1. 恐れたり,たじろいだりするのではなく,主の王国の音信を宣明する特権を喜びつつ,肩を並べて信仰のために戦うのです」。

우리는 두려워하거나 주춤하지 않고 협력하여 굳게 서서 믿음을 위하여 싸우고 그의 왕국 소식을 선포하는 우리의 특권을 즐거워할 것이다.”

2. 指にダイヤを光らせていると,「雑貨商のおかみさん」も,市場を歩くとき,彼女よりも裕福な女性たちと肩を並べて歩けるというわけです。

자신의 손가락에 다이아몬드 반지를 낌으로써, “식료품 가게 아주머니”도 시장 거리를 유유히 거닐 때에는 자기보다 더 유복한 사모님들과 견줄 수 있게 되는 것이다.

3. しかし何年かたつうちに妻は夫に追いつき,今では夫婦は肩を並べて歩くようになった。 夫が赤ちゃんを抱いたり荷物を下げたりするのも珍しくはない」。

여러 해가 지나는 동안 나는 아내가 남편을 점점 가까이 따라가는 것을 보아왔다. 그리고 그들은 이제 나란히 걸어가며, 종종 남편이 어린 아이들이나 짐 꾸러미들을 팔에 안고 다닌다.”

4. W・V・O・クワインは論理実証主義者ではなかったが、哲学は知識の明晰さを追求し世界を理解することでは、科学と肩を並べて行くべきという見解は同じだった。

W. V. O. 콰인은 비록 논리 실증주의자가 아니었지만, 철학이 명석한 지식을 추구하고 세계를 이해하는 과학과 어깨를 나란히 해가야 한다는 견해에서는 같았다.

5. 老若を問わずあらゆる人は,実業界や社交界で他の人々と肩を並べてゆこうとあくせくする余り,過度の心配や緊張にいたく悩まされることがあります。

젊은이나 나이많은 사람이나 누구든 사업이나 세상 활동에 휩쓸려 지나치게 근심하거나 긴장하게 되면 심각한 영향을 받을 수 있다.

6. かごの中で育てられた鳥に,日に50キロもの距離を飛ぶパートナーと,来る日も来る日も肩を並べて飛ぶことを期待するのは,寝そべってテレビばかり見ていた人にマラソンをさせるようなものなのです。

새장에서 자란 새가 하루에 50킬로미터가량을 날아다니는 짝을 날마다 쫓아다닐 것을 기대하는 것은, 텔레비전에만 늘 파묻혀 지내는 사람에게 마라톤을 하라고 요구하는 것과 같습니다.

7. イザヤ 55:5)それらの人は天の命の希望を抱いてはいませんでしたが,王国相続者の残りの者の仲間となり,彼らと肩を並べて神の王国の宣明者として仕えることを特権とみなしました。

(이사야 55:5) 이들은 하늘 생명의 희망을 함께 가지지는 않았지만, 왕국 후사들의 남은 자들의 반려자들이 되는 것과 하나님의 왕국의 선포자들로서 그들과 어깨를 나란히 섬기는 것을 특권으로 생각하였습니다.

8. 話し手が続けて,「ここにいる皆さんが,私は主の僕の一人にすぎず,私たちは神とキリストに仕え,一致のうちに肩を並べて働いていると信じておられるなら,“はい”と答えてください」と言うと,出席者は一斉に大声できっぱりと「はい!」

“여기 계시는 여러분, 본인이 주의 종들 가운데 한 사람에 불과하며 우리가 연합된 가운데 함께 일하면서 하나님을 섬기고 그리스도를 섬긴다고 믿으신다면 예라고 말씀하십시오.”