1. 夫はそれを聞くと逆上し,私を台所に呼び,私の頭を壁に打ちつけ始めました。

남편은 이 말을 듣고 나를 부엌으로 부르더니 내 머리를 벽에 부딪뜨리기 시작하였습니다.

2. 1994年の対ヤクルト戦で、石井一久の頭を目掛けて飛んでボールにひっくり返って頭を地面に強く打ち、脳震とうを起こしてから、左投手には右打席に立つようになった。

1994년 야쿠르트전에서 이시이 가즈히사의 머리를 노리고 날아온 공에 맞아 거꾸로 머리를 땅에 세게 부딪히며 뇌진탕을 일으킨 뒤로 좌완 투수로서는 오른쪽 타석에 서게 됐다.

3. そして,私の衣服を脱がせ,警察官のうちの5人が私を1時間くらい打ち,編み上げ靴のまま私の頭を踏みつけたりしました。

내 옷을 벗기더니, 다섯 명이 군화로 내 머리를 짓밟으며 한 시간 정도 구타하였습니다.

4. 1988年中,7,000頭もの病気のアザラシの死体が北海沿岸に打ち上げられた。

1988년에 7,000마리나 되는 병든 물개의 사체가 북해 해변으로 밀려왔다.

5. ユダヤの丘陵地で真昼の太陽が頭上に照りつけているところを想像してください。

유다 언덕에서 한낮의 햇볕이 머리 위에 내리쬐는 것을 상상해 보라.

6. イエスは囚人にされ,形だけの裁判に掛けられ,殴打され,むちで打たれ,頭にはいばらの冠を押し付けられました。

예수께서는 죄수가 되셨고, 면박을 당하셨고, 구타와 채찍질을 당하셨고, 머리에 가시 면류관을 눌러 씌우는 일을 당하셨읍니다.

7. その設計は、サターンVロケットやソビエトのN-1ロケットのような巨大な打ち上げロケットを用いず、月飛行に必要とされる容積の宇宙船をソユーズロケットで打ち上げが可能な大きさの幾つかのモジュールに分けて数回の打ち上げを経て、軌道上でモジュール同士をドッキングして一つの月宇宙船とするものである。

그 디자인은 새턴 V 로켓이나 N-1 로켓과 같은 거대한 발사 로켓을 사용하지 않고, 달 비행에 필요한 크기의 우주선을 소유스 로켓으로 한번에 발사가 가능한 크기의 여러 모듈로 나누어, 몇 번의 발사를 거쳐 궤도상에서 모듈끼리 도킹시켜 하나의 달 우주선을 만드는 것이었다.

8. 6 しかし,地上の人間の支配が最後に打ち砕かれる前に起きる事柄が幾つかあります。

6 그러나, 지상의 인간 통치를 최종적으로 분쇄하기 전에 몇가지 예비 단계들이 있읍니다.

9. また頭上のパスは,飛び上がった競技者の強力なヘッディングによってゴールに打ち込まれるかもしれません。

머리 위로 ‘패스’해 준 공을 껑충 뛰어 오르는 선수의 강력한 ‘헤딩’으로 ‘고울’ 안으로 집어 넣을 수 있다.

10. 神の王国はなぜ地上の諸政府を「打ち砕(か)」なければならないのでしょうか。

하느님의 왕국이 땅의 통치권들을 ‘부서뜨려야’ 할 이유는 무엇입니까?

11. しかし、1957年が国際地球観測年で、アメリカが世界初の人工衛星の打ち上げを計画している事を西側の新聞で知ったコロリョフは、アメリカ政府が巨額の費用を理由に凍結したのに対して、ソ連がアメリカに先駆けて世界最初の人工衛星を打ち上げることの意義を説いて、人工衛星の打ち上げにこぎ着けた。

그러나 1957년이 국제 지구 관측년으로, 미국이 세계 최초의 인공위성의 발사를 계획하고 있는 것을 서방의 신문에서 안 코롤료프는, 미국 정부가 거액의 비용을 이유로 동결한 것을 기회로 소련이 미국에 앞서 세계 최초의 인공위성을 쏘아 올려야 한다고 주장해 인공위성의 발사를 성공시켰다.

12. サタンの地上の体制は致命的な打ち傷で打ちのめされましたが,生き返り,かつてないほど一層強力にされたので,その回復力のゆえに人間から称賛を受けました。

사탄의 지상 제도는 치명상을 입고 황폐되었는데도 되살아나 이전보다도 강력해졌으며, 그와 같은 회복력 때문에 사람들의 탄복을 사게 되었습니다.

13. よちよち歩きの子どもは転んで頭を打ちます。

아장아장 걷던 아기가 갑자기 넘어져 머리를 부딪칩니다.

14. 彼らは焦がされ,けがを負わされ,さんざん傷つけられますが,それでも森の他の木々の上に頭を高く上げて立ち,生きつづけるのです。

‘시쿼이어’ 나무들은 그을리고 상처가 나고 거듭 흉터가 생기고 하지만 여전히 살아가며, 숲속의 다른 나무들 위로 우뚝솟아 간다.

15. 私は地面に打ち倒されましたが,足で男を激しくけりつけて近寄らせないようにしました。

나는 얻어 맞아 쓰러졌지만, 발로 맹렬하게 그를 걷어차서 내게서 떨어지게 하였읍니다.

16. 星]が天の表面に良質ののりで付けられていなかったり,丈夫なくぎで打ちつけられていなかったりすると雹のように頭上に落ちる可能性もあることを考えると,子供が考えるようなばかげた概念だ」とブルーノは書いています。

그러한 개념은, “[별들이] 천구면에 강한 접착제에 의해 붙어 있거나 단단한 못으로 박혀 있지 않다면 우박처럼 우리들 위로 떨어질 것이라고 상상하는, 어린이들이나 생각할 수 있는 우스꽝스러운 개념”이라고 그는 기술하였다.

17. 頭上ではぎっしりと花をつけた枝が重なり合って淡いピンクの覆いとなり,足元の地面には花びらがちりばめられているかのようです。

머리 위로는 벚꽃이 무리에 무리를 이뤄 연분홍빛 차양을 만들어 주는 가운데 발밑 땅바닥에는 꽃잎이 흩뿌려져 있는 광경을 상상해 보십시오.

18. 1959年のある朝,仕事に行く途中でバスの手すりをつかみ損なって後ろに倒れ,舗道に頭を打ちました。

1959년 어느 날 아침, 출근하는 도중에 버스 난간을 놓치는 바람에 뒤로 떨어지면서 도로에 머리를 부딪혔다.

19. 職人は,片方の手に持った細い金を,ポンチでそっと鋼板に打ちつけてゆき,デザイン全体を仕上げます。

장인은 한 손으로 금실을 잡은 채 펀치로 금실을 금속판 위에 살살 두드려 박아 넣어서 마침내 도안 전체를 완성합니다.

20. ジェミニ7号の打上げ後、11日目にジェミニ6-A号も打ち上げられ軌道上でランデブーを行なっている。

제미니 7호의 발사 11일 후에 제미니 6A호도 발사되어 궤도 상에서 랑데부를 행했다.

21. とはいえ,むち打たれた背中のずたずたに裂けた血まみれの肉を覆う長い衣も,頭皮に押しつけられて出血を生じさせているいばらで編んだ冠も,イエスの王としての地位をあざ笑っているかのようです。

하지만 채찍질로 피범벅이 된 등의 상처 위로 걸쳐진 겉옷과 피가 흐르는 머리에 깊이 박힌 가시 면류관은 왕이신 그분의 신분을 조롱하기 위한 것입니다.

22. 指揮官は金属の棒を取り上げ,樽の一つを打ちました。

지휘관은 쇠 막대기를 집어들더니 그 가운데 한 통을 내리쳤습니다.

23. 中には,打たれ,タールをかけられたうえに羽毛をくっつけられ,投獄され,ののしられ,むち打たれ,つばを吐きかけられた人たちもいました。

구타하고, ‘타르’를 바른 위에 깃털을 붙이고, 투옥하고, 욕설을 하고, 매질을 하고, 침을 뱉고 하는 일도 있었읍니다.

24. ダニエルは幻の中で,1頭の雄やぎが1頭の雄羊を打ち倒し,その2本の角を折るのを見ました。

다니엘은 환상 가운데서 한 숫염소가 숫양을 쳐서 쓰러뜨리고 그 두 뿔을 꺾는 것을 보았습니다.

25. 地面が波打つ時

땅이 뒤흔들릴 때

26. * 主が人々の前で愚弄され,打たれ,つばをかけられ,叩かれ,肉が裂けるほどにむち打たれたことを覚える。 23

* 구주께서 굴욕과 괴로움을 당하고 침을 맞고 살갗이 찢길 만큼 채찍질 당하셨을 때를 기억하는 것.23

27. すると兵士たちはフィリップとイズリアルを抱え上げて,地面にたたきつけました。

이 말을 듣자 군인들은 필립과 이즈리얼을 들어 땅에 내동댕이쳤다.

28. 家の頭は初子であっても打ち殺されず,その頭のもとにある家の初子の男子すべてと,動物の初子の雄が打ち殺されました。 ―出 12:29,30。「 初子,長子,初子」を参照。

가장이 맏아들이라도 가장이 죽임을 당한 것이 아니라 가장 아래 있는 식구 중 맏아들이 모두 죽임을 당하였으며, 동물의 처음 난 수컷도 죽임을 당하였다.—출 12:29, 30. 맏아들, 맏배, 처음 난 자, 처음 난 것 참조.

29. ● エホバは,蛇つまり悪魔サタンの頭を打ち砕く「胤」を生み出すというご自身の目的を発表される。 ―創世記 3:15。

• 여호와께서 뱀 즉 사탄 마귀의 머리를 부서뜨릴 “씨”를 산출할 자기의 목적을 공표하시다.—창세 3:15, 「신세」.

30. イエスはユダヤ人の高等法廷でつばをかけられ,平手打ちされ,顔に覆いをかけられた上にこぶしで殴られ,「キリストよ,わたしたちに預言せよ。

예수께서는 유대인의 고등 법정 앞에서 침 뱉음을 당하시고 뺨을 맞으시고 얼굴이 가려진 채 주먹으로 맞으시고 “그리스도야, 우리에게 예언하여라.

31. あなたは邪悪な者の家からその頭たる者を打ち砕かれました。

“주께서 노를 발하사 땅에 둘리셨으며 분을 내사 열국을 밟으셨나이다.

32. 家庭内で意地悪な仕打ちを受けたハンナは,慰めを求めてエホバに頼った

한나는 집에서 냉대를 받았지만 위로를 얻기 위해 여호와를 바라보았습니다

33. その地で崇拝されていた神々の多くは動物の頭で表わされており,ほんの数例を挙げるだけでも,猫の頭を持つバスト,雌牛の頭を持つハトル,はやぶさの頭を持つホルス,ジャッカルの頭を持つアヌビス(第1巻,946ページの写真),およびトキの頭を持つトトなどが含まれていました。

그곳에서 숭배받는 신들 중 다수는 동물의 머리로 표상되었는데, 그중 몇 가지만 열거해 보면, 머리가 고양이 모양인 바스트, 암소 모양인 하토르, 매 모양인 호루스, 자칼 모양인 아누비스(1권, 946면 사진), 및 따오기 모양인 토트가 있었다.

34. 例えば,腕を上げて頭をかけば,上腕二頭筋が収縮します。

예를 들어, 머리를 긁고자 할 때, 윗팔의 이두근(二頭筋)은 손을 들어 올리기 위해서 수축한다.

35. 地球上の至る所にいるこの民は,世の暴力的な道を捨て,剣をすきの刃に打ち変えてきました。(

전세계 어디에나 있는 이 사람들은 칼을 쳐서 보습을 만들고, 세상의 폭력적인 방식을 단호히 거부합니다.

36. それで,悪意をいだく諸国民を「糾弾」しつつエホバは地を行進し,怒りをいだいて諸国民をからざおで打ち,脱穀場の穀物のごとく足下に打ち砕きます。

그러므로, 하나님께서는 악의를 가진 나라들에 대해 “노”를 발하시어 땅 위를 행진하실 것이며, 화를 내어 나라들을 치시고, 타작 마당에 있는 곡식과 같이 발로 밟으실 것입니다.

37. 邪悪な行為に応じた数だけ」むち打つことはできても,度を越すことはできませんでした。 悪行者が「辱められる」ことのないよう,むち打ちの回数に上限が定められました。

“그 죄의 경중대로 여수히” 때리는 태형이 허용되었지만, 지나쳐서는 안 되었다.

38. 1965年 ― 一度に一つのテレビチャンネル,もしくは240の通話を中継できる応答機を1台だけ搭載したインテルサット1号が打ち上げられる。 ソ連は一連の人工衛星モルニアの打ち上げに着手する。 モルニアは静止軌道ではなく,赤道上の軌道を回る人工衛星からの電波を受信できないソ連北部の地域にも電波の送信を可能にする軌道に乗せられた。

1965년—단지 하나의 자동 응답기를 부착하여 하나의 TV 채널 혹은 동시에 240개의 전화 통화를 중계할 수 있는 인텔샛 1호가 발사되었다. 소련은 적도 상공의 궤도상에 있는 위성으로는 전파를 수신할 수 없는 지역인 소련 북부까지 전파를 송출하기 위해서 정지 궤도상에 있는 것이 아니라 궤도 수정을 할 수 있는, 몰니야 위성 계획에 착수하였다.

39. 警察官たちはパルフィンを板だけのベッドにうつ伏せに縛りつけて,足の裏を何度も打ちたたきました。

거기서 경찰은 매트 없는 판자 침대에 엎드리게 하여 그를 묶고는 수 차례 발바닥을 때렸다.

40. 悪者たちがあっという間に地面に打ちのめされ動けなくなります。

몇 초 만에, 악한들은 땅바닥에 쓰러져 꼼짝도 못합니다.

41. 彼はわたしを見つけると,必ずわたしの肩に手を回して,頭の上にキスをするのです。

볼 때마다 그 애는 내 머리 위에 소리입맞춤을 하며 두 팔로 어깨를 감싸 주었다.

42. 打ち上げ ― 歓喜と落胆

발사—의기 양양과 실망

43. 」「勇気を、もう一度、打ち上げろ。

“'미움 받을 용기' 다시 한번 내보실래요?..

44. ある封鎖地点では,暴漢たちがエホバの証人の乗ったバスに石を投げつけ,それが一人の乗客の頭に当たりました。

바리케이드가 설치된 한 곳에서 공격자들은 증인들이 타고 있는 버스들에 돌을 던졌으며, 승객 한 사람이 머리에 돌을 맞았다.

45. それで単調さを打ち破るために,つちのリズムに合わせて特別なくい打ち歌を歌った。

그 단조로움을 덜기 위해서 망치의 ‘리듬’에 맞춘 특별한 말뚝박는 노래를 불렀지.

46. 悪天候のため2日遅れ、2004年8月3日にケープカナベラル空軍基地から打ち上げられた。

메신저는 악천후로 인하여 이틀 연기된 2004년 8월 3일, 케이프 커내배럴 공군기지에서 발사되었다.

47. すると突然,水牛に角で持ち上げられ,地面にたたきつけられました。

느닷없이 물소 한 마리가 뿔로 나를 들어 올리더니 땅에 내동댕이치는 것이었습니다.

48. くまが立ち上がったとき,少年はそのくまをつかんで打ち殺したのです。

그리고 곰이 덤비자 소년은 곰을 붙잡고 쳐 죽였습니다!

49. 地面の上で穀物を棒またはからざおで打つと,大麦は茎ともみ殻から離れます。

땅에다 놓고 막대기 혹은 도리깨로 치면 보리가 줄기와 이삭에서 떨어져 나옵니다.

50. 2騎の馬から両足を縛られた状態で引き連れられていたため、頭を地面にぶつけた上にそのショックで股間が裂け、右足がもぎ取られて死亡。

2필의 말에 양쪽 발을 붙들어 매인 상태로 끌려 갔기 때문에, 머리를 지면에 부딪친 뒤, 그 충격으로 사타구니가 찢기고, 오른쪽 다리가 뜯겨져서 사망.

51. 成功するビジネスオーナーは,決してあきらめず,先を考えて困難に打ち勝つ方法を見つけます。

성공적인 사업주들은 절대 포기하지 않으며 난관을 극복할 방법을 계획한다.

52. 人がむち棒で打ちたたかれるという宣告を受けると,その者は裁き人の前にうつ伏せに横たえられ,その面前で打ちたたかれました。(

어떤 사람에게 매를 맞는 형이 선고되면 그는 재판관 앞에 엎드려 그 면전에서 매를 맞아야 하였다.

53. たいてい,フェルトや革で作った帽子の上に金属製のかぶとをかぶり,頭部への打撃を受け流してダメージを減らすようにしていました。

투구는 흔히 금속으로 되어 있고 속에 천이나 가죽으로 된 모자가 덧씌워져 있어서 머리에 가해지는 타격을 대부분 튕겨 나가게 하여 해를 입히지 못하게 하였습니다.

54. しかしその静けさが,突然,打ち破られます。 漁師たちが舟の中で足を踏み鳴らし,櫂<オール>を水面に打ちつけて,懸命に大きな音を立てています。

그런데 갑자기 어부들이 발을 구르고 노(櫓)로 수면을 내리쳐서 한껏 시끄러운 소리를 내어 적막을 깹니다.

55. 彼女は ある患者に 自分がHIV感染者である事を 家族に打ち明けたいからついて来てほしいと 言われました 一人で打ち明けるのは怖いので

그녀의 환자들 중 한 명이 집에 같이 가 줬으면 한다고 했대요, 왜냐하면 그 환자가 그의 엄마와 오빠와 언니들에게 그녀의 HIV에 대해서 이야기 하고 싶었지만, 혼자 가서 이야기하기에는 너무 무서워서 그렇답니다.

56. まず最初に打つ手は,大きな声を上げることです。

처음에는 시끄럽게 소리를 내본다.

57. 頭を強く打つと“目から火が出る”ことがあるのと同じように,光の感覚が生じるのです。

우리가 머리에 충격을 받을 때 “별이 보이는 것”과 흡사하게, 빛의 감각이 생긴다.

58. でも約束しましょう 十分な頭脳と ほとばしる情熱を持って ひたすら打ち込めば 常識をくつがえす まったく新しい境地へ到達できる と それは 当初は予想もつかなかった― また単独では思い描けなかった 建築物になっているはずです

하지만 약속드리건대, 충분한 지적 재원과, 충분한 열의와, 충분한 의지가 있으면 여러분은 기존의 관습을 뛰어넘는 결론에 도달할 것입니다. 그것은 말하자면 시작단계에서는, 개인의 능력으로는 도저히 생각해 낼 수 없었던 무언가일 것입니다.

59. アメリカ空軍はタイタン・ミサイルを用いてX-20ダイナソアを打ち上げ、敵国の衛星を迎撃する計画を打ち出していた。

미국 공군은 대륙간 탄도 미사일을 사용하여 날개 있는 우주선인 다이나소아(초음속 글라이더)를 발사하여, 적국의 위성을 요격하는 계획을 발표했다.

60. シャツはどこかにいってしまい,私は頭から足まで打ち身とすり傷だらけになってしまいました。

나는 ‘셔츠’를 잃었고, 타박상을 입었으며 머리에서 발끝까지 온통 할큄을 당했읍니다.

61. 警察官たちはアントニオの所持品の中にコカインがあるのを見つけ,彼を打ちたたき始めました。

경찰은 안토니우의 소지품 가운데서 약간의 코카인을 발견하고는 그를 구타하기 시작하였습니다.

62. (打ち上げ失敗) パイオニア1号 - 10月11日 - 月周回軌道に挑戦(打ち上げ失敗) ルナ1958B - 10月12日 - 月衝突に挑戦?

파이어니어 1호 - 1958년 10월 11일 발사 : 달 탐사선, 발사 실패.

63. キリストの完全な愛は,人を傷つけ,強要し,いじめ,虐げようとする誘惑に打ち勝ちます。

그리스도의 온전한 사랑은 타인을 해치거나 강요하거나 괴롭히거나 억압하려는 유혹을 이깁니다.

64. 15 とはいえ,舌は打ち崩すだけでなく,築き上げることもできます。

15 하지만 혀는 다른 사람을 넘어뜨릴 수도 있지만 다른 사람을 세워 줄 수도 있습니다.

65. 地の王たちは租税や人頭税をだれから受け取っていますか。

땅의 왕들이 누구에게서 관세나 인두세를 받습니까?

66. 突如,象は立ち止まり,ギャリーを地面に投げ出すと,足を持ち上げて踏みつけようとしました。

갑자기 코끼리가 멈추더니 ‘개리’를 땅에 던졌다. 그리고는 그를 밟으려고 한쪽 발을 들었다.

67. 次の最初の商業的な打ち上げは打ち上げ7分後に3段のエンジンのターボポンプが故障したため失敗した。

다음의 5번째 발사는 아리안 1의 최초의 상업적인 발사였는데, 발사 7분 후에 3단 엔진의 터보 펌프가 고장났기 때문에 실패했다.

68. 最初の5回のシャトル打ち上げの頃 大惨事が起こる確率は 最初の5回の打ち上げでは 9分の1でした

여러분이 최초 다섯차례의 우주왕복선 발사를 되돌아보면, 처음 다섯 차례 발사 동안에 비극적 사고가 일어날 확률은 9분의 1이었습니다.

69. IQ201と天才的な頭脳の持ち主であり、日本語・英語・スペイン語を使いこなし、パソコンの画面をスクロールしただけで全て記憶する並み外れた記憶力を持ち、コンピューターに詳しくハッキングも得意であるが、対人面では、がさつで口が悪い上に喧嘩っ早い性格で、舌打ちを頻繁にするなど人を小馬鹿にしたような言動を取る。

IQ 201으로 천재적인 두뇌의 소유자이며, 일본어·영어·스페인어를 잘 다루어, PC의 화면을 스크롤 한 것만으로 모두 기억하는 높은 기억력을 가지지만, 침착하지 않고 입이 거친 데다가 쉽게 싸우려드는 성격으로, 입맛을 빈번히 다시는 등 사람을 바보 취급하는 언동을 취한다.

70. それでも,幸運を求めて玄関のドアの上に蹄鉄をくぎで打ち付けたある男の人の例は迷信をかつぐことに潜む危険を明らかにしています。

그러나 행운을 위하여 자기 집 정문 위에다 편자를 못박아 놓은 한 사람은 미신을 믿는 것의 교묘한 위험을 뚜렷이 보여 주었읍니다. 그는 이렇게 실토하였읍니다. “그것이 어리석다는 것을 압니다.

71. 25 大いなるバビロンの宗教上の「子」が巌壁に打ちつけられる,神の定めの時が到来するとき,その子たちの中に数えられることを望む人がわたしたちの中にいるでしょうか。

25 하나님께서 큰 바벨론의 종교적 “어린 것들”을 ‘반석에 메어칠’ 그분의 정하신 때가 올 때에 우리 가운데 그들 중에 끼여 있기를 원하는 사람이 있을 것입니까?

72. 数日もしないうちに,わたしたちは地面に杭を打ってその上に板を差し渡した木造の建物を建て,その板の上に防水シートを敷いて屋根にしました。

며칠 만에, 우리는 땅에 기둥을 박은 다음 그 위에 널빤지를 얹어 연결한 목조 건물을 세웠다.

73. 1941年5月にはついに,インドの植民地政府がヤンゴンに打電し,地元の当局にわたしたちの文書を押収するよう命じました。

결국 1941년 5월에 인도의 식민 정부는 양곤에 있는 버마 당국에 전보를 보내 우리 출판물을 압수하라고 명령했습니다.

74. 荒々しい風が吹きすさび,大海に打ちつけていました。

사나운 바람이 마구 불어와 그 거대한 대양을 난타하고 있었다.

75. 1965年10月にジェミニ6号を打ち上げる計画があったが、ランデブー試験を行なう対象であったアジェナ標的機が1965年10月25日に打上げ失敗したために、7号の打上げが先となった。

1965년 10월에 제미니 6호를 발사할 계획이었지만, 랑데부 시험을 행하는 대상인 아제나 표적기의 발사가 1965년 10월 25일에 실패했기 때문에 제미니 7호의 발사가 먼저 진행되었다.

76. 地面に1.2メートルおきに50センチの高さの杭を打ちます。

대나무 말뚝을 지면 위로 50센티미터 가량 나오게 1.2미터 간격으로 땅에 박았습니다.

77. 目撃者によれば,覆面をした警官たちは「破壊のつめあとを残し」,50人以上の証人たちを打ちたたきました。

목격 증인들은, 복면을 쓴 경찰관들이 50명도 더 되는 증인들을 구타하면서 “지나가는 곳마다 사람들을 쓰러뜨렸다”고 보고하였습니다.

78. ですから,ハブの生息地の近くにいるときには,足元だけでなく,頭上にも注意してください。

그러므로 반시뱀의 서식지 근처에 있을 때는 발걸음뿐 아니라 머리도 주의해야 합니다!

79. 10 するとエホバは彼らをイスラエルの前で混乱に陥れ+,人々*は彼らを打ち殺してゆき,ギベオンで大いなる殺りくを行なった+。 さらに,ベト・ホロンの上り坂を通って彼らを追跡し,これを打ち殺しつつアゼカ+とマケダ+にまで進んだ。

10 여호와께서 이스라엘 앞에서 그들을 혼란에 빠뜨리시니,+ 사람들이 기브온에서 그들을 죽여 크게 살육하고,+ 벳-호론의 오르막길로 그들을 추격하여 아세가와+ 막게다까지+ 가서 그들을 죽였다.

80. ある朝彼女は,きたない貸し室の地下室に,頭をめちゃめちゃにつぶされ,裸体で横たわっていました。

어느날 아침 그 여자는 더러운 방에서 머리가 깨진 채로 나체로 쓰러져 있는 것이 발견되었다.