1. そして,エドムの首長たちは首長ティムナ,首長アルワ*,首長エテト+,52 首長オホリバマ,首長エラ,首長ピノン+,53 首長ケナズ,首長テマン,首長ミブツァル+,54 首長マグディエル,首長イラム+であった。

에돔의 족장들은 족장 팀나, 족장 알와, 족장 여뎃,+ 52 족장 오홀리바마, 족장 엘라, 족장 비논,+ 53 족장 그나스, 족장 데만, 족장 밉살,+ 54 족장 막디엘, 족장 이람이었다.

2. 神権の鍵はまた,七十人会長会,神殿会長,伝道部会長,ステーク会長,地方部会長,ビショップ,支部会長にも,また,定員会の会長たち(アロン神権の定員会会長を含む)にも与えられています。

신권 열쇠는 또한 칠십인 회장단, 성전 회장, 선교부 회장, 스테이크 회장, 지방부 회장, 감독, 지부 회장, 아론신권 정원회 회장들을 포함한 정원회 회장들에게도 주어진다.

3. 長宗我部兼光 長宗我部重俊 長宗我部重高 長宗我部重宗 長宗我部信能 長宗我部兼能 - 光富(光留)氏、馬場氏が分流。

나의 자전(慈殿)이 과인의 몸을 보우(保佑)하였음은 인원성후(仁元聖后, 인원왕후)가 선대왕(영조)을 보우함과 같았습니다.

4. 光をプリズムに通すと,長い波長の光線は濃い赤色を程し,短い波長の光線は青味がかってきます。「

광선이 ‘프리즘’을 통과하면 긴 파장은 짙은 빨간색을 내고, 좀더 짧은 파장은 푸르스름한 색을 낸다.

5. 長老定員会会長

장로 정원회 회장

6. あの若い姉妹は,成長し続け,しかも急速に成長しました。

그 젊은 자매님은 꾸준히, 그리고 아주 빨리 발전했습니다. 그리고 자신의 신앙으로 “성령을 따라 행하”며 “성령으로 살”기 시작했습니다.(

7. この問,ペイス長老,コンディー長老の三人で大管長会の会合に出かけました。

얼마 전에 페이스 장로님과 콘디 장로님, 그리고 제가 대관장단과 만났습니다.

8. 5月23日、長府藩(長州藩の支藩)の物見が横浜から長崎へ向かうフランスの通報艦キャンシャン号(Kien-Chang)が長府沖に停泊しているのを発見。

5월 23일, 조후 번(조슈번의 지번) 파수병이 요코하마에서 나가사키로 향하는 프랑스 통보함 키엔샹 호(Kien-Chang)가 조후 앞바다에 정박해 있는 것을 발견했다.

9. 客: 長靴,欲しい。

손님: 장화를 주시오.

10. 1708年、ダンピアは私掠船長ウッズ・ロジャーズのデューク号で航海長として働いていた。

1708년에 댐피어는 사략선의 선장인 우즈 로저스의 듀크 호에서 항해사로 일했다.

11. ステークを再組織するために,ステーク会長と副会長が解任され,新しいステーク会長会が召されることになっていました。

스테이크장과 그의 보좌들이 해임되고 새로운 스테이크장단이 부름을 받았습니다.

12. クッションは長さ約60センチ,直径約30センチの細長い円筒形をしています。

‘쿠션’은 길게 펴면 길이가 약 60‘센티미터’, 직경이 30‘센티미터’가량인 원통 모양으로 되어 있다.

13. アクナトンは首,腕,手,足が長く,細長い顔をした男性として描かれています。

그는 얼굴이 야위고 목과 팔과 손과 발이 긴 사람으로 그려져 있다.

14. 1年もたたないうちに,ワコロ長老は支部会長の召しを受けました。

침례받고 2주 뒤 그는 와드 청남 회장단으로 부름받고, 아내와 함께 세미나리를 가르치도록 부름받았다.

15. しかし座っている時間が長ければ長いほど 身体がそわそわし始めます

하지만 더 오래 앉아 있을수록 당신의 몸은 더 방해를 받습니다.

16. さぎは長くてほっそりした首,むき出しの長くて非常に細い脚,そして大きな後ろの足指も含め長い足指を持っています。

목은 길고 가늘며, 다리는 길고 털이 없으며 유난히 가늘고, 커다란 뒷발가락을 포함하여 발가락이 길다.

17. もちろん,ヘイト長老とマックスウェル長老との交わりがないのは寂しいことです。

물론 지금 헤이트 장로님, 그리고 맥스웰 장로님과 가졌던 교분이 그립기도 합니다.

18. 学園の風紀委員長であり、2ndシーズンでは生徒会長も兼任している。

학원의 풍기위원장이며, 2nd 시즌부터는 학생 회장도 겸임하고 있다.

19. 体長は1メートル余りで,翼開張はかなりの長さがあり,他の種類のツルと同様,首は長く,ほっそりとしています。

길이가 1미터도 넘는 이 새는 쭉 편 날개의 길이가 매우 길고 목도 길어 가냘파 보이는데, 이것은 다른 종류의 두루미들의 특징이기도 합니다.

20. それは港務部長が水先案内船の船長に通知していたからです。

항무관이 안내선 선장에게 그 사실을 통보했던 것이다.

21. 大管長会のディーター・F・ウークトドルフ管長は,マタイ7:3-5について次のように話しています。

제일회장단의 디이터 에프 우흐트도르프 회장은 마태복음 7장 3~5절에 대해 다음과 같은 견해를 밝혔다.

22. そのために,すべての波長は散りうせて,いちばん波長の長い赤色の光線だけが地上に達する。

그 때 모든 광파는 분산되게 되며 단지 최장의 붉은 광선만 침투한다.

23. 預言者,聖見者,啓示者,末日聖徒イエス・キリスト教会の大管長としてゴードン・ビトナー・ヒンクレーを支持してくださるよう,また,大管長会第一副管長としてトーマス・スペンサー・モンソンを,大管長会第二副管長としてジェームズ・エスドラス・ファウストを支持してくださるよう提議いたします。

고든 비트너 힝클리 형제를 예언자, 선견자, 계시자요, 말일성도 예수 그리스도 교회의 대관장으로, 토마스 스펜서 몬슨 형제를 대관장단 제1보좌로, 제임즈 에스드라스 파우스트 형제를 대관장단 제2보좌로 지지할 것을 제의합니다.

24. およそ6万5000kmの長さで この海底山脈は 陸地の山脈の 10倍長い 陸地では一番長い アンデス山脈のね

약 65,000 킬로미터의 길이로, 이 바닷물 아래 능선의 범위는 육지에서 가장 긴 안데스 산맥의 10배의 길이입니다.

25. それに娘のグレーテは長い間の苦労にも関わらず、いつの間にか美しく成長していた。

딸 그레테는 오랫동안의 고생 속에서도 어느새 아름다운 아가씨로 성장하였다.

26. スラミングが多発する波長や、大抵の荒波の波長より艦の全長が長い事もあり、強風や荒波での戦闘は特に有利だったと思われる。

슬래밍이 많이 발생하는 파도의 파장이나 대부분의 거친 파도의 파장보다도 함선의 전장이 긴 것도 있어서 강풍이나 거친 파도에서의 전투는 특히 유리했다고 생각된다.

27. 頭が長いバーベルは,体長が約75センチで,体重が7キロを超えます。

머리 부분이 긴 이 물고기는 길이가 약 75센티미터에 무게가 7킬로그램이 넘기까지 합니다.

28. 日没後は長そでの服を着て長ズボンをはくほうが良い。

해진 후에는 소매가 긴 옷과 긴 바지를 입는 것이 바람직함.

29. しかし,長時間激しい運動を行なう長距離走の場合,ATPの主な源はグリコーゲンです。

그러나, 장거리 달리기와 같은 격렬한 운동이 장시간 계속될 때, ATP의 주요 생산체는 ‘글리코겐’이다.

30. マクミラン兄弟は船長と駅長を説得してマルメ行きのフェリーを待たせていたのです。

맥밀란은 선장과 부두 책임자를 설득해 말뫼행 연락선을 대기시켜 놓고 있었다.

31. 今は,わたしを教えてくれたすばらしい宣教師たち,リチャードソン長老,ファレル長老,ハイランド長老の言葉にもっと注意を払うべきだったと思っています。

지금 와서 생각해 보니, 저를 가르쳤던 훌륭한 선교사님들, 리차드슨 장로님, 퍼렐 장로님, 하일런드 장로님의 말에 더 귀를 기울였다면 좋지 않았을까 싶습니다.

32. サン・ファニーコ橋(英語: San Juanico Bridge)は全長2,600mにおよぶフィリピンで一番長い橋。

산후아니코 대교(San Juanico Bridge)는 길이 2,600m에 달하는 필리핀에서 두 번째로 긴 다리이다.

33. 警察の署長とじかに折衝したところ,署長は,以前にフランス,リールの警察署長であったから,証人たちを知っており,信頼もしている,と言いました。

경찰 총장을 개인적으로 만났을 때, 프랑스, 릴의 전직 경찰 총장인 자기는 ‘증인’을 알고 신뢰한다고 우리에게 말했다.

34. ライフリングは2617ミリ長、16条、転度は120口径長で一回転とされていたが、後に30口径長で一回転に変更された。

강선은 2617mm 길이 16조, 회전도는 120구경 길이로 한 회전이었지만, 이후 30구경 길이로 한 회전으로 변경되었다.

35. 息の長い伝統

명맥이 이어지는 전통

36. 最後に,予言者,先見者,および啓示者として敬われているこの教会の大管長と二人の副管長は,大管長の定員会もしくは大管長会と呼ばれる教会の最高管理委員会を構成しています。

최종적으로는, 예언자, 선견자 및 계시자로 존경받는 대관장과 두 명의 보좌가 교회를 관장하는 권위를 구성하는데, 이것을 관장단 정원회 혹은 대관장단이라고 부릅니다.

37. 最大種(Oplegnathus conwayi)は全長90cmにまで成長する。

가장 큰 종(Oplegnathus conwayi)의 몸길이는 약 90cm에 달한다.

38. これが長さ43メートル,幅4.5メートルの細長く,すらりとしたクラーモント号です。

그 배는 길이가 약 43‘미터’이며 넓이가 4.5‘미터’인 길고 폭이 좁은 ‘클레몬트’호였다.

39. モンソン管長はこう答えました。「 ドクター,わたしはヒンクレー大管長の顧問です。

몬슨 회장은 이렇게 대답했다. “의사 선생님, 저는 힝클리 회장님의 보좌입니다.

40. ネルソン会長はすぐさまこの建物から出て,昼食も取らずに,急いでヘイルズ長老のベッドの傍らに向かい,無事に到着しました。 そうして,ヘイルズ長老が現世における生涯を卒業するときに,長老が所属する定員会の会長であるネルソン会長は,天使のようなメアリー・ヘイルズ姉妹とともにその場にいることができたのです。

그리하여 넬슨 회장님은 제시간에 도착하시어, 정원회 회장으로서 헤일즈 장로님이 필멸의 생을 마감하실 때 그분의 아내이신 천사 같은 메리 헤일즈 자매님 곁을 지키실 수 있었습니다.

41. ペニスは5歳くらいまでは少しずつ成長するが、それ以降は思春期まで殆ど成長しない。

음경은 5세 정도까지는 조금씩 성장하지만, 그 이후는 사춘기까지 대부분 성장하지 않는다.

42. 文武両道の学生会長(PS2版では生徒会長。

문무 두 개의 길의 학생 회장(PS2판에서는 생도회장.

43. 今日,わたしたちは3人の新しい十二使徒を支持しました。 ラズバンド長老,スティーブンソン長老,レンランド長老を十二使徒定員会の神聖なつながりに心から歓迎します。

오늘 우리는 세 분의 새로운 십이사도 정원회 회원을 지지했습니다. 십이사도 정원회라는 성스러운 공동체의 일원이 되신 래스번드 장로님과 스티븐슨 장로님, 렌런드 장로님을 환영합니다.

44. ヒンクレー大管長とモンソン副管長がわたしたちとともに今晩出席していることに感謝します。

힝클리 회장님과 몬슨 회장님이 오늘 저녁 이 자리에 우리와 함께 해 주신 데 대해 감사드립니다.

45. 長老派(プレスビテリアン)」とは,長老による教会の統治を意味します。 長老派教会はすべて改革派教会ですが,改革派教会すべてが長老派の統治形態をとっているわけではありません。

“장로교”란 장로들이 관리하는 교회 정체를 가리키는 것으로, 장로 교회는 모두 개혁 교회이지만, 개혁 교회라고 해서 모두 장로교식 정체를 갖추고 있는 것은 아니다.

46. 愛するラズバンド長老,スティーブンソン長老,そしてレンランド長老,皆さんの兄弟であるわたしたちは,皆さんを十二使徒定員会に歓迎します。

래스번드 장로님, 스티븐슨 장로님, 렌런드 장로님, 여러분의 형제인 우리는 십이사도 정원회에 들어오신 여러분을 환영합니다.

47. タクト達のクラスの学級委員長で化学実験部部長。

타쿠토들의 클래스의 반장으로 화학 실험부 부장.

48. 1985年11月,キンボール大管長が亡くなり,当時十二使徒評議会の会長を務めていたエズラ・タフト・ベンソン会長が教会の大管長として,また預言者,聖見者,啓示を受ける者として全員一致で支持を受けました。

1985년 11월, 킴볼 회장님께서 별세하신 후에 당시 십이사도 평의회 회장이셨던 에즈라 태프트 벤슨 회장님이 만장일치로 교회의 회장이요, 선지자, 선견자, 계시자로서 지지를 받았습니다.

49. しかし、短波より波長が長い(40m以上)電波は電離層で反射されるために地上に届かない。

그러나 단파보다 파장이 긴 (40m 이상) 전파는 전리층에서 반사되기 때문에 지상에 닿지 않는다.

50. 絵に描かれているヒンクレー大管長の背後にはブリガム・ヤングの肖像画があり,まるでヤング大管長がヒンクレー大管長を肩越しに眺めているかのようです。

그림의 배경에는 힝클리 회장님의 어깨를 넘어다 보는 듯한 브리검 영 회장님의 초상화가 있습니다.

51. 三日目に,私は刑務所の所長に面会を申し込みました。 そして所長にこう言いました。「

셋째 날에 나는 교도소장과의 면담을 요청하였습니다.

52. こう宣言したスミス大管長は,長年の経験から語ったのだった。

스미스 회장은 수년간 경험을 바탕으로 그와 같이 공언했다.

53. * 中学校の生徒会会長でした。 つまのメアリーはそのときの副会長でした

* 중학교 시절 학생회 회장이었고, 당시 부회장은 지금의 아내인 메리 자매였다.

54. アルマの時代の教会を指導した祭司と教師のように,支部会長やビショップ,ステーク会長がいる。)

지부 회장이나 감독, 스테이크 회장은 앨마의 시대에 교회를 관리한 제사 및 교사들과 같다.)

55. 東西の長さ14km、南北の幅は約2kmで長細い形をしており、島の東側にクロンシュタット市がある。

동서가 길이 14 km, 남북의 폭은 약 2 km로 갸름한 형태를 하고 있어, 섬의 동쪽으로 크론슈타트시 가 있다.

56. しかしマージョリーには,働かない状態が長く続くとヒンクレー長老がそわそわし始めるのが分かった。「

하지만 마조리는 남편이 너무 오랫동안 업무에서 떠나 있으면 초조해 한다는 것을 알 수 있었다.

57. スネークボートは,細長いカヌーです。

스네이크 보트는 길쭉하고 폭이 좁은 카누입니다.

58. 古代 の 族長 の 時代 に おいて は,長男 が 長子 の 特権 を 受け(創世 43:33),父親 の 死 と ともに 家族 を 統率 する 任務 を 引き継いだ。

고대 족장 시대에, 장자는 장자의 명분을 받았으며(창 43:33) 또 나아가 아버지가 사망했을 경우 가족의 지도력을 상속받았다.

59. 今や政治犯たちは,多大の流血の罪を犯していた収容所の長老やブロックの長老,また工夫長など同僚の囚人に対する復讐を図りました。

정치범 재소자들은 이제 선임 재소자, 막사 조장 및 작업 감독으로서 동료 재소자들의 피를 흘린 자들에게 복수하는 것을 잊지 않았다.

60. この改造により機関車全長が750mm延長された。

이 개조에 의해 기관차 전체 길이가 750mm 연장되었다.

61. 木の実は長さが1.5センチから2センチで,大きな房になって生長します。

견과는 길이가 1.5 내지 2센티미터이며 크게 송이를 이루며 자란다.

62. 今や兄弟たちはものみの塔聖書冊子協会の会長の訪問の好機を利用し,然るべき当局者たちすべてを,それも特に市長を対象にして会長の訪問を強い調子で発表し,自分たちの責任を遂行するための事務所としてどんな場所が提供されたかについて,米国人である協会の会長から尋ねられた場合,市長のどんな考えを会長に伝えればよいのか市長に尋ねました。

그러나, 이제 그들은 ‘왙취 타워 성서 책자 협회’ 회장의 방문이라는 명분을 이용하여, 모든 담당 관리들, 특히 시장에게 힘주어 그 일을 통고하면서, 미국 국민인 협회장이 그들의 책임을 이행하기 위하여 제공받은 사무실이 어떤 것이냐고 묻는다면 무엇이라고 대답해야 좋겠느냐고 물었다.

63. 1560年(永禄3年):織田信長が築地塀を奉納(信長塀)。

신라 진흥왕 21년(560년)에 신승(神僧)이 창건하여 대작갑사(大鵲岬寺)라 하였다.

64. ヒーバー-J・グラント大管長の在任当時、大管長会は次のような声明を発表しました。「

오래 전 히버 제이 그랜트 대관장님의 재임 기간 중에 이러한 대관장단 서신이 발표된 적이 있었습니다.

65. 社会部で長年活躍していたベテランで、遊軍取材班の中では最も古株の記者でメンバー最年長。

사회부에서 장기간 활약했던 베테랑으로, 유군 취재반 중에서는 최고참의 기자로 멤버 최연장자.

66. 最長のベール

가장 긴 면사포

67. 長い間、強力な電波源は音速を超える速さで成長し、外部に衝撃波を出していると推測されていた。

오랜 시간동안 강력한 전파원은 초음속으로 외부물질에 충격을 가해 밀어올리면서 팽창하는 것으로 추정된다.

68. ハンター会長の46歳の誕生日だったこの11月14日,セッションが始まる前に神殿会長はハンター会長に,礼拝堂に集まっていた人たちに話をするよう依頼した。

11월 14일은 헌터 회장의 46세 생일이었는데, 성전 회장은 그날 의식이 시작되기 전에 그에게 성전 예배실에 모인 사람들에게 말씀을 해 달라고 부탁했다.

69. ロレンゾ・スノー大管長と〔十二使徒定員会の〕フランシス・M・ライマン会長はリッチフィールドで行われた大会に出席していました。

“로렌조 스노우 회장님과 [십이사도 정원회] 프란시스 엠 라이먼 장로님은 리치필드에서 열린 어느 스테이크 대회에 참석하셨습니다.

70. 女も長い衣を着ている。

여인들 역시 길다란 옷을 입는다.

71. “長い行進”と“涙の旅路”

“머나먼 길”과 눈물의 오솔길

72. 十二使徒定員会のダリン・H・オークス長老とデビッド・A・べドナー長老の次の言葉で話し合いを補足する。

십이사도 정원회 댈린 에이치 옥스 장로와 데이비드 에이 베드나 장로의 다음 말씀으로 토론을 보충한다.

73. “緑の長城”

“녹색 만리장성”

74. 国内外の科学組織で活発に活動し、カナダ心理学会会長、NATOの「ヒューマンファクター」プログラムのカナダ代表、議長として働いた。

국내외의 과학계에서 활발하게 활동하였고, 캐나다 심리학회의 회장이 되었으며, NATO의 「휴먼·팩터」프로그램의 캐나다 대표, 의장으로서 일했다.

75. 2007年度末の退職者の内訳は部長職12人全員、次長職11人全員、課長職は32人中29人、主幹職は12人中9人、係長・主査職は76人中45人、一般職が166人中46人となっている。

2007년 말에 퇴직자 내역에 의하면 퇴직자 수는 부장직은 12명 전원, 차장직은 11명 전원, 과장직은 32명 중 29명, 주간직은 12명 중 9명, 계장 및 주사직은 76명 중 45명, 일반직은 166명 중 46명이다.

76. ドルの細長い沿岸地帯

좁고 길쭉한 해안 지역인 돌

77. 全長の長い弾を使用することもあってグリップは前後に長いが、マグナムオートの一種でカービン弾を使用するオートマグIIIなどと比べれば、グリップの前後幅は短い。

전체 길이의 긴 총알을 사용하기도 해 그립은 앞뒤가 길지만, 매그넘 오토의 일종으로 카빈총알 을 사용하는 오토마그III등과 비교하면, 그립의 앞뒤폭은 짧다.

78. エゼ 38:2,15)彼は「メシェクとトバルの長の頭[「大いなる君」,聖ア; 「長なる君」,欽定,改標]」です。(

(겔 38:2, 15) 그는 “메섹과 두발의 우두머리 수장[“큰 방백”, AT; “우두머리 방백”, KJ, RS]”이기도 하다.

79. 身長も急速に伸びてゆきます。 これは一般に,成長スパートと呼ばれています。

또한 키가 급속도로 자라게 될 수 있는데, 일반적으로 이 시기를 가리켜 급격 성장기라고 합니다.

80. DARPAで13年間過ごした後、1986年にCorporation for National Research Initiatives(CNRI)を創設し、2009年現在は会長、CEO、社長を務めている。

그는 13년간 몸담았던 DARPA를 떠나 1986년에 CNRI (Corporation for National Research Initiatives)를 설립하여, 2006년 기준으로 회장, CEO 겸 대표이사로 재직하고 있다.