1. または,補助開拓奉仕から始めた正規開拓者にインタビューする。

또는 보조 파이오니아로서 시작했던 정규 파이오니아와 회견한다.

2. グルメ市場の開拓

고급 커피 시장의 개발

3. 開拓者の増加

‘파이오니아’ 대열에서의 성장

4. 増加する開拓者

증가 일로에 있는 파이오니아!

5. 1954年,私はイングランド出身のチャーミングな開拓者マーガレット・ビーガルと結婚し,一緒に開拓奉仕を始めました。

1954년에 나는 영국 출신의 매력적인 파이오니아인 마거릿 비걸과 결혼하여 함께 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

6. メキシコでの特別開拓奉仕

멕시코에서의 특별 파이오니아 봉사

7. 正規開拓の予定の例

정규 파이오니아 계획표 견본

8. 開拓者たちは耐え忍ぶ

‘파이오니아’들이 끈기 있게 노력하다

9. 16 補助開拓者と正規開拓者の,65万95人という新最高数にも注目してください。

16 또한 보조 및 정규 파이오니아 수도 신기록인 650,095명임에 유의하십시오.

10. わたしは一時開拓者あるいは正規開拓者として名簿に載せてもらえるだろうか。

나는 임시 파이오니아 또는 정규 파이오니아에 녹명될 수 있는가?

11. 20歳の正規開拓者キャメロンは,開拓者のカーラという姉妹から受けた良い感化に感謝しています。「

현재 20세이고 정규 파이오니아인 캐머런은 또 다른 파이오니아인 카라가 자신에게 좋은 영향을 준 것을 고맙게 여깁니다.

12. 妻のマドレーヌは特別開拓者でした。

그의 아내인 마들렌은 특별 파이오니아였습니다.

13. 開拓奉仕の喜びを味わいたいとの願いで休暇開拓をする伝道者もいますが,さらに多くの人は,より深く,より強力な理由のゆえに休暇開拓をします。

일부 전도인들이 임시 파이오니아를 하는 동기가 파이오니아 봉사에 뒤따르는 즐거움을 얻기 위함이지만, 더 많은 수의 전도인들은 좀 더 심원하고 좀 더 강력한 이유를 듭니다.

14. 「新しい開拓地が見つかった」

비상구 뚜껑을 찾은거죠.

15. この言葉を,最近ステークの開拓者の旅に参加した現代の開拓者たちの目から見てみましょう。

최근 한 스테이크에서 개척자 행군을 다녀온 몇몇 현대 개척자의 눈을 통해 이 말의 의미를 알아보자.

16. パウルはその後も1975年まで開拓奉仕にとどまり,その間,バイオレットもときどき開拓奉仕を行ないました。

팔은 1975년까지 파이오니아를 계속하였고, 바이올렛은 그동안 가끔씩 파이오니아를 하였다.

17. ジェラシ・ニアクリタというその若い兄弟は在学中補助開拓奉仕を行ない,現在は正規開拓者になっています。

이 젊은 형제인 제라시 느야쿠리타는 재학중에 보조 파이오니아 봉사를 하였고, 현재는 정규 파이오니아이다

18. お友達と奉仕する小さな開拓者。

어린이 파이오니아.

19. たいてい,それら主婦の開拓者は他の正規開拓者よりももっと多くの聖書研究を司会しています。

그들은 다른 정규 파이오니아들보다 보통 성서 연구를 더 많이 사회한다는 것이다.

20. できれば二人の開拓者,最近正規開拓を始めた人と長年その立場で奉仕している人にインタビューしてもよい。

가능하다면, 두 명의 정규 파이오니아 즉 새로운 정규 파이오니아 한 명과 여러 해 동안 봉사해 온 정규 파이오니아 한 명과 회견한다.

21. バプテスマを受けたマルカムは,翌2月に補助開拓者として承認され,補助開拓を毎月続ける計画を立てています。

맬컴은 다음 달인 2월에 침례를 받고, 보조 파이오니아로 승인을 받았으며, 정기적으로 보조 파이오니아를 계속하려고 계획한다.

22. 開拓者の勤勉な働きを際立たせる。

파이오니아들이 수행한 훌륭한 활동을 부각시킨다.

23. サイドカー付きバイク。 仲間の開拓者たちと共に。

아서와 올리브 매슈스가 동료 파이오니아들과 함께 사이드카가 달린 오토바이를 타고 있는 모습

24. 開拓者歴21年のクリスティーン・フリンは,1996年から1997年にかけて,他の開拓者7人とグジャラティー語講座を受講することにしました。

21년간 파이오니아 봉사를 해 온 크리스틴 플린 자매는 다른 일곱 명의 파이오니아와 함께 1996/97년에 구자라트어 강좌에 등록하기로 결정하였습니다.

25. 二人の娘のうち,一人は正規開拓者で,もう一人は最近,高校を卒業してからずっと補助開拓奉仕をしています。

그들의 두 딸 중 하나는 정규 파이오니아이며, 다른 딸은 근래에 고등 학교를 졸업한 후 보조 파이오니아로 일하고 있다.

26. より大きな特権につながる開拓奉仕

파이오니아 봉사는 더 큰 특권으로 인도한다

27. そして,その同じ日に補助開拓奉仕を始め,それから6か月後に正規開拓者,つまり全時間奉仕者になりました。

레지는 침례받은 바로 그 날 보조 파이오니아 봉사를 시작하였으며, 육 개월 후에는 정규 파이오니아 즉 전 시간 봉사자로 등록하였습니다.

28. 彼らは開拓者の奉仕を非常に楽しんでいるので,初めての子供に「開拓者<パイオニア>」という名をつけたほどです。

그들은 ‘파이오니아’ 봉사를 몹시 즐기기 때문에 첫 애의 이름을 “파이오니아”라고 하였다.

29. セルベトゥスの「シロップ全書」は,薬理学の分野を開拓した

세르베투스의 저서 「시럽에 관한 일반론」은 약리학 분야에서 새로운 개념들을 도입하였다

30. わたしたちはその町で1932年10月に結婚し,何人かの開拓者の住む家で開拓奉仕を行なって新婚生活を送りました。

그곳에서 우리는 1932년 10월에 결혼식을 올리고, 여러 명의 파이오니아들이 사용하는 숙소에서 살게 되었는데, 파이오니아 봉사를 하면서 동시에 신혼여행을 한 셈이었습니다!

31. その後,妻のジュリーと私は開拓者として全時間宣べ伝える業にあずかるようになり,エードリアンの妻も開拓奉仕に入りました。

아내 줄리와 나는 그후 파이오니아로서 전 시간 전파하는 일에 참여하기 시작하였고, 에이드리언의 아내 역시 파이오니아 봉사를 시작하였다.

32. コリー・サントスと息子のジェフリーは二人とも開拓者です。

코리 산투스 자매와 아들 제프리는 둘 다 파이오니아입니다.

33. マニトバ州のソーリスでスタン・ニコルソンと開拓奉仕を始めました。

나는 스탠 니컬슨과 함께 매니토바주 수리스에서 파이오니아 봉사를 시작했습니다.

34. もし,あなたが1度も開拓奉仕をしたことがないのであれば,今年の3月か4月に休暇開拓をしてみてはいかがですか。

만일 당신이 그 이전에 파이오니아를 한번도 해본 적이 없다면, 왜 다음 달인 4월에 임시 파이오니아를 해 보지 않겠읍니까?

35. この場合の開拓者は,シドニー・シェパードかフランク・デュワーでしょう」。

그 미국인이 말한 파이오니아는 시드니 셰퍼드나 프랭크 듀어 둘 중 한 사람이었습니다.”

36. ウポル島で9年開拓奉仕をした後,姉夫婦と共に,王国伝道者の必要の大きいサバイイ島に移動し,その島で特別開拓者になります。

우폴루 섬에서 9년간 파이오니아 봉사를 한 뒤 언니 부부와 함께 왕국 전파자들이 필요한 사바이로 이사하였습니다.

37. 1955年,リチャードはオーストラリアの開拓者グロリア・グリーンと結婚しました。

1955년에 리처드는 오스트레일리아 출신의 파이오니아인 글로리아 그린과 결혼하였습니다.

38. ベラクルス州の初期の開拓者たちとその交通手段

베라크루스 주의 초기 파이오니아들과 그들의 교통 수단

39. バプテスマを受けた後はすぐに補助開拓者になり,結婚後ほどなくして,妻のリンダと共に正規開拓奉仕を始める計画を立てました。

침례를 받고 나서는 즉시 보조 파이오니아로 녹명되었습니다.

40. そのうちの一人はマルテ・ミールという開拓者でした。

그들 중 한 사람이 마르테 멜이라는 파이오니아였다.

41. そして,バプテスマを受けた後,補助開拓を始めました。

소녀는 침례를 받은 후 보조 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

42. モーリーも1932年からブリスベーンで開拓奉仕をしていました。

몰리도 1932년에 브리스배인에서 파이오니아를 시작하였다.

43. 「私はエミール・シネウスと共に,アルティボニットで正規開拓者として奉仕していましたが,是非,特別開拓者になりたいと思い,保健省の仕事をやめました。

“나는 아르티보니트에서 에밀 시네위스와 함께 정규 파이오니아로서 봉사하고 있었고 특별 파이오니아가 되기를 열망하였습니다.

44. カローラの二人の息子たちは開拓者になりました。

카롤라의 두 아들은 파이오니아가 되었습니다.

45. 多くの人は,時々この補助開拓奉仕を行なって非常に楽しかったので,正規開拓者になるために必要な調整を施しました。

많은 사람들은 때때로 보조 ‘파이오니아’를 하는 것이 너무나도 즐거웠기 때문에 필요한 조정을 하여 정규 ‘파이오니아’가 되었읍니다.

46. エノスはこう語っています。「 私も,今は補助開拓をしています。 でも,メアリーが開拓奉仕をしていた時に一緒にできなかったのは心残りです。

이너스는 이렇게 말한다. “이제는 나도 보조 파이오니아입니다. 하지만, 아내가 파이오니아 봉사를 할 때 같이 하였더라면 참 좋았을 텐데요.

47. まばたきで奉仕を行なう補助開拓者: 鑑12 10‐12

눈을 깜박여서 보조 파이오니아를 하다: 연12 11-12

48. それから,レソトのモコトロング村出身の開拓者フィレモン・マフェレカがいます。

또한 해발 3000미터가 넘는 산악 지역에 위치한 레소토의 모코틀롱에는 필레몬 마페레카라는 파이오니아가 있습니다.

49. (次の項も参照: 開拓奉仕学校; ものみの塔出版物)

(또한 참조 워치 타워 출판물; 파이오니아 봉사 학교[강습])

50. ピント兄弟はそれを朝の8時から昼過ぎまで売り,その後開拓宣教に携わります。 こうして同兄弟は開拓奉仕を5年間続けています。

‘핀토’ 형제는 오전 8시부터 점심 시간이 끝날 때까지 그의 상품을 팔고 그 때부터는 ‘파이오니아’ 봉사에 참여한다. 그런 식으로 그는 ‘파이오니아’를 5년간 즐겨오고 있다.

51. 熱心な正規開拓者の中から一時的な特別開拓者が選ばれ,乾季の4か月間,RAANやRAASにある遠く離れた町や村で奉仕するのです。

열심 있는 정규 파이오니아들 가운데서 선발된 임시 특별 파이오니아들이 건기에 4개월 동안 두 자치구의 격리된 읍과 마을들에서 활동합니다.

52. 開拓者が最初に下の階を訪問した時,カルロスは床に耳を当てて,下の住人が開拓者に上へ行かないようにと言うのを聞いていました。

파이오니아가 처음에 아래층을 방문하였을 때, 카를로스는 자기 귀를 마룻바닥에 대고 들었으며, 그 집주인이 파이오니아에게 위층으로 올라가지 말도록 만류하는 소리도 들었습니다.

53. メリーと私は65年間,一緒に開拓奉仕をして来ました。

메어리와 나는 65년간 함께 파이오니아 봉사를 해왔어요.

54. 仲間の開拓者と私はシュニーフェルの全域を伝道して回った。

동료 파이오니아들과 나는 슈나이펠 구역을 돌보았다.

55. 彼らは スポンサーから独立し 自ら資金開拓を始めました

그리하여 후원자로부터 독립하여, 자체적으로 재원을 마련하기 시작했습니다.

56. 例えば,モレロス州のサパタ町オリエンテ会衆のギレバルド・エルナンデスとその妻には,特別開拓者の娘が3人おり,さらに3人は(孤立した区域で)正規開拓奉仕をしています。

예를 들면, 모렐로스 주 자파타에 있는 오리엔테 회중의 길레발도 에르난데스 부부는 세 딸이 특별 파이오니아를 하고 있고 다른 셋은 정규 파이오니아를 (격지 구역에서) 하고 있다.

57. 大学に通うことを余儀なくされた若者たちの中には,開拓奉仕ができるように上手に教科を選んで開拓奉仕をしている人たちもいます。

부득이 대학에 다녀야 했던 일부 청소년들은 봉사할 시간을 낼 수 있는 수강 시간표를 선택함으로써 심지어 파이오니아까지 할 수 있었다.

58. オーパーとオーマーは結婚後も一緒に開拓奉仕を続けました。

결혼한 후에도 두 사람은 계속 파이오니아 봉사를 함께 하였다.

59. 大会中,バリー兄弟はホーソーンの開拓者の家に宿泊しました。

대회 중에 ‘배리’ 형제는 ‘호오돈’에 있는 ‘파이오니아’의 집에 머물렀다.

60. そこで1938年にインドから来ていた開拓者たちはインドへもどり,オーストラリアから開拓者たちが来て,すでにまかれていた種に『水を注ぐ』世話をしました。

그리하여 1938년에 인도에서 온 ‘파이오니아’들은 인도로 돌아갔고 ‘오스트레일리아’에서 온 ‘파이오니아’들이 그곳에 심어진 씨들에 “물주는” 일을 돌보게 되었다.

61. 長老たちが喜んで開拓者を励ますのは,骨折って働く産出的な開拓者はどの会衆にとっても祝福であることを知っているからです。

장로들은 근면하고 생산적인 파이오니아들이 어느 회중에게나 축복이 된다는 것을 알기 때문에 기꺼이 격려하는 일을 한다.

62. ドリーは開拓奉仕学校に出席する喜びも経験しました。

돌리는 심지어 파이오니아 봉사 강습에 참석하는 기쁨도 누렸습니다.

63. 1971年10月にスーザンと結婚し,特別開拓奉仕に入りました。

레트 형제는 1971년 10월에 수잔 자매와 결혼한 후, 특별 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

64. そういうわけで私はパイオニア(開拓者)と名付けられました。

그렇게 해서 내 이름이 파이오니아가 되었지요.

65. 1台のスクーターに乗った二人の開拓者の姉妹だけでした。

오토바이를 탄 두명의 파이오니아 자매에 불과하였다!

66. やがてバ・イーは郵便局を退職し,開拓奉仕を始めます。

얼마 후 바이도 우체국에서 퇴직하고 파이오니아 봉사를 시작했습니다.

67. 現在,妻のマーシャリンドと共に正規開拓者として奉仕している。

아내인 마셜린드와 함께 현재 정규 파이오니아로 봉사하고 있다.

68. 12歳のモーガン姉妹は,補助開拓者として奉仕しています。

열두 살 된 소녀인 모건은 보조 파이오니아로 봉사합니다.

69. 開拓奉仕の特権について慎重に吟味してください。

파이오니아 봉사의 특권을 주의 깊이 가늠해 보십시오.

70. ブランチはこれまで35年間,開拓奉仕を行なってきました。

블란치는 지난 35년 동안 파이오니아를 해 왔습니다.

71. 80歳になった今でも,開拓奉仕にとどまっています」。

이 분은 80세의 고령에, 아직도 파이오니아 봉사를 하고 있습니다.”

72. フリーダは特別開拓者であり,ファニーはとても活発な伝道者です。

‘프리다’는 특별 ‘파이오니아’이며 ‘화니’는 아주 활동적인 전도인이다.

73. 多くの開拓者たちは,パートタイムの仕事をして自活しています。

많은 파이오니아들은 시간제 직업을 가져 경제적으로 자활한다.

74. 数か月後,特別開拓者のコスマス・クレボールがガーナから派遣されました。

몇 개월 후에 ‘가나’에서 특별 ‘파이오니아’, ‘코스마스클레보르’가 파견되었다.

75. 1942年,私は郷里のノーザムに特別開拓者としてもどりました。

1942년, 나는 특별 파이오니아로서 나의 고향인 노르담에 되돌아갔다.

76. プロフィール ポリオにより,まひを患いながらも正規開拓者になった。

소개 소아마비를 앓았지만 정규 파이오니아가 되었다.

77. ベテル奉仕者と地元の正規開拓者を交えたクラスがスタートしました。

베델 성원들과 회중의 정규 파이오니아들을 포함해서 한 학급이 시작되었습니다.

78. プロフィール 1953年,妻のオリーブ(ドリー)と共に特別開拓者としてサモアに移動する。

소개 아내인 올리브(돌리)와 함께 1953년에 특별 파이오니아로 사모아에 왔다.

79. プロフィール プロゴルファーの道に進むよりも開拓奉仕を始めることを決める。

소개 프로 골프 선수가 되는 길을 포기하고 파이오니아 봉사를 하기로 결정하였다.

80. その同じ年,ポルトガルから二人の特別開拓者がやって来ました。

같은 해에 특별 파이오니아들이 포르투갈에서 왔습니다.