1. 指 - 義指 手 - 手義手 前腕 - 前腕義手 上腕 - 上腕義手 肩 - 肩義手(肩関節離断用肩義手) フォークォーター切断用肩義手 義指は指を切断した人が装着する人工の指。

손가락 - 의지(義指) 손 - 의수(義手) 아래팔 - 전완의지(前腕義肢) 위팔 - 상완의지(上腕義肢) 어깨 - 어깨관절의지(-關節義肢) 견갑흉곽간절단용 어깨관절의지(肩胛胸廓間切斷用-關節義肢) 의지(義指)는 손가락을 절단한 사람이 장착하는 인공 손가락이다.

2. 例えば,腕を上げて頭をかけば,上腕二頭筋が収縮します。

예를 들어, 머리를 긁고자 할 때, 윗팔의 이두근(二頭筋)은 손을 들어 올리기 위해서 수축한다.

3. でも,もし子供がもがくなら,母親は上腕でその子の片腕か両腕を押さえておいて,ラッパーをきちんと巻き付けます」。

하지만 아기가 몸부림치는 경우가 생긴다면, 어머니는 겨드랑이에 아기의 한 팔 또는 양팔을 끼우고 팔 윗부분에 힘을 준 상태에서 포대기를 두를 수 있습니다.”

4. 太陽系が属している腕と隣のペルセウス腕との距離は約6,500光年である。

그 부분의 팔과 옆에 뻗어있는 팔인 페르세우스 팔 사이의 거리는 약 6,500광년이다.

5. 持 っ て き た 腕 は

이들이 가져온 괴수의 발은

6. 彼は左腕を骨折した。

그는 왼팔을 부러뜨렸다.

7. 腕 の 包帯 を 替え る わ よ

우리는 변하지 붕대가 아르 / 내가, 괜찮

8. 老齢だがかなりの腕前。

나이는 많았지만 궁술 실력이 매우 뛰어났다.

9. たとえば,上腕前方の二つの屈筋が前腕を曲げようとするとき,上腕背後の三つの伸筋は伸びて,それを可能にするのです。

예를 들면, 상완(上腕)의 앞부분에 위치한 두개의 굴근(屈筋)이 전완을 굽힐 수 있게 하며, 뒷부분에 있는 세개의 신근(伸筋)이 전완을 똑바로 뻐칠 수 있게 한다.

10. 右腕用には各々のモチーフの動物のエンブレムが描かれており、左腕用は通信機にもなる。

오른손용으로는 각각의 모티프의 동물의 엠블럼이 갖추어, 왼손용은 통신기에 이른다.

11. 片腕を高く差し上げて「ビンゴ!」

번쩍 들어올린 팔과 “빙고!” 하는 외침.

12. ロレックス(Rolex)は、スイスの腕時計メーカーである。

롤렉스(Rolex SA)는 스위스의 명품 손목 시계 제조사이다.

13. 眠れない僕の腕に潜り込む

내 깨어있는 겨드랑이 안으로 기어들었지

14. ゴールデンボウルのメンバー会員で、プロ並みの腕前。

골든볼의 멤버 회원으로, 프로 수준급 솜씨.

15. 敬介の達者な格闘技の腕前も「科学者にも腕っ節が必要だ」という彼の考えによるものだった。

케이스케의 능숙한 격투기의 솜씨도 「과학자에게도 완력이 필요하다」라고 하는 그의 생각에 의한 것이었다.

16. 1994年には腕を骨折しました。

1994년에는 팔에 골절상을 입었습니다.

17. 現金70円と腕時計を奪った。

현금 70엔과 손목시계를 갈취했다.

18. 磁気コードを利用した識別用腕輪

인코드된 신원확인용 자석팔찌

19. 識別腕輪(金属製のものを除く。)

비금속제 식별팔찌

20. こうして隻眼・隻腕の提督となった。

그러다가 당나라의 수령대장군 장낙진(張樂進)에의 눈에 들어 사위가 되었다.

21. 両腕を前に伸ばして足指に触れる。

배는 안으로 당기도록 하라.

22. 私が自分の腕をなでているように あなたの腕をこの羽でなでたら どうなるか想像してみてください。

지금 제 팔을 문지르는 식으로 여러분의 팔을 이 깃털로 문지른다면 어떨지 상상해보세요.

23. やがて腕を大きく掻くようになり,ついには水の上に腕を伸ばせばスピードが出ることにも気づくでしょう。

때가 되면 그는 팔로 젓는 동작을 크게 하게 될 것이며 결국 팔을 물밖으로 냄으로써 속도를 빠르게 할 수 있음을 알게 될 것이다.

24. 右腕のデッドハンドを用いた技を多く使う。

오른팔의 데드 핸드를 이용한 기술을 많이 사용한다.

25. しかし直前でマヤに狙撃され、腕を負傷。

그러나 직전에 마야에게 저격당해 팔에 부상을 입고는 LAN 어댑터를 떨어뜨려 버린다.

26. 現金40円入りの財布と腕時計を奪った。

현금 40엔짜리 지갑과 손목시계를 갈취했다.

27. ハリケンレッド役の塩谷瞬が撮影当時事故で左腕を骨折したため、戦闘時に腕を負傷したという設定でEDには包帯姿で出演。

허리켄 레드 역 의 시오야슌 이 촬영 당시 사고로 왼손이 부러졌기 때문에 전투시에 팔을 다쳤다는 설정으로 ED에는 붕대 모습으로 출연.

28. 触腕に触れたが最後 カニはお陀仏です

게가 문어의 다리에 닿는 순간 죽은 목숨이죠

29. 気合が入ると右腕が上がる癖がある。

기합이 들어가면 오른 팔이 올라가는 버릇이 있다.

30. 傷を癒せるわけでもなく、悟空戦で左腕を損傷した時にはいったん腕をもぎ取った上で生え替わらせる必要があった。

상처를 치유할 수 있는 것은 아니고, 오공과의 싸움에서 왼팔을 다쳤을 대는, 일단 팔을 뽑아낸 다음 재생해야 했다.

31. そして両腕に棒を重ね,ナイロンのひもで一方の手の指先からもう一方の手の指先まで,腕全体をしっかり縛り付けました。

이쪽 손가락 끝에서 저쪽 손가락 끝까지 양팔 길이만큼 갖다 댄 말뚝에다 양팔을 나일론 줄로 꽁꽁 묶었습니다.

32. 伊賀野晋作 国家保安局の腕利き調査員。

이가노(伊賀野) 국가보안국의 훌륭한 수사관.

33. (次の項も参照: 足首飾り; イヤリング; 腕輪; 首飾り; 宝石)

(또한 참조 귀고리; 목걸이; 발목 장식; 보석; 팔찌)

34. キバットバットII世が適格者の腕を噛むことで変身する。

키바트 배트 3세가 와타루의 팔을 깨물음으로써 마황력이라는 힘을 주입해 변신한다.

35. ラジウムの夜光塗料の腕時計や掛け時計を避ける。

손목 시계든 탁상 시계든 발광 ‘라듐’칠을 한 시계들을 멀리하라.

36. 両腕は,まるで十字架に付けられているかのように両側にまっすぐ伸ばされ,次いで1本の棒が腕に平行に置かれました。

그들은 형제들의 팔을 십자가에 달린 것처럼 양 옆으로 쭉 뻗게 한 다음 말뚝 하나를 팔과 나란히 갖다 댔습니다.

37. そこで、肩と腕を使った リードを教わりました

그래서 그는 그의 어깨와 팔에 중점을 둔 리드를 사용하였습니다.

38. それでその子の腕をひっぱたいて,『何をするの?

그 아이의 팔을 세게 치면서 이렇게 말했죠. ‘뭐하는 거니?

39. 剣の腕に秀でており誰もが認めるほどの腕前だったが、本人は音楽をこよなく愛し、自身の剣は一本として持たなかったという。

본래 신검(神劍)이라고 불릴 정도의 검술 실력을 지녔으나 정작 본인은 자신의 검은 하나도 보유하지 않은 채 그저 좋아하는 음악에만 열중했다고 한다.

40. (十字形式の構造の長い腕と短い腕とが交差する位置にある)聖堂の床から132メートルの高さのところにはモザイクと金の大ドームがあります。

대성당의 바닥(이 바닥 층에서 십자가형 구조물의 길고 짧은 팔들이 가로질러져 있다)으로부터 위쪽으로 435‘피이트’ 위에는 ‘모자이크’와 황금 도금이 된 거대한 ‘도움’(반구형 지붕)이 있다.

41. そして,軍人の制帽をかぶったり,三色の腕章を腕に着けたりするのを拒んだところ,貨車に入れられてブダペスト‐ケバーニャ駅に運ばれました。

우리가 군모를 쓰고 팔에 삼색 완장을 차기를 거부하자, 우리는 화물 열차에 실려 부다페스트-쾨바녀 기차역으로 호송되었습니다.

42. 右腕が脱臼して折れ,脊骨が圧迫骨折したのです。

나의 오른팔은 탈구되어 있었고 부러져 있었으며 척추가 압착 골절되어 있었다!

43. タコやイカに近い生物です オスには交接腕があります

분류 상으로 오징어나 문어에 가깝고, 수컷은 생식완(hectocotylus)을 가지고 있죠.

44. 季節関係なく普段着を腕まくりする習慣がある。

계절에 관계없이 평상복 소매를 걷어붙이는 습관이 있다.

45. 金のイヤリング,ネックレス,腕輪,鼻輪などが大変好まれています。

금귀고리, 목걸이, 팔찌 및 코걸이는 아주 일반화되어 있다.

46. 腕の色はくすみ 紫色になっているのがわかります。

그 팔이 변색되어 자줏빛을 띈 것을 확인할 수 있습니다.

47. その口はブラーフマナ[バラモン: 最高のカースト]で,その両腕からラジャナが作られた。

브라만[가장 높은 카스트]은 그의 입이었고, 양팔은 라자니아가 되었다.

48. もう1つの方法は つま先立ちに戻ったら 腕や脚をより体に近づけることです つま先立ちに戻ったら 腕や脚をより体に近づけることです

또 다른 방법은 발 끝으로 서는 동안에는 팔과 다리를 몸에 더 가까이 밀착시키는 것입니다.

49. 若い男の中にも腕のたつ織り手がたくさんいます。

청년들도 많이 있으며, 그들은 노련한 직조공들이다.

50. ^ 切られた腕はレオとマンシェリーの治療により元通りに修復された。

잘린 팔은 레오와 맨셸리 능력에 의해 다시 봉합할 수 있었다.

51. フラッシュキングの左腕と左足になり、頂部のレドーム状のパーツがフラッシュキングの盾となる。

합체시 플래시킹의 왼팔과 왼다리가 되며, 최상부에 달린 원반형 파트가 플래시 킹의 방패인 킹 실드가 된다.

52. そして,跡が残らず,合併症や痛みもなく,腕は治りました。

흠이나 어떤 다른 병발증이나 통증도 없이 팔이 치유되었다.

53. マヘンイェの腕には,電線の食い込んだ傷跡がまだ残っています。

‘마헤니’의 팔은 아직도 전깃줄에 깊게 파인 상처가 남아있다.

54. 腕立て伏せや,早足しで歩くのもたいへん良いことです。

또한 자전거를 타는 것과 구보하는 것도 많은 도움이 될 것이다.

55. 「足首飾り」; 「腕輪」; 「飾り玉」; 「首飾り」; 「鼻輪」; 「ブローチ」; 「宝石」; 「耳輪」; 「指輪,輪」を参照。

구슬꿰미; 귀고리; 목걸이; 반지; 발목 장식; 보석과 귀한 돌; 브로치; 코고리; 팔찌 참조.

56. 9 あるいは,あなたには[まことの]神のような*腕があるのか+。

9 과중한 압제 때문에 사람들이 도움을 청하고 있고,+

57. ヘッドギアや腕部アタッチメント(鉄球)などのXアーマーを装着して「セイザーゴルド」に変身する。

헤드기어나 완부 어태치먼트(철구)등의 X 아머를 장착해「세이자 골드」로 변신한다.

58. 彼は「1,600人のうち2ダース程の若者は両腕を失って帰ってきた

그가 말했습니다. "1,600명의 병사들 중 약 20명은 양쪽 팔을 모두 잃고 옵니다.

59. 突然,コブラは空中を飛び,そのきばで少女の腕にかみついた。

바로 그 때 갑자기 코브라가 공중으로 몸을 날려 달려들더니 소녀의 팔을 독니로 물었습니다.

60. ところが,少したって腕をバケツから出すと,またひりひりします。

그러나 몇 분 후 팔을 ‘바켓’에서 꺼내자 다시 아프기 시작했다.

61. アマゾンが所持する「ギギの腕輪」を狙って、南米から日本にやってきた。

남미에서 아마존이 가진 「기기의 팔찌」를 노리고 일본에 내습 해 왔다.

62. 腕まくりして,恐怖症に打ち勝とうという気になりました。

이제 소매를 걷어붙이고 이 공포증과 싸워 이길 준비가 되어 있습니다.

63. 両腕を広げて,両手で櫓をこぐような動作を少し行なうとよい。

양팔을 벌리고, 양손으로 가볍게 젓는 동작을 한다.

64. ナポレオンが3度目の反則の手を指すと、腕を振り、盤の上の駒を叩いた。

나폴레옹이 세번째로 반칙을 행하자, 팔을 휘저어서, 판 위의 말을 날려버렸다.

65. 特殊の包帯で操作される微小なバルブが,腕の働きを調節します。

특별한 끈으로 작용시키는 섬세한 판막들이 팔의 기능을 조정한다.

66. カンニングをする生徒は偽ブランドの腕時計のようで,上辺だけの価値しかない

부정행위를 하는 학생들은 가짜 명품 손목시계 같아서, 겉보기에만 좋을 뿐입니다

67. アクナトンは首,腕,手,足が長く,細長い顔をした男性として描かれています。

그는 얼굴이 야위고 목과 팔과 손과 발이 긴 사람으로 그려져 있다.

68. 背番号47が左腕投手に与えられる例として、ダイエーは工藤の退団後に入団した左腕の杉内俊哉に、工藤の背番号であった47を与えたが、二人には左腕という他に、夏の甲子園でノーヒットノーランを記録しながら優勝できなかった、カーブが得意、隔年で調子を崩す傾向があるなどといった共通点がある。

등번호 47번이 좌완 투수에게 부여된 사례로서 다이에는 구도의 퇴단 후에 입단한 좌완 스기우치 도시야에게 구도의 등번호인 47번을 주었지만 두 사람에겐 좌완이라는 것 외에 하계 고시엔 대회에서 노히트 노런을 기록하면서도 우승을 경험하지 못했다는 점과 커브가 주무기인 점, 격년마다 컨디션이 무너지는 경향이 있다는 등의 공통점이 있었다.

69. また,彼は腕ききの泥棒で,錠のこじ開け方を小さい時に覚えました。

그는 학교와 이웃에서 마약을 팔기까지 하였다. 그는 어려서 열쇠 따는 법을 배운 노련한 도둑이었다.

70. 左の袖はずたずたに裂けており,腕も足も動かすことができません。

내 옷의 왼쪽 소매가 갈기갈기 찢어져 있었으며, 나는 팔다리를 움직일 수 없었습니다.

71. 父と義兄は玄関に私を立たせ,私は両腕でからだをひきしめました。

아버지와 매형이 나를 문지방까지 갖다 놓았고 나는 내 팔로 나를 붙잡았다.

72. 2 ダビデはおそらくこの時期に,演奏家としての腕を磨いたのでしょう。

2 다윗이 연주가로서 실력을 갈고닦은 것은 바로 이 시기였을 것입니다.

73. その一つによると,製作者はハヌシュとかいう名の腕のたつ職人でした。

한 전설에 의하면, 하누시라는 명인(名人)이 그것을 만들었다고 합니다.

74. スカイアームドロップ 空中で敵の足を掴み、両腕を自分の足で踏みつけて、そのまま落とす。

도브네즈곤(=시궁쥐)을 쓰러트렸다. -스카이 암 드롭 공중에서 적의 다리를 잡아, 양팔을 자신의 다리로 짓밟고, 그대로 떨어트린다.

75. イギリスに留学経験があり、そこでテニスの腕とともにプレイボーイぶりが培われたらしい。

영국에 유학 경험이 있어 거기서 테니스 실력과 함께 플레이 보이상이 배양해진 것 같다.

76. 演奏者は腕に抱えて指で弾いたり,爪などの道具で弾いたりしました。

연주자는 악기를 팔에 들고 손가락으로 또는 작은 나무 조각이나 금속 조각으로 현을 뜯거나 튕겼습니다.

77. ある詩人は,「我々の腕は,神とボクシングをするには短すぎる」と述べました。

한 시인은 “하느님에게 휘두르기엔 너의 팔이 너무나도 짧구나” 하고 읊었습니다.

78. 腕をそのハイエナの首に回している間にその動物は肉片をくわえます。

그 사나이가 하이에나의 목에 팔을 두르고 있는 동안, 부레이는 고기 조각을 움켜 쥔다.

79. ヨーロッパでは代表的な人物として鉄腕ゲッツの異名をとったゲッツ・フォン・ベルリヒンゲンが居る。

유럽에서는 대표적인 인물로서 철완 괴츠라는 이명을 가진 괴츠 폰 베를리힌겐이 있다.

80. あるやもめが,独り息子のぐったりとした体を腕に抱えています。

한 과부가 외아들의 축 늘어진 몸을 팔에 안고 있었습니다.