの『西風の頌歌(西風の賦、西風に寄せる歌)』はこの形式の代表的なものだが、19世紀に書かれた頌歌でおそらく最も素晴らしいものはキーツの書いたものであろう。

14행의 테르트 리머의 시절로 쓰여진 셸리의 <서풍의 송가>는 이 형식의 대표적인 것이지만, 19세기에 쓰인 송가이며 아마 가장 훌륭한 것은 키츠가 쓴 것일 것이다.

52. ロバは背中に重い荷物を負いながら,恐れた風もなく犬を無視して歩き続けました。

당나귀들은 개들을 무시하고 등에다 무거운 짐을 진채 두려움없이 계속 나아갔다.

53. 幾分苦みのあるその風味は,鳥肉や米,そして海産物などの香りを良くするために,世界中で利用されています。 スカンジナビア人はサフランの香りのするパンの風味を賞味します。

약간 씁쓸한 이 맛은 가금(家禽), 밥 및 해물 요리의 향을 돋우기 위해 전세계에서 사용된다. 한편 스칸디나비아인들은 사프란 향이 나는 빵 맛을 즐긴다.

54. 屋外の新鮮な空気の中で,ひんやりとしたそよ風がほおにあたると,解放された気分になって気持ちもはずみます。

신선한 공기, 시원한 바람이 두 뺨을 스칠 때, 활력이 솟구치는 해방감을 맛보게 된다.

55. 37 激 はげ しい 大 おお 風 かぜ の ごとく、あなた の 宮 みや が あなた の 1 栄 えい 光 こう で 満 み たされ ます よう に。

37 그리고 급하고 강한 바람으로 하심같이 당신의 ᄀ영광으로 당신의 집이 가득 차게 하여 주시옵소서.

56. おまけに,ズック製の屋根があおられて風でばたばた動いていました。

더구나 차 위를 덮은 막이 바람 때문에 이리저리 펄럭거렸다.

57. 12月半ばに祝われたローマの祝祭サトゥルヌスの祭りが,クリスマスのお祭り騒ぎの風習の多くの原型となった。

12월 중순에 기념되었던 ‘로마’ 축제인 농신제(農神祭)는 ‘크리스머스’의 여러 가지 흥을 돋구는 관습의 표본이 되었다.

58. すくいぬしは風にやむように,そしてなみにしずまるようにおめいじになりました。

바람이 멎고 물결이 잔잔해지도록 구주께서 명령하셨습니다.

59. 私のことをスポーツに熱中し,デキシーランド風のトロンボーンの演奏や政治の話が好きな,社交界の最先端を行く人物として知っていた人々にとって,私は一風変わった存在になりました。

나는 나를 ‘딕실랜드 트롬본’을 연주하고 정치를 논하는 것을 좋아하는, ‘스포오츠’광이자 음란한 교제를 즐기는 사람으로 알았던 사람들에게 이상한 존재가 되었다.

60. このようにして,わたしたちの頭の中では,毎秒,疾風のような驚くべき仕事がなされています。

그러므로, 우리 머리 속에서는 매초 놀라우리만큼 번잡한 활동이 벌어집니다!

61. とはいえ,くしゃみによって空中に飛び散る細菌を人が吹い込んで風邪をひく可能性は十分に考えられます。

그렇지만, 한 가지 강력히 제시하는 점은, 재채기로 세균이 공기 중에 뿌려진 환경에서 숨을 쉬는 사람은 감기에 걸릴 수 있다는 것이다.

62. 一年を通して風が強いため、市内には多くの防風林が設けられている。

연중 바람이 강하기 때문에 시내에는 많은 방풍림이 설치되어 있다.

63. おまけに,「気温は極端で,風が吹き荒れて」います。

그에 더하여, “기온차가 극심하며 바람이 거세게 붑”니다.

64. 首から肩を通って背中まで続く白くて短いたてがみが,ひんやりとした朝風にそっとなびいています。

서늘한 아침 바람이 불어와 목으로부터 어깨와 등에 난 짧고 흰 갈기가 부드럽게 나붓거린다.

65. 清純な風貌と美声で1960年代を中心にヒットを飛ばした。

느긋하고 차분한 목소리의 미성으로 1960년대를 중심으로 히트를 하였다.

66. ロンドンのインディペンデント紙によれば,タービンを組み立てるためのクレーンが強風で倒れ,英国初の民営風力発電所の建設が一時中断しました。

런던의 「인디펜던트」지에 따르면, 영국 최초의 상업용 풍력 발전 기지의 건설 계획이 터빈을 설치하는 데 사용되던 기중기 중 한 대가 강풍으로 넘어지자, 잠시 어려움을 겪게 되었다.

67. 1959年以来ハワイを襲った暴風雨の中でも最悪のイーバは,風速約50メートルの勢いでニイハウ島,カウアイ島,オアフ島に大打撃を与えました。

1959년 이래 그 주를 강타한 최악의 폭풍인 ‘에바’는 시속 177‘킬로미터’나 되는 바람으로 ‘니이하우’, ‘카우아이’ 및 ‘오아후’ 섬들을 맹타하였다.

68. 予報官は,風向や風速,雲の性質,視程,あるいは降雨降雪の有無,およびその量をも調べます。

관상대 직원들은 또한 풍향, 풍속, 구름의 형상, 시계(視界), 비나 눈이 오는지, 강우 또는 강설량 등을 조사한다.

69. 3パターン目では大風船直上の2つのうちの上側の風船、4パターン目では大風船の右上の風船を、大風船を割って飛び出すニャームコに割らせる必要があり、順番に割って進めてしまうと大風船に辿り着くまでに音楽が終了し、パーフェクトを取ることができない。

3패턴째에서는 큰 풍선 바로 위의 두개 중 위쪽 풍선, 4패턴째에선 큰 풍선의 오른쪽 위의 풍선을 큰 풍선을 터트려서 튀어나오는 냠코를 이용해 터트릴 필요가 있으며 순서대로 터트려나가면 큰 풍선에 도달하기 전에 음악이 끝나버려서 퍼펙트를 할 수 없다.

70. この植物は長さが8メートルにもなり,風によって細く裂かれ,タコの足のように植物の中心の周りに渦を巻きます。

이 잎들은 길이 8‘미터’로 자라서 바람에 의해 갈기갈기 찢어져 낙지의 촉수처럼 식물의 중심부 부근에서 소용돌이 치게 된다.

71. とはいえ,ムーア風の建築スタイルは失われておらず,見学者は,優美なアーチ,色とりどりのタイル,緻密なしっくい仕上げなど,部屋と中庭のすばらしい装飾に常に目を奪われます。

하지만 무어 양식은 보존되었으며, 방문객들은 방과 뜰의 비길 데 없는 장식과 그 섬세한 아치와 화려한 타일과 정교한 미장에 끊임없이 감탄하게 됩니다.

72. 「おじいさんは昔風の農場に住んでいたんでしょう」。

“그럼 저 구식 농장에 있는 집같은데서 사셨었나요?”

73. 乾ききった風のため,唇も鼻の中もひりひり痛みます。

건조한 바람 탓으로 입술과 콧구멍이 쓰리고 아프다.

74. その中の抗寄生虫薬イベルメクチンは、熱帯地方の風土病オンコセルカ症(河川盲目症)およびリンパ系フィラリア症に極めて優れた効果を示し、中南米・アフリカにおいて毎年約2億人余りの人々に投与され、これら感染症の撲滅に貢献している。

그중 항기생충제 이버멕틴은 열대 지방의 풍토병인 강변 실명증(하천맹목증) 및 림프계 필라리아증에 지극히 뛰어난 효과를 보이면서 중남미·아프리카에서 매년 약 2억 명 가량의 사람들에게 투여돼 이 같은 감염병 박멸에 기여하고 있다.

75. 気温が高い日には部屋の中が蒸し風呂のようになりましたが,集まり合えることをうれしく思いました。

때때로 바깥 온도가 높을 때면 방 안이 무더웠지만 우리는 함께 모일 수 있어서 기뻤습니다.

76. それでもやはり,ヨーロッパの中でもよく風の吹く英国の政府顧問は,「短期的に見て,単一のエネルギー源としては最も有望」であるとして陸上での風力発電を熱烈に支持していると,ニュー・サイエンティスト誌は伝えています。

그렇지만 유럽에서 가장 바람이 많이 부는 나라로 손꼽는 영국에서는, 정부 고문들이 해안의 풍력을 “단기적 측면에서 가장 유망한, 단 하나의 에너지 자원”으로 격찬한다고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

77. 表現が英国風の殺人推理ものの絵は 私のお気に入りです

영국식의 억제된 표현으로된 살인 추리물 같은 주제의 그림은 제가 아주 좋아하는 것입니다.

78. ファンタジー風のRPGデザインが主流の中、現代的なフォルムとファッションデザインを意識させる前衛的なデザイン、直線的なシルエットで表現された画風が特徴。

판타지풍의 RPG 디자인이 주를 이루는 가운데, 현대적인 모습과 패션 디자인을 접목시킨 전위적인 디자인, 직선적인 실루엣으로 표현된 화풍이 특징이다.

79. 第二次世界大戦中のテレジーンの牧歌的な風景を描いた切手

제2차 세계 대전 당시 테레진의 목가적인 풍경을 묘사한 우표

80. 兄弟は風車で粉をひく仕事をしていたので,風のない日には自由に活動できたのです。

풍차 방앗간에서 일했던 툼 형제는 바람이 불지 않아 풍차가 돌지 않는 날에는 하고 싶은 일을 자유롭게 할 수 있었던 것입니다.