1. ソ連邦英雄(4度)、モンゴル人民共和国英雄。

소비에트 연방 영웅(4회), 몽골 인민 공화국 영웅.

2. (3)ささげられた動物と手順: 雄牛,雄羊,雄やぎ,やまばと,または若いいえばと。(

(3) 바쳐진 동물과 절차: 수소, 숫양, 숫염소, 산비둘기, 어린 집비둘기.

3. トウモロコシは雌雄異花の植物で,雄しべと雌しべ(雄性および雌性生殖器官)が別個の花にできます。

식물 자체는 자웅이화(雌雄異花), 즉 암술과 수술(암수 생식기관)이 서로 다른 꽃에 들어있는 식물이다.

4. 高雄85ビル(85スカイタワー、中文表記: 高雄85大樓、英文表記: 85 Sky Tower)は、台湾高雄市苓雅区にある地上85階地下5階の超高層ビル。

가오슝 85 대루(중국어: 高雄85大樓, 영어: 85 Sky Tower)는 중화민국 가오슝 시(중국어: 高雄)에 위치한 85층짜리 마천루이다.

5. 7:1‐8,17‐28)(3)次いで,雄羊(メディア‐ペルシャ),雄やぎ(ギリシャ),そして小さな角の幻です。(

(7:1-8, 17-28) (3) 다음에는 숫양(메대-바사)과 숫염소(헬라)와 작은 뿔에 대한 환상이 있다.

6. 出産中の雄のショートヘッドシーホース

새끼를 낳고 있는 짧은머리해마 수컷

7. 事実,サセックス地方の雄のコマドリに,ウェールズ地方の雄のコマドリのさえずりをテープで聞かせたところ,サセックスの雄は怒って羽を膨らませ,テープレコーダーを攻撃した。

실제로, 서섹스 출신의 수컷 유럽울새가 웨일스 출신 수컷의 녹음된 울음소리를 듣자 분개한 듯이 깃털을 곤두세우더니 테이프 재생기를 공격하였다.

8. 雌雄で狩りを行う。

어스름에 사냥을 한다.

9. 私はこれまで 数々の「アルファ雄」を見てきました チンパンジーのアルファ雄です 本日はアルファ雄とは何か お話ししたいと思います 人間に近く アルファ雄が存在する チンパンジーから 学べることは沢山あるからです

제가 할 이야기는 알파메일이 뭔가 하는 겁니다. 왜냐하면 알파메일을 갖고있는 우리의 가까운 친척으로부터 많은 걸 배울 수 있다고 생각하거든요.

10. 雄羊は大いに高ぶる

몹시 거드름을 피우는 숫양

11. 彼らの英雄— “カウボーイ”・ゲイター・マグロウだ

그들의 영웅인 "카우보이" 게이터 매그로우를 말이죠.

12. エロール(Errol) ウィーズリー家の雄ふくろう。

에롤(Errol) 위즐리 가족의 회색 부엉이이다.

13. ハンサム な 英雄 に なれ た 感じ !

영웅이 된 기분이야!

14. やぎの群れの先頭に立つ雄は,「雄やぎ」と訳されるアットゥードというヘブライ語で表わされました。(

이 성구에서는 같은 어근에서 나온 같은 형태의 단어가 “털이 많은”으로 번역되었음) 염소 떼에서 앞서 가는 수컷을 의미하는 단어는 히브리어 앗투드이며 “숫염소”로 번역되었다.

15. そうした若い雄が集まって作る群れもあり,そこにも1頭か2頭の大きな雄がいます。

이런 젊은 원숭이들은 다른 젊은 수컷들과 함께 새로운 무리를 형성하는데, 여기에도 한두 마리의 덩치 큰 수컷이 존재합니다.

16. ラプソディーは多くの場合,英雄にまつわる出来事や英雄的な人物を褒めたたえたものでした。

랩소디는 종종 영웅적인 사건이나 인물을 칭송한다.

17. とはいえ,雄のカメレオンが領土を確保し,敵の雄を脅して追い払うことを好むのは事実です。

그러나 ‘카멜레온’ 수컷이 영토를 확정하고 적수가 되는 수컷을 놀라게 하여 쫓아 버리려 하는 것은 사실이다.

18. ダニエルは幻の中で,1頭の雄やぎが1頭の雄羊を打ち倒し,その2本の角を折るのを見ました。

다니엘은 환상 가운데서 한 숫염소가 숫양을 쳐서 쓰러뜨리고 그 두 뿔을 꺾는 것을 보았습니다.

19. 雄は歌の名手でもあります。

수컷들은 또한 명가수들입니다.

20. 幾つかの研究によると,雄が交尾する雌の数は,雌雄の体の大きさの違いに関係しています。

몇몇 연구 결과, 동물의 수컷이 짝짓기를 하는 암컷의 수는 수컷과 암컷의 몸집 차이와 관련이 있다는 사실이 밝혀졌습니다.

21. 雄も雌も石を贈るからである」。

둘 다 그렇게 한다”라고 대답한다.

22. 一番早い(最初に雌を見つけた)雄でしょうか。 それとも,一番元気な(精子を最も多く作り出す)雄,あるいは,一番強い(試合でライバルをねじ伏せる)雄でしょうか。

가장 빠른 뱀(암컷을 가장 먼저 찾아낸 수컷)입니까? 가장 건강한 뱀(가장 많은 정자를 내는 수컷)입니까? 아니면 가장 힘센 뱀(그 경쟁에서 다른 수컷들을 꺾는 수컷)입니까?

23. 求愛行動。 雄が雌にガガンボを与えている

수컷이 암컷에게 각다귀를 주며 구애하는 모습

24. と,地域大学に通う雄治は言います。「

그런데도 똑같은 학점을 받습니다.

25. これは青草を雄牛のように食べる+。

그분은 또한 극도의 경솔함에 유의하지 않으십니다. +

26. 交尾の時には,雄と雌がくちばしでフェンシングをします。 そして,雄が雌の首を軽くかむと,雌はおとなしく従います。

짝짓기를 하는 새들은 칼싸움을 하듯 서로 부리를 맞부딪치다가 수컷이 암컷의 목을 살짝 물면 암컷은 그에 순응합니다.

27. 雌雄交代で抱卵し、抱卵期間は42-46日。

해마다 번식을 하며, 암수 교대로 알을 품고, 알을 품는 기간은 42-46일이다.

28. そのような者の一人として,古代ギリシャの神話上の英雄,ヘラクレスがいます。 ローマ人にはヘルクレスという名で知られていた英雄です。

그런 용사 중의 하나로 고대 그리스 신화의 영웅인 헤라클레스—로마 사람들에게 알려진 이름으로는 헤르쿨레스—가 있었습니다.

29. 雌の場合は雄よりも多くの芋虫が必要とされます。 雌は雄よりも幼虫でいる期間が一日か二日長いのです。

암컷일 경우에는, 모충의 수가 수컷의 경우보다 더 많은데—그것은 암컷의 애벌레 기간이 하루 혹은 이틀 더 길기 때문이다.

30. 態度やマナーも,あなたを雄弁に語ります。

당신의 태도와 예의도 당신에 관해 많은 것을 알려 줍니다.

31. 36 エジプト人の万神殿には,雄牛アピス,雄羊バナデド,カエルのヘクト,雌牛ハトル,およびワニのセベクなどの多数の動物の男神や女神がいました。(

36 이집트인들의 신 가운데는 황소신 아피스, 숫양신 바나데드, 개구리신 헥트, 암소신 하토르, 악어신 세베크 같은 동물 신과 여신들도 많았습니다.

32. しかし,この点でエキスパートは,“ユーカリ鳥”(ツカツクリ)の雄です。

그러나 이 부면의 전문가는 무덤새 수컷입니다.

33. 『TIME』誌アジア版の「60年間のアジアの英雄」に選出。

타임 지(誌)는 자한기르를 지난 60년 동안의 아시아의 영웅들 중 한 명으로 등재하였다.

34. (次の項も参照: 雄のろじか; 動物; トナカイ; ヘラジカ; 雌鹿)

(또한 참조 노루; 동물; 말코손바닥사슴; 순록; 암사슴)

35. ときおり雌は,雄のこっけいな動作をお粗末ながらまねようとしますが,大抵は雄に関心がないように見えます。

때때로 암컷이 수컷의 익살스러운 행동을 약간 모방하기도 하지만, 대부분의 경우 암컷은 관심이 없어 보입니다.

36. 原則として1986年(昭和61年)以前の作品は藤子不二雄名義、1987年(昭和62年)以降の作品は藤子・F・不二雄名義での発表。

원칙적으로 1986년(쇼와 61년) 이전의 작품은 후지코 후지오 명의, 1987년(쇼와 62년) 이후의 작품은 후지코 F. 후지오 명의로 발표했다.

37. 迷宮の模様とミノタウロスを表わす雄牛の頭に注目

미궁 문양과 미노타우로스를 상징하는 소의 머리가 눈에 띈다

38. 合計で12箇所の都市に対して贈られ、加えてブレスト要塞に対しては英雄都市と同格の「英雄要塞」の名誉称号が与えられた。

소련의 12개 도시가 이러한 칭호를 받았으며 브레스트 요새는 영웅 도시와 동등한 칭호인 영웅 요새 칭호를 받았다.

39. 上陸せずに高雄を通過したかと思ったら,突然Uターンして,高雄地方の優に100万人を上回る人々に被害をもたらしました。

그러나, 갑자기, 폭풍은 “U”자 형을 그리며 진로를 바꾸었고 ‘까오슝’ 지역의 백여만명에게 참화를 남겼다.

40. 雄の体長は平均3.8mであり、雌の平均である2.5mよりもかなり大きく、身体の大きさに関する雌雄間の差が非常に大きい。

수컷의 몸길이는 평균 3.8m이며, 암컷의 평균인 2.5m보다 훨씬 크고, 신체의 크기에 대한 암수간 차이가 매우 크다.

41. 2回目の投与後、雄豚の精巣は成長がストップする。

두 번째 접종 후 수퇘지의 고환은 성장이 정지된다.

42. テングザルの雄を初めて見た人は,大抵そう言います。

수컷 코주부원숭이의 길게 늘어진 두툼한 코를 처음 본 사람들은 위와 같이 말하며 놀라곤 합니다.

43. 雄が短いメロディーを歌うと,雌は別のメロディーで答えます。

수컷이 짧게 한 소절 부르면 뒤따라 암컷이 또 한 소절을 부릅니다.

44. 神話類型は、アンドロメダ型神話の英雄譚に多く登場する。

신화 유형은 안드로메다 형태 신화의 영웅담에 많이 등장한다.

45. 濃い灰色をしたハンサムな雄羊といったところです。

그것은 짙은 회색 빛깔의 잘생긴 수영양이다.

46. 英雄フィン・マックールの妻サヴァは鹿に変身した妖精であった。

영웅 핀 막크르의 아내 사바는 사슴으로 변신한 요정이었다.

47. * ダニエル書 8章2‐6節の中でダニエルは,2本の角のある雄羊が,目の間に1本の角のある毛深い雄山羊に攻撃される様子を語っています。

* 다니엘 8:2-6에서 그는 두 뿔 가진 수양이 두 눈 사이에 한 뿔 가진 털북숭이 수염소에게 어떻게 공격을 받는가를 우리에게 설명해 줍니다.

48. また発情期においてさえ雄は雌の前をおそるおそる歩かねばなりません。 雌は雄を襲って食べたりすることさえあるからです。

심지어 “구애”할 때에도 암컷에게 조심스럽게 행동해야 한다. 암컷이 덤벼들어 수컷을 먹어치울 수 있기 때문이다.

49. 2月、山田康雄が脳出血で倒れ意識不明となる。

2월 야마다 야스오가 뇌출혈으로 쓰러져 의식 불명이 된다.

50. 卵を抱える“妊娠”した雄のリーフィ・シードラゴン。 拡大写真は育児嚢

알을 품고 있는 임신한 수컷 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 가까이에서 찍은 육아낭

51. 王一 6:23,28,29)鋳物の海は12頭の銅の雄牛の上に置かれ,神殿の用に使う銅の運び台の側壁はライオンと雄牛とケルブの象形で装飾が施されました。(

(왕첫 6:23, 28, 29) 구리로 만든 수소 열두 마리 위에 주조한 바다가 놓여 있었고, 성전에서 사용하는 구리 운반대의 옆판은 사자와 수소와 그룹의 모양으로 꾸며져 있었다.

52. ダニエルの書いた物には,『二つのつのを持つ雄羊』が『ひとつの著しいつのの雄やぎ』に負けたというような象徴的な事柄が含まれてはいませんか。

그의 기록에 보면, ‘두 뿔 가진 수양’을 ‘현저한 하나의 뿔을 가진 수염소’가 무찌른 것과 같은 상징적 표현을 쓰지 않았는가?

53. 雌のガは香水をふりまきますが,その分子一つが雄の触角に触れるだけでも,10キロ先にいる雄のガはそれを認めることができます。

어떤 암나방이는 향내를 내는데 그 중 하나의 분자라도 수컷의 더듬이에 닿으면 10‘킬로미터’ 떨어진 곳에서도 수컷이 탐지할 수 있다.

54. 求愛儀式では,雄が頭をひょいひょい動かし,胸を膨らませ,翼を羽ばたかせ,雄と雌がお互いのくちばしを繰り返し打ち合わせます。

구애 의식이 진행되는 동안, 수컷은 고개를 까닥까닥하기도 하고, 가슴을 한껏 부풀리기도 하고, 날개를 퍼덕이기도 하며, 수컷과 암컷은 부리를 반복적으로 가볍게 맞부딪칩니다.

55. 確かに,雄のクジャクにある上尾筒は,世界的に有名です。

확실히, 수컷 공작은 세계적으로 유명한 꽁지깃을 가지고 있습니다.

56. ものすごく偉大な英雄である必要はありません

여러분이 무슨 엄청나게 큰 대인배 성인군자가 될 필요는 없어요.

57. 雌は雄と交尾した後,75個ほどの卵を産みつけます。

암컷은 수컷과 짝짓기를 하여 약 75개의 알을 낳는다.

58. この功績により、ジューコフは「ソ連邦英雄」の称号を与えられた。

이 공적으로 주코프는 "소련 영웅"의 칭호을 하사받았다.

59. ツァボ川のほとりの雌雄2頭のライオンは例外中の例外でした。

하지만 차보 강가에 나타난 암수 두 마리의 사자는 보기 드물게 예외적이었습니다.

60. サンタ・アナは1838年のパストリー戦争で、英雄として再び頭角を表した。

산타 안나는 1838년 패스트리 전투에서 영웅으로 다시 두각을 나타냈다.

61. 彼女は軍事の素養のあった母キュナネによって育てられて彼女から戦術を学んで雄雄しい女性に育ち、後にオリュンピアスと争った時には鎧を着て戦ったという。

그녀는 군사적 소양이 있었던 어머니 키나네에 의해 길러졌고, 그녀에게서 전술을 배워 용감한 여성으로 성장하였고, 이후 올림피아스와 싸울 때 갑옷을 입고 싸웠다.

62. 父親のカンカンは,体重90キロの6歳半ないし7歳の雄である。

아빠 팬더인 콴콴은 6년 반 내지 7년생이며 몸무게는 90킬로그램이다.

63. 神話によると,ギリシャの英雄ヘラクレスが山を二つに裂いたのです。

신화에 의하면 그리스의 영웅 헤라클레스가 산들을 둘로 갈라 놓았다는 것이었다.

64. 雄のヒョウは2歳半くらいになるまで単独行動はしません。

수컷들은 두 살 반쯤 되어서야 비로소 다 자라 혼자 살아갈 수 있게 된다.

65. しかし,年上の雄が優勢を示すと,若いほうの雄は大抵,服従のしるしとしてくるりとあお向けになり,脚を上に向けます。 それで対決は終わります。

하지만 더 나이 든 수컷이 자신의 우월함을 보여 주면, 젊은 호랑이는 대개 항복의 표시로 바닥에 뒹굴어 발을 공중으로 쳐들며, 대결은 끝납니다.

66. 雌も子も総立ちになって雄を迎え,雌は1頭ずつ雄のごつごつした鼻づらに顔を押し付けてほおずりし,ネコ科の動物特有のあいさつをします。

그들은 모두 일어나 그 사자를 맞이하고는, 뺨을 비벼대는 고양이과 동물의 전형적인 인사법에 따라 한 마리씩 그의 억센 주둥이에 얼굴을 문지릅니다.

67. 爬虫類学者は雄のアナコンダが雌より小さいことは知っていましたが,現地調査によって,雄は雌のミニチュア版かと思えるほど小さいことが分かりました。

양서파충류학자들은 이전부터 수컷 아나콘다가 암컷보다 작다는 것을 알고 있었지만, 수컷이 마치 암컷의 축소판 모형처럼 보일 정도로 아주 작다는 사실은 현장 연구를 통해서야 알게 되었습니다.

68. 雄はまず,長い上尾筒を扇形に広げ,前方に押し倒します。

먼저 수컷은 기다란 꽁지깃을 부채 모양으로 펼치고는 그것을 앞쪽으로 구부립니다.

69. 雄は長い首を左右に振って,足で地面を踏み鳴らします。

수타조는 긴 목을 좌우로 흔들면서 발을 동동 구릅니다.

70. 恋人のところに小枝を持って行く雄のゴイサギも,実際家です。

실리적인 또 다른 새는 머리가 검은 푸른 백로인데, 이 새는 나무 가지를 가지고 구애를 한다.

71. なお、コンビ解消後の約1年は、藤子不二雄Fと表記していた。

덧붙여서 콤비 해체 이후 약 1년 정도는 후지코 후지오 F(일본어: 藤子不二雄F)로 표기했다.

72. 「たとえ雄弁でなくとも」(LDS.org)というビデオも視聴してください。

또한 “달변이 아닌 자(A Man without Eloquence)” 동영상을 시청한다.( LDS.org)

73. 雄の角の後ろにある臭腺は,雌を引き付けるホルモンを出します。

수컷은 뿔 뒤쪽에 향선(香腺)이 있어 암컷을 유혹하는 호르몬을 분비한다.

74. 雌雄とも,胸と腹は淡黄色,背と翼は褐色を帯びた緑色です。

암컷과 수컷 모두 가슴과 배는 밝은 노랑색이고, 등과 날개는 녹갈색입니다.

75. 卵胎性魚の雌雄は容易に見分けられます。 というのは雄は,雌と並んで泳ぎながら受精させるために用いる形の変わったしりびれを持っているからです。

새끼 낳는 고기는 성 감별이 쉽다. 왜냐 하면 수컷은 암컷과 나란히 헤엄칠 때에 암컷을 수태시키는 변형된 꼬리 지느러미를 가지고 있기 때문이다.

76. 雄のクジャクは尾羽を使って上尾筒の羽をまっすぐに立てます。

공작은 꼬리 부분의 깃털을 이용하여 꽁지깃을 수직으로 세운다.

77. これらの昆虫は受粉に関して見落とされがちな英雄です。

이들은 수분이 이루어지게 하는 숨은 공신들이다.

78. 繁殖期に入ると,雄のダチョウは手の込んだ求愛ディスプレーを行ないます。

번식기에, 수타조는 공들여 구애 동작을 합니다.

79. この 550キロある雄の白クマは 野生で大変お腹が空いています

여기 보이는 북극곰은 1,200 파운드짜리 수컷입니다. 야수죠. 그리고 꽤 굶주렸죠.

80. スティーヴ・ジョブズは 雄弁なスピーチを 何週間も前から 何百時間も練習しました

스티브 잡스는 그의 서사적인 스피치를 수백시간동안 리허설했어요, 여러 주 전에 시작해서요.