1. クロアチア・ラジオ放送チャートは、クロアチアの音楽チャート。

크로아티아 라디오 방송 차트(Croatian Airplay Radio Chart)는 크로아티아의 음악 차트이다.

2. 遺体は棺台,または葬儀用のつり台,恐らく枝編み細工のもので埋葬地まで運ばれたらしく,かなりの数の人々が行列を成してそれに同行したものと思われます。 その中には葬送の音楽を奏でる楽士たちもいたかもしれません。(

시체를 매장지로 옮길 때는 운구대 즉 아마 잔가지 세공으로 만든 들것을 사용하였을 것이고, 상당한 규모의 행렬이 따르기도 하였을 것인데, 어쩌면 장송곡을 연주하는 악사들도 따랐을 것이다.

3. これらの変調波は,スタジオで演奏された音楽のすべての変化や音色を搬送します。

이러한 변조파는 ‘스튜디오’에서 연주한 음악의 모든 변주곡과 ‘톤’(tone)을 전달한다.

4. 最もよく売れている、あるいは、最も頻繁に放送されているポピュラー音楽の楽曲群である。

그것은 가장 잘 팔리거나 가장 자주 방송되는 대중음악이다.

5. ディスクジョッキーによる音楽の実演又はその演出,放送番組における司会・演出

디스크 자키 서비스업

6. 『The X Factor』(日本語題:Xファクター)は英ITVで2004年9月から放送中のリアリティ音楽オーディション番組。

《더 엑스 팩터》(영어: The X Factor)는 영국 ITV에서 2004년 9월부터 방송중인 리얼리티 음악 오디션 프로그램이다.

7. 1991年10月、神奈川県の相模灘沖で「葬送の自由をすすめる会」が行った第1回自然葬は、こうした社会的な通念を破る「葬送の自由」元年の行為となった。

1991년 10월, 가나가와현의 사가미나다 바다에서 「장송의 자유를 진행시키는 회」가 실시한 제1회 자연장은, 이러한 사회적인 통념을 찢는 「장송의 자유」원년의 행위가 되었다.

8. 20 音楽スペクトルの,古典音楽とは反対の端にあるのはシンコペーションを用いたジャズとロック音楽です。

20 클래식 곡과는 대조적이라고 할 수 있는 것으로 절분된 재즈와 록 음악이 있읍니다.

9. ローリング・ストーンズの音楽的ルーツは、黒人音楽のブルースにある。

롤링 스톤스의 음악적인 뿌리는 흑인의 블루스에 있다.

10. アメリカ音楽には,明らかにアメリカ的な民俗音楽である,いわゆる「ウエスタン」,つまりカーボーイ音楽が含まれる。

미국 음악 가운데는 또한 “서부” 음악 곧 ‘카우 보이’ 음악이라고 하는 것도 있다. 이것은 독특한 민속 음악의 한 형태이다.

11. 音楽には独特のモーラムと呼ばれる音楽がある。

음악에는 독특한 모람(또는 람라우)이라는 음악이 있다.

12. 音楽、ダンス、アートなど「楽しい!

사운드도, 음악도, 연주도 매우 좋다"고 극찬했다.

13. (音楽) (ヒューマンビートボックス)

(음악) (비트박스)

14. 楽器のデジタル信号である MIDI 信号を この箱を経由しコンピュータへ送ります そしてこのような高音質のピアノ音を鳴らします

그것은 미디(MIDI) 시그널이라고 불리는 것이나 악기 디지털 인터페이스라고 불리는 것을 이 전선들을 통해서 박스 안으로 그 다음에는 컴퓨터로 보내는데 이것과 같은 고음질의 피아노 샘플들을 만들어 냅니다.

15. ラテン・アメリカ音楽は,スペインやアフリカの音楽,場所によってはその土地のインディオの音楽の組み合わせである。

‘라틴 아메리카’의 음악은 ‘스페인’ 음악과 ‘아프리카’ 음악이 혼합된 것이며, 나라에 따라서는 ‘인디안’ 원주민의 음악이 가미된 것도 있다.

16. 実況は英語で、音声はステレオで放送され、日本で大会を楽しみたい外国人のニーズに応えた。

실황은 영어로, 음성은 스테레오로 방송되어 일본에서 대회를 듣고 싶은 외국인의 요구에 응했다.

17. 同年8月26日放送の『ミュージックステーション 2時間スペシャル』では、RADWIMPSが地上波音楽番組に初出演して披露した。

같은 해 8월 26일 방송된 《뮤직 스테이션 2 시간 스페셜》에서 RADWIMPS가 지상파 음악 프로그램에 첫 출연했다.

18. スリリングな音楽が大きく響きます この力強い音楽です

또 거기에는 이 요란한, 스릴있는 음악이 배경에 깔려있습니다, 이 야생적인 음악.

19. 音楽家 うつくし姫を題材に音楽にしバイオリンを弾いた。

음악가 (音楽家) 아름다운 공주를 주제로 만든 음악을 바이올린으로 연주했다.

20. このような音が出ます (音楽) エレクトロニクスを使うと 劇的に音を変えることもできます (音楽)

(음악) 이 전자장치들의 끝부분으로 저는 소리를 급격하게 바꿀 수도 있어요.

21. 演奏法は宗廟楽および唐楽系音楽を演奏するときと、郷楽系音楽を演奏するときでは異なる。

연주법은 종묘악 및 당악계 음악을 연주할 때와 향악계 음악을 연주할 때가 다르다.

22. 種々の祭りの行事や葬儀は,その土地の哀悼の歌,詩,歴史,音楽,ドラムの演奏や踊りなどを消化吸収する機会となりました。

장례식과 축제 행사는 그 지역의 만가, 시, 역사, 음악, 북 연주, 춤에 동화되는 계기가 되었습니다.

23. ラジオのダイアル,つまり波長調整器のつまみを回すと,望みの音楽を放送している放送局のチャンネル,すなわち周波数を選定できます。

‘라디오’에 있는 ‘다이얼’ 혹은 동조용 손잡이를 원하는 음악을 방송하고 있는 방송국의 ‘채널’ 혹은 주파수를 선택하여 맞추면 된다.

24. 初めて日本語詞で取り組んだ楽曲「粉雪」が完成し、FM局の各インディーズ番組に音源を送り、自分達の楽曲が初めてFMでオンエアーされる。

처음으로 일본어로 가사를 쓴 노래 "粉雪"가 완성되어 FM 방송국의 각 인디즈 방송에 음원을 보내 자신들의 음악이 처음으로 FM에서 방송됨(FM Yokohama).

25. ロシアの音楽はとくに東洋的な感じのするヨーロッパ音楽である。

‘유럽’의 음악 가운데서도 동양적 색채가 농후한 것은 ‘러시아’ 음악이다.

26. 45回転のレコードに録音された私たちの音楽はヒットチャートの首位に躍り出,私たちのテレビ番組はほかの放送局からも注目されました。

분당 45회전 레코오드에 취입한 우리의 노래는 히트곡의 인기 순위에서 갑자기 정상으로 뛰어 올랐으며, 우리가 나오는 텔레비젼 프로그램은 다른 방송국들에서도 방영되었다.

27. (音楽) 次はパーカッション

(음악 재생) 퍼커션도 좀 넣고요.

28. 現代の音楽界で巨匠と称される音楽家のひとりである。

현대 음악계에서 거장으로 불리는 음악가의 한 사람이다.

29. 音楽は単調なメロディーで,管楽器で演奏され,太鼓の音が入ります。

음악은 관악기로 연주하는 단조로운 곡이며 ‘드럼’으로 반주를 맞춘다.

30. 特に西洋クラシック音楽やオペラの指揮者、音楽監督、作曲家、師匠の敬称。

특히 서양 클래식 음악이나 오페라의 지휘자, 음악 감독, 작곡가, 스승의 경칭으로서 이용된다.

31. (吹奏楽器の音)

(금관 및 목관 악기 소리)

32. (鍋の蓋の音と歌の入った音楽)

(뚜껑 소리가 들리는 음악과 노래)

33. 例えば,“葬送”ハゲコウは肉眼で見分けることができます。

예를 들면, 우리는 육안으로 “장송”(葬送) 두루미를 알아 볼 수 있었다.

34. * 音楽--歌を歌ったり,簡単な楽器を鳴らしたり,音楽に合わせて体を動かしたり,あるいは行進したりします(4ページの「託児クラスでの音楽」の項参照)。

* 음악: 노래를 부르거나 간단하게 악기를 연주하거나, 음악에 맞춰 움직이거나 행진한다.(“ 유아반 음악” 4쪽 참조) 유아반에서는 음악을 공과 시간의 일부로 진행하거나, 또는 별도의 음악 시간을 진행할 수도 있다.

35. 2009年4月24日放送の僕らの音楽(フジテレビ)にて、親交のある渡瀬マキと対談をし、10年ぶりのテレビ出演となる。

2009년 4월 24일 러닝우리들의 음악(후지)에서 친분이 있는 와타세 마키와 대담을 하고, 10년만의 TV 출연이다.

36. (音楽:「リング・マイ・ベル」エンリケ・イグレシアス)

(음악: 엔리크 이그레시아스 연주의 "링 마이 벨(Ring mt bell")

37. 一人の会員がワード音楽委員長とワード音楽指揮者を兼任してもよい。

한 사람이 와드 음악 위원장과 와드 음악 책임자를 겸직하여 봉사할 수도 있다.

38. 音楽をこよなく愛し,幾年かはクリスチャン伝道のためのラジオ放送を飾っていたオーケストラで,チェロを弾いていました。

처음에는 인쇄 공장에서 일하였습니다. 그에게는 음악에 대한 순수한 열정이 있었으며, 여러 해 동안 그리스도인 라디오 방송국에 소속된 오케스트라에서 첼로를 연주하였습니다.

39. スローテンポの音楽と飲酒

느린 음악과 음주

40. マサチューセッツ州に住む別の若い夫は,成功したロック楽団の「音楽家によく見られるような生活」を自分がどのように送っていたかを述べています。「

‘마사추세츠’ 주의 한 젊은 남편은 자기가 인기있는 ‘로크’ 악단의 “악사 생활과 대체로 연관된 생활을 영위하였”음을 설명하였다.

41. 好きな音楽はアコースティックポップ、メタル。

좋아하는 음악은 어쿠스틱 팝, 메탈.

42. 趣味は音楽鑑賞、スノーボード。

취미는 음악감상, 스노우보드이다.

43. サンプラー (Sampler) は、音楽的・非音楽的を問わずサンプリングにより標本化された「音」を任意に再生出力できる装置。

샘플러는 (Sampler)는 음악, 비음악을 불문하고 샘플링에 의해 표본화된 "소리"를 임의로 재생 출력할 수 있는 장치이다.

44. ワード音楽アドバイザー(ビショップリックの一員)

와드 음악 고문(감독단의 일원)

45. 音楽はロック系が好み。

음악은 락 스타일을 좋아한다.

46. また,エルサレムの神殿で行なわれた崇拝には少なからず音楽が用いられました。 その音楽について音楽学者カート・サックスは次のように書いています。「 エルサレムの神殿に関係した合唱隊やオーケストラは,音楽教育および音楽の技術や知識の高い水準を示している」。

그에 관하여 음악학자 ‘커트 삭크스’는 이렇게 기술한다. “‘예루살렘’의 전과 관련하여 사용된 합창과 ‘오케스트라’는 높은 수준의 음악 교육, 기교 및 지식을 알려준다.”

47. インターネットやその他の方法での葬儀の放送もするべきではない。

장례식을 인터넷이나 다른 어떤 방법으로든 중계해서도 안 된다.

48. 19世紀になって,若いドイツ人音楽家ヘンリー・ベルガーが,カメハメハ5世の招きによりハワイに来て宮廷の音楽士となり,王室の音楽教師をつとめました。

19세기에 젊은 독일인 음악가 ‘헨리 베르게르’가 ‘카메하메하’ 5세의 초청을 받고 ‘하와이’로 건너와서, 궁전 음악가 겸 왕실 가족의 음악 교사가 되었다.

49. 処刑がなされると,密葬用の二つの柩が送り出されました。

형이 집행된 후, 두개의 관은 개인적으로 매장하도록 내보내 졌다.

50. ヨーロッパの民俗音楽について言えば,もっとも特色のあるのはスペインの音楽である。

‘유럽’의 민속 음악 가운데서도, ‘스페인’의 음악이 가장 독특하다.

51. マンボ(Mambo)はラテン音楽の一つ。

맘보(Mambo)는 라틴 음악의 하나.

52. 今大会でもまた,美しい音楽を楽しみました。 音楽は大会の各部会に活力と彩りを添えてくれました。

다시 한 번 우리는 대회의 각 모임에서 분위기를 고취하고 풍요롭게 해 준 아름다운 음악을 감상했습니다.

53. ゲイアジェンダ (音楽) これがゲイアジェンダです!

(음악) '게이 어젠다'입니다, 여러분!

54. 音楽・演芸会場の提供

음악회관운영업

55. 数十名の音楽ライターが音楽コラムを連載しており、歌詞を解釈した内容となっている。

수십명의 음악 기자가 음악 컬럼을 게재하고 있으며 가사를 해석한 내용으로 되어 있다.

56. 10人中6人は,ビートのきいた音楽やポップスを,好きな音楽の最上位に置いていました。

열명 중 여섯 명은 박자가 강한 ‘팝’ 음악을 첫째로 꼽았다.

57. 霊的なクリスマス音楽のテープ(任意)

영적인성탄절 음악테이프(선택)

58. アンデスの哀調をおびた音楽

‘안데스’ 산지의 구슬픈 곡조

59. (次の項も参照: 音楽; カセットテープ; ビデオカセット)

(또한 참조 비디오카세트[비디오테이프]; 오디오카세트[카세트테이프]; 음악)

60. 総合娯楽企業ミュージック・コーポレーション・オブ・アメリカ(MCA)の音楽部門である。

종합 엔터테인먼트 기업 뮤직 코퍼레이션 오브 아메리카 (MCA)의 음악 부문이다.

61. (リアノン)音楽が聞こえてくる

음악 소리가 들려.

62. 星奏学院の普通科の生徒、または音楽科に編入した主人公が、音楽の妖精に選ばれて音楽コンクールに参加する事になり、普通科・音楽科の生徒達や他校生と競い合う中で、恋愛や友情を育んでいく内容。

세이소 학원의 일반과에 다니는 주인공이 음악 요정에게 선택받아 음악 콩쿨에 참가하게 되면서, 일반과·음악과의 학생들이나 타교생과 경쟁하면서 연애나 우정을 키워가는 내용.

63. ゲンリフ・ネイガウス - ソ連のピアニスト・音楽教師。

겐리흐 네이가우스는 소련의 피아니스트이자 교사이다.

64. ポリスのギタリストとして最もよく知られているが、彼の活動は、ニューエイジ音楽やロックなどのジャンルに留まらず、ジャズやクラシック音楽・映画音楽などの分野においても著名である。

록 밴드 더 폴리스의 기타리스트로 잘 알려져 있지만, 서머스의 활동은 뉴 에이지 음악과 록 등의 장르에 머물지 않고, 재즈나 클래식 음악, 영화 음악 등의 분야에서도 유명하다.

65. 楽隊を雇って葬式の前に悲しげな音楽をかなでさせるという一般の風習に従わず,兄弟たち全員は整然とひつぎに従い,王国の歌をうたいながら墓地に通じる大通りを進んで行きました。

장례 행렬 맨 앞에서 구슬픈 음악을 연주할 악단을 고용하는 일반 관습을 따르지 않고 형제들 모두가 장지로 가는 대로로 향하여 갈 때 왕국 노래를 부르면서 관을 따라 갔다.

66. (音楽) (拍手) 素敵なデコレーションですね

(음악) (박수) 엄청나게 많은 디자인을 할 수 있죠.

67. Q(キュー)は、イギリスの月刊音楽雑誌。

《Q》(큐)는 월간으로 발행되는 영국의 음악 잡지이다.

68. 良い音楽 ― そのかぎは何か

좋은 음악—관건이 되는 것은 무엇인가?

69. 一般的には軽音楽、大衆音楽における鍵盤楽器奏者を指す名称として使用され、実際に使用される楽器も電子鍵盤楽器かピアノである場合が大半である。

일반적으로 경음악, 대중 음악의 건반 악기 연주자를 가리키는 명칭으로 사용되고 실제로 사용되는 악기도 전자 건반 악기가 피아노인 경우가 대부분이다.

70. 楽しさと音楽がぎっしりつまった3日間でした。

3일 동안의 재미와 음악이었죠.

71. 音楽バンド サザンオールスターズ (Southern All Stars) - 日本のバンド。

단체 사잔 오루 스타즈(Southern All Stars) - 일본 락 밴드.

72. 下着同好会放送室(インターネットラジオ 音泉。

속옷 동호회 방송실 - 인터넷 라디오.

73. 東洋のある音楽は,音階が24の音程,つまり4分の1音にわけられています。

동양 음악에서는 흔히 음계를 스물 네 개로 혹은 사반음(四半音)으로 구분 한다.

74. 告別式が終わると棺は火葬にするため,あるいはまれな場合には土葬にするため豪華な霊柩車で送り出されます。

장례식 끝에 관은 정교한 영구차에 실려 화장터로 가는데, 더러 장지로 가는 경우도 있다.

75. 外国の音楽を知ることもまた楽しい経験である。

다른 나라의 음악을 들어보는 것은 유쾌한 경험이 될 수도 있다.

76. もしそうなら,口では音楽鑑賞と言っていても,実際には音楽中毒なのかもしれません。

그렇다면 당신이 음악 감상이라고 둘러댄다 해도 사실 음악 중독에 더 가까울 것이다.

77. ● 近所迷惑になるような音量で音楽を演奏しない。

● 이웃의 화를 돋울 정도로 시끄럽게 음악을 틀어서는 안 된다.

78. 音楽を聴きながら 詩を読めば 詩から思い浮かぶ光景が 音楽のイメージと見事にシンクロします

음악을 들으며 시를 같이 읽으면 시적 장면들이 음악적 영상들과 잘 맞아떨어지는 것을 알 수 있죠.

79. 2005年 釜山広域市|釜山APEC会談招請記念音楽会、ニューヨーク・カーネギーホール、ワシントン・ケネディセンターで開かれた「IMF愛国音楽会」に出演。

2005년 부산 APEC 회담 초청 기념 음악회, 뉴욕 카네기홀 워싱턴 케네디 센터에서 열린 "IMF 애국 음악회"에 출연.

80. しかし,ピアノが発達を続けてゆくには,音楽家がその楽器を好み,ピアノ音楽を作るよう動かされねばなりませんでした。

그러나 ‘피아노’가 계속 발전하려면 음악가들이 그 악기를 좋아하고 ‘피아노’곡을 작곡하도록 감동될 필요가 있었다.