1. 代表的な軽金属は、アルミニウム(比重2.7)、マグネシウム(比重1.7)、ベリリウム(比重1.9)、チタン(比重4.5)、アルカリ金属、アルカリ土類金属などが挙げられる。

알루미늄(비중 2.7), 마그네슘(비중 1.7), 베릴륨(비중 1.4), 타이타늄(비중 4.5), 알칼리 금속, 알칼리 토금속 등이 있다.

2. 干した根や葉や枝の重さを慎重に量る

여러 가지 뿌리와 잎과 가지를 말린 것들의 무게를 주의 깊이 단다

3. 国の法律を尊重し,守ることの重要性を理解させる。

각 어린이가 국법을 존중하고 순종하는 것의 중요성을 이해하도록 돕는다.

4. 屋根全体の重さは,パリのエッフェル塔の重量の2倍に上る計算です。

지붕의 총 무게는 파리에 있는 에펠 탑 무게의 2배나 나갈 것으로 예상됩니다.

5. 報道には慎重さが伴うが,福音書にはその慎重さがあるのだ」。

보고하는 일에는 별미가 있는데, 바로 그 별미가 복음서들에 들어 있읍니다.”

6. また、二重あごである。

또 부기 2항이 있다.

7. OkCupidではこんな重み付けを することにしました 「どうでもよい」は 0点 「あまり重要でない」は 1点 「まあまあ重要」は 10点 「とても重要」は 50点 「必須」は 250点です

오케이 큐피드는 다음과 같은 척도를 사용합니다. '무의미한'은 0 '조금 중요한'은 1 '다소 중요한'은 10 '매우 중요한'은 50 그리고 '절대적으로 필수적인'은 250 입니다.

8. メンバーによってイマヌエル・カントに重きを置くか、ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲルに重きを置くかの違いはあるものの、物質に対する精神の重要性を説くのは同じである。

멤버에 의해서 이마누엘 칸트에 중점을 두는지, 게오르크 빌헬름 프리드리히 헤겔에 중점을 두는지의 차이는 있으나, 물질에 대한 정신의 중요성을 말하는 것은 같다.

9. 最も重要な役を演じる

가장 중요한 배역

10. でも今の私は重すぎる

하지만 지금의 나는 너무 무거워.

11. 重みづけやカラーコードによって、コンバージョン経路の各ポイントにおけるディスプレイの重要性がわかります。

가중치와 색상은 경로 시작부터 전환까지 디스플레이 활동의 중요도를 반영합니다.

12. 例えば ふわふわの スポンジケーキを焼く時 焼き上がりの大きさは オーブンに入れる前より ずっと大きくなっているけど 焼き上がったケーキの重さと 蒸発した水分の重さを加えれば 焼き上がったケーキの重さと 蒸発した水分の重さを加えれば 元の生地の重さと同じになる

예를 들면, 우리가 도톰한 스펀지 케익을 구울 때, 맛있게 구워진 케이크가 오븐에 들어가기 전의 반죽보다 더 커져 있다고 하더라도 케이크 반죽의 무게는 여전히 케이크의 무게와 증발된 수분의 무게를 합한 것과 같습니다.

13. 弟の能力と重合させることによって、ヴィントシュトース(Windstoss)という超重力現象を造り出す。

동생의 능력과 중합시킴으로써, '돌풍 (Windstoss) ' 초중력 현상을 만들어 낸다.

14. ファイルはPlan 9の重要なオブジェクトである。

파일들은 플랜 9의 중요한 객체들이다.

15. ふわふわした無重力状態に絶えず悩まされることなく動き回れるのは重力があるからです。

그것은 당신으로 무중력 상태의 끓임없는 긴장을 받는 일이 없이 움직이게 한다.

16. 芝生を刈るのは重労働です

맞아요, 잔디를 깎는 것은 힘들어요.

17. 重要な仕事でした コダックでの仕事も重要なものでした

아버지는 코닥사(社)에서도 잠시 일하셨습니다. 그것도 중요한 일이었죠.

18. 下りてくると重さが二倍になる

되돌아 내려오면, 그사람은 몸무게가 두배가 되죠.

19. またコンドルは猛禽類の中では最も体重が重く,中には14キロを超えるものもいます。

또한 이 콘도르는 무게가 가장 많이 나가는 육식조인데, 14킬로그램이 넘는 것도 있다.

20. 敵 を 知 る の は 戦略 上 重要 に な る

우린 그놈들이 어떤 녀석들인지 알아둬야 돼.

21. ソプラノとアルトの二重唱を1回入れる。

한 절을 소프라노와 테너에게 이중창으로 부르게 한다.

22. 設計上の活荷重はEA-17である。

또한 설계도 상 교량의 활하중은 EA-17급이다.

23. ブレードの回転によって生じた揚力がヘリコプターの機重を上回る,つまり重力を超えるとヘリコプターは上昇し始めます。

회전 날개에서 생기는 양력이 헬리콥터의 무게를 웃돌게 되면, 즉 중력을 극복하게 되면, 헬리콥터는 뜨게 된다.

24. 重クロム酸ソーダ

중크롬산소다

25. ベーキング用重曹

베이킹 소다 [요리용 중탄산소다]

26. ええ バッテリーの重さを 相殺するため

앨런 머스크 : 물론이죠.

27. 体重が100kgを超える巨体の少年。

체중이 100 kg를 넘는 거체의 소년.

28. 「どっしり目方(重量感)があるんだ。

기본모음만 쓰는 경향이 있다 /a/ /e/ /i/ /o/ /u/.

29. ルカの福音書にある貴重な教訓

누가 복음 속의 보석

30. 二重配信や多重配信を設定するには、[受信者を追加] をオンにして追加アイコン [追加] をクリックします。

이중 전송 또는 다중 전송을 설정하려면 수신자 추가 체크박스를 선택한 후 추가 [추가]를 클릭합니다.

31. ISSで行なわれる研究では,重力がほとんどゼロに近い状態が重要な役割を果たします。 そこでは,地上の100万分の1の重力しかありません。

중력이 거의 없다는 사실은 국제 우주 정거장에서 수행될 연구에서 중요한 역할을 할 것인데, 이 우주 정거장에 작용하는 중력은 지상에 작용하는 중력의 100만분의 1밖에 되지 않습니다.

32. 15世紀頃になると重装騎兵へと変わっていったが、さらに時代が進み17世紀頃には銃の発達から重装化よりも軽装化による機敏性を重視されたためか、重装備のスィパーヒーも少数となり、全体としては軽装騎兵へと戻っていった。

15세기 무렵에는 중장기병으로 바뀌어 갔지만, 한층 더 시대가 진행되어 17 세기무렵에는 소총의 발달로부터 중장화보다 경장화에 의한 기민성이 중시되었기 때문에, 겹장비(두겹 이상의 장비)의 스파히도 소수가 되어, 전체적으로는 경장 기병으로 돌아갔다.

33. (Kartan)[「二重の町」を意味するキルヤタイムの語形]

(Kartan) [“이중 성읍”을 의미하는 기랴다임의 변화형]

34. 重荷をエホバにゆだねることを学ぶ

우리의 짐을 여호와께 내맡기는 법을 배움

35. 脳化指数に対し、脳の重量それ自体、あるいは、脳の重量を単純に体重で割った値は、ヒトよりずっと高い値になる種がいるなど、知性の指標としては明らかな不都合がある。

대뇌화 지수에 대한 뇌의 무게 그 자체, 혹은 뇌의 중량을 단순히 체중으로 나눈 값은 인간보다 훨씬 비싼 값이 될 씨앗이 있는 등, 지성의 지표로서는 분명한 불편이 있다.

36. ステアーAUG HBAR 重銃身を装備したHBAR(Heavy-Barreled Automatic Rifle、重銃身自動ライフル)モデル。

슈타이어 AUG HBAR - 슈타이어 AUG 돌격소총의 총열을 보다 무거운 것(Heavy-Barreled Automatic Rifle)으로 변경하고 양각대를 부착하여 개조한 소총 개조 분대지원화기다.

37. Merchant Center のアカウント単位の送料設定で、重量に基づいた送料を使用するよう設定した場合は、shipping_weight [搬送重量] 属性を使ってそれぞれの商品の重量を登録します。

판매자 센터에서 중량에 따라 계정 배송비 설정을 지정하려면 shipping_weight[배송물 중량] 속성을 사용하여 각 상품의 중량을 제출합니다.

38. 解法 2重の植木算になっている。

이 속은 덩굴 식물 2종으로 구성되어 있다.

39. 重要な聖書パリンプセストの一つは,冊子式<コーデックス>のエフラエム・シルス重記写本です。 この「重記」とは,「改めて書き込まれた」という意味です。

중요한 성서 팰림프세스트 중에는 에프라임 시루스 재생 책자본이 있는데, 한국어로 “재생”이라고 번역된 단어의 원어는 “위에 다시 쓴”을 의미합니다.

40. ここでも騎兵を重視するフランス軍は、重騎兵、軽騎兵、竜騎兵を組み合わせて効果的に使用した。

여기서도 기병을 중시한 프랑스군은 중기병, 경기병, 용기병을 조합해 효과적으로 사용했다.

41. エホバの民について言えば,わたしたちにはこの「エホバの重荷」をふれ告げるという重い責任があります。

여호와의 백성인 우리에게는 이 ‘여호와의 짐’을 선포해야 할 막중한 책임이 있습니다.

42. しかし,標準体重表は平均に基づいており,健康な人の体重の大体の目安となるにすぎません。

하지만 표준 신장-체중 도표는 평균치에 근거를 둔 것이며 건강한 사람의 체중이 얼마나 나가야 하는지를 개략적으로 알려 줄 수 있을 뿐이다.

43. 教会は「重大な岐路」に立っているか

교회는 “중대한 기로”에 놓여 있는가?

44. 貴重な助け手

소중한 내조자

45. 無重力の問題

무중력 상태의 문제

46. たとえば、速達便が特定の重量以下の注文に限定されている場合は、重量の項目を使用して、上限の重量を超えるすべての注文の速達便を [配送なし] に設定します。

예를 들어 특급 서비스가 특정한 중량의 주문으로 제한되는 경우, 중량을 기준으로 제한을 초과하는 모든 주문을 '배송 불가'로 설정할 수 있습니다.

47. 化学用重炭酸ソーダ

화학용 중탄산소다

48. したがって,体重27キロのミッドゲッツは,自分の3倍の体重の人と同量の食物を食べることができます。

그러므로 체중이 약 27‘킬로그램’인 꼬마가 자기 체중의 세배의 체중을 가진 사람들이 먹는만큼 먹을 수 있다고 한다.

49. ですから,すい臓を全部切除すると,重症の糖尿病その他の重大な結果が引き起こされます。

취장의 완전한 제거는 극도의 당뇨병 및 다른 심각한 결과를 유발시킨다.

50. 長宗我部兼光 長宗我部重俊 長宗我部重高 長宗我部重宗 長宗我部信能 長宗我部兼能 - 光富(光留)氏、馬場氏が分流。

나의 자전(慈殿)이 과인의 몸을 보우(保佑)하였음은 인원성후(仁元聖后, 인원왕후)가 선대왕(영조)을 보우함과 같았습니다.

51. 加重平均の係数(重み)和は 1 である必要はないが、その代わりにその(係数)和で線型結合を明示的に割っている。

가중 평균의 계수(가중치) 합이 1일 필요는 없다; 대신에 합은 명시적으로 선형 조합과 분리된다.

52. 本作では謀略の重要性が高く、忍者衆の重要性が飛躍的に増した。

본작에서는 모략의 중요성이 높아져, 닌자슈의 중요성이 비약적으로 증가했다.

53. 色々なものが混ざったたい肥自体は,幾重にも重ねられたサンドイッチのようなものと考えることができます。

퇴비 혼합물 자체를 여러 층으로 된 샌드위치로 생각할 수 있다. 퇴비 더미의 높이가 1.2미터 내지 1.5미터 가량 될 때까지 한 층은 정원 쓰레기, 한 층은 흙, 한 층은 집안 쓰레기 식의 구성이 반복된다.

54. 重複するキーワードが見つかったら、[重複を選択する方法] メニューを使用して、指定した条件に一致するキーワードを簡単に選択できます。

중복 키워드를 찾은 후 중복 키워드 선택 기준 드롭다운 메뉴를 사용하면 선택한 기준을 기반으로 중복 키워드를 빠르게 선택할 수 있습니다.

55. 目に見えるものだけでは 銀河をまとめる重力がないのです 目に見えるものだけでは 銀河をまとめる重力がないのです

은하계에는 눈에 보이는 물질이 충분하지 않아서 그들을 함께 모여있도록 충분한 중력을 제공하지 않습니다.

56. 王の貴重なものを用いて商売をする

왕의 귀중품을 가지고 장사함

57. テーブルマナー ストーリー中にて重ねて言及される事が多い。

테이블 매너 이야기 속에서 거듭해서 언급되는 일이 많다.

58. 壊れた思い出の重なりの下にいる私を

깨진 기억의 더미 속에서

59. サイトマップはサイト内のどのファイルが重要かをクローラに伝えるだけでなく、重要なファイルについての貴重な情報(ページの最終更新日、ページの変更回数、すべての代替言語ページなど)も提供します。

사이트맵은 크롤러에게 내가 사이트에서 중요하다고 생각하는 파일을 알리고 이러한 파일에 관한 중요한 정보를 제공합니다. 예를 들어, 페이지의 경우, 마지막 페이지 업데이트 시간, 페이지 변경 빈도, 페이지의 대체 언어 버전 등에 관해 알립니다.

60. 河口域の重要性

강어귀가 중요한 이유

61. 人は皆生活の中で異なる重荷を負っていますが,重荷は聖なるメシヤの功徳と憐れみと恵みに頼るように促してくれます。

우리가 저마다 지고 있는 인생의 짐은 거룩하신 메시야의 공덕과 자비와 은혜에 의지하도록 우리를 이끌어 줍니다.

62. 油濁法はまた原油タンクと海水の間の隔壁を二重にするダブルハル(二重船殻)設計を段階的に義務化するスケジュールを設定した。

유류오염법은 다시 원유 탱크와 바닷물 사이의 격벽을 이중으로 하는 더블 헐(이중 선체) 설계를 단계적으로 의무화하는 계획을 설정했다.

63. バカンス先でも貴重品を守る必要があります。

또한 관광지에서 귀중품을 조심할 필요가 있습니다.

64. 建物をカーボン・ニュートラルにする というのも重要です

그리고 탄소 중화 건물을 만드는 것이 여기에서 중요한 부분입니다.

65. それを銘記することはなぜ重要ですか。

결혼에 대한 바울의 조언의 문맥을 살펴보면 무엇을 알게 되며, 그 점을 기억하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

66. 体長12m、体重は秘密。

몸길이 최대 6m, 몸무게는 2t 내외이다.

67. WPXIの運営マネージャーのウィリアムズは、放映の決定を説明するにあたり、「重要な人物(についての)重要な出来事だ」と述べた。

WPXI 매니저였던 윌리엄스는 방송 결정을 내린 데 대해 "중요한 사람의 중요한 사건"이라고 해명하였다.

68. 幾重にも重なる山々に囲まれ,黄色いアカシアの木を背景にしたナイバシャ湖の景観は,えもいわれぬ美しさです。

나이바샤 호는 노란 아카시아나무들이 배경이 되고 주위에는 산맥이 자리잡고 있어 보기에도 정말 아름답습니다.

69. アイスクライミングにおいてもイギリスで重要な位置を占める。

그 중에서도 유엔 한국문제에 대한 영국의 기여는 특기할 만하다.

70. これは、マホガニーと造船の重要性を表している。

이는 마호가니와 조선업의 중요성을 의미한다.

71. 特に著名で重要なものを次に記載する。

특히 다음의 경우, 메모리 누수에 대하여 더 심각하고 중요하게 고려하여야 한다.

72. 体重が増え過ぎているための不都合さ

비대한 사람의 불리한 점

73. 元の画像の上にテキストが重ねられている画像

원본 사진 이미지 위에 오버레이된 텍스트가 있는 이미지

74. 下田(しもだ) リョウに重大な事実を告げる人物。

바위글씨를 쓴 사람은 숙종 때 명필가인 만향재(晩香齋) 엄한붕(嚴漢朋)의 글씨로 전해진다.

75. 同時に,その個人や家族のプライバシーを尊重する。

동시에 와드 평의회 구성원들은 개인과 가족의 사생활을 존중한다.

76. フラメンコより重要なもの

플라멩코보다 더 중요한 것

77. 訓練の重要な特色

훈련의 중요한 면목

78. 慎重な性格ですね

거의 다라, 좋아요.

79. 石と砂の荷の重たさ ― しかし,愚かな者によるいら立ちはその両者よりも重い」と,聖書は警告しています。(

성서는 우리에게 이렇게 경고합니다. “무거운 돌과 모래 짐—그러나 그 두 가지보다 더욱 무거운 것은 어리석은 자로 인한 번민이다.”

80. 推定によれば,ぶよの重さを普通のらくだ1頭と同じ重さにするには,7,000万匹も集めなければなりません。

보통 크기의 낙타 한 마리의 무게에 맞먹으려면 어림잡아 7000만 마리의 각다귀가 필요할 것입니다!