1. 24 彼のその股は脂で満ち,

24 쇠 첨필과+ 납으로,

2. 彼女の股関節が脱臼していたのである」。

그의 골반이 전위되었던 것이다.”

3. 相撲 四股名「不知火」を名乗った力士。

아카데미는 immortels (불멸)로 알려진 마흔 명의 회원으로 구성되어 있다.

4. イスラエルの祭司たちの股引きの丈は腰から股まで,つまり股の端までありました。 それで,祭司たちが聖なる所やエホバの祭壇のところで仕える時には,彼らの裸がきちんと覆われていました。

이스라엘 제사장들의 속바지는 허리에서 넓적다리까지 즉 넓적다리 끝까지 닿았다. 따라서 제사장들은 신성한 곳과 여호와의 제단에서 섬길 때 자신들의 벌거벗음을 충분히 가릴 수 있었다.

5. 美国股 - アメリカ合衆国・ドイツ・ペルー・イタリア・スウェーデン・ノルウェーの各国を担当。

미국고(美國股) - 미국 · 독일 · 페루 · 이탈리아 · 스웨덴 · 노르웨이를 담당.

6. 次いで,銅の腹と股で示されていたギリシャ帝国が興ります。

그 다음에 등장한 것은 그리스 제국으로서, 구리로 된 배와 넓적다리로 상징되었습니다.

7. 上述の四股名やリングネームはほとんどこの例に含まれる。

다만 얼불노의 3부와 4부에 이들의 이름이 언급되긴 한다.

8. バイシャと呼ばれる,商人や農夫の階級は,その両股から生じました。

바이샤로 불리는 상인과 농부 계급은 넓적다리에서 생겨났습니다.

9. 同じ病院の他の外科医たちは,股関節手術の7割で血液を用いていました。

같은 병원에 있는 다른 외과 의사들은 고관절 수술의 70퍼센트에 피를 사용하였습니다.

10. 俄国股 - ロシア・日本との交渉全般、モンゴル方面の対露貿易、中露国境、海外留学生を扱う。

아국고(俄國股) - 러시아, 일본과의 협상 전반, 몽골 방면의 대러 무역, 중러 국경 유학생을 취급.

11. その像の五つの部分 ― 頭,胸と腕,腹と股,脚部,足 ― は,異なった金属でできていました。(

형상의 머리, 가슴과 팔, 배와 넓적다리, 다리 그리고 발로 나누어진 다섯 신체 부분은 각기 다른 금속으로 되어 있었습니다.

12. 次いで彼は,『股の上に脚を積み重ねる』までにフィリスティア人の大々的な殺りくを成し遂げます。(

그리고 나서 삼손은 블레셋 사람들을 크게 도륙한다.

13. もし姦淫の罪科があれば,エホバはその女の腹を膨れさせ,股をやせ衰えさせるでしょう。

죄가 있다면, 그분은 여자의 배로 붓게 하고 넓적다리로 떨어지게 하실 것이었다.

14. 創 47:29‐31)「股」という語は,脚の上部,臀部からひざまで,すなわち大腿骨のある部位を指しています。

(창 47:29-31) “넓적다리”라는 단어는 엉덩이부터 무릎까지 대퇴골이 있는, 다리의 윗부분을 가리킨다.

15. 彼は多くのフィリスティア人を打ち殺し,「股の上に脚を積み重ね」るまでにしました。 ―裁 14:20–15:8。

그는 그들 가운데 많은 사람을 살육하여 “넓적다리들 위에 다리들을 겹쳐 쌓았”다.—판 14:20–15:8.

16. また、股間の膨らみは男性を象徴するが、女性の胸部を意図した図形を胸に模している。

또, 고간의 부푼 곳은 남성을 상징하지만, 여성의 흉부를 의도한 도형을 가슴에 본뜨고 있다.

17. 一番内側に着る衣(すべての祭司が「その裸の肉を覆うために」身に着けた,「腰から股に」達する亜麻の股引きは除く; 出 28:42)は,格子じまに織った上等の(恐らく白い)亜麻で作られた長い衣(ヘ語,クットーネト)でした。

제일 안에 입은 옷은 (모든 제사장이 “벗은 몸을 가리도록” 입었던 “허리에서 넓적다리까지” 닿는 아마포 속바지를 제외하면; 출 28:42) 고운(아마도 흰) 아마실로 체크무늬 수공으로 짠 긴옷(히브리어, 쿳토네트)이었다.

18. 後には,敵に打ちかかって「股の上に脚を積み重ねて大々的な殺りくを行な(い)」ました。

나중에는 적들을 치고 “크게 살육하여 넓적다리들 위에 다리들을 겹쳐 쌓”기도 했습니다.

19. 水曜日の午前1時ごろ,骨折した股関節の手術のために医師たちが来てくれました。

수요일 새벽 1시경, 의사들이 나의 부러진 엉덩뼈를 맞추는 수술을 하러 왔습니다.

20. ひざの痛み,股関節の痛み,腰痛,頭痛なども,履いている靴に注意するようにという警報かもしれない。「

무릎이 아프고 둔부가 뻐근하며 요통과 두통이 오는 것 역시 신고 있는 신발을 살펴보라는 신호일 수 있다.

21. 法国股 - フランス・オランダ・スペイン・ブラジルとの交渉全般、キリスト教関連、海外華僑の保護、中越国境に関することを扱う。

법국고(法國股)- 프랑스, 네덜란드, 스페인, 브라질과의 협상 전반과 기독교 관련 해외 화교의 보호, 중월 국경에 관한 것을 다룸.

22. 世界保健機関によれば,股関節部骨折のおよそ8件に1件は喫煙に起因するものです。

세계 보건 기구에 의하면, 고관절 골절 사례 가운데 8건 중 1건은 흡연 때문일 수 있습니다.

23. その像の頭は金,その胸と腕は銀,その腹と股は銅,その脚部は鉄,足の一部は鉄で,一部は粘土です。

그 형상의 머리는 금이요, 가슴과 팔은 은이요, 배와 넓적다리는 놋이요, 종아리는 철이요, 발은 얼마는 철이요 얼마는 진흙이다.

24. 申 22:22‐24)妻は,もしも姦淫の疑いをかけられたなら,裁判を受けなければなりませんでした。 ―民 5:11‐31。「 股」を参照。

(신 22:22-24) 간음을 범한 것으로 의심을 받는 아내는 재판을 받아야 하였다.—민 5:11-31. 넓적다리 참조.

25. 失血を最小限に抑えるために低血圧麻酔法を用い,この婦人に股関節と肩関節の全置換術が施されました。

실혈을 극소화하기 위해 저혈압 마취법을 사용하면서, 환자의 고관절부 전대치 및 견갑골 대치 수술을 실시하였다.

26. ブリーフよりもやや長目のパンツを,ナイロンよりも綿の下着を身に着けることによって,股の部分の汗を減らしてください。

꼭끼이는 바지대신 여유 있는 형의 바지를 입고, 또 ‘나이론’제 대신 면제품 내의를 착용함으로써 사타구니에 땀이 덜 젖게 하십시오.

27. 17 ダニエルはネブカドネザルに,途方もなく大きな像の腹と股は「別の王国,三番目の,銅のもの[であって],それが全地を支配します」と告げました。(

17 다니엘은 느부갓네살에게 거대한 형상의 배와 넓적다리는 ‘구리로 된 다른 왕국, 곧 온 땅을 통치할 세 번째 왕국’이 될 것이라고 말하였습니다.

28. □ 1971年に受けた,骨折した股関節部をピンで固定する手術について: 「それはまさしく血を使わずに注意深く行なわれた手術でした。

□ 골절된 골반을 핀으로 고정시킨 1971년의 수술에 대해서: “그것은 신중한 무혈 수술이었습니다.

29. 2騎の馬から両足を縛られた状態で引き連れられていたため、頭を地面にぶつけた上にそのショックで股間が裂け、右足がもぎ取られて死亡。

2필의 말에 양쪽 발을 붙들어 매인 상태로 끌려 갔기 때문에, 머리를 지면에 부딪친 뒤, 그 충격으로 사타구니가 찢기고, 오른쪽 다리가 뜯겨져서 사망.

30. 背中が張ると往々にして痙攣が起きます。 背中が張らないようにするには,背筋,腹筋,股の筋肉が丈夫で正常な状態でなければなりません。

흔히 경련을 유발하는 등의 긴장을 예방하기 위해, 등과 배와 넓적다리의 근육을 강화하고 튼튼한 상태로 유지할 필요가 있다.

31. 例えば,「ジェームズ王欽定訳」(英語)のサムエル第一 13章21節はこうなっています。「 されど彼らは,つるはしぐわ,犂の刃,股ぐわ,斧のため,また突き棒を研ぐためにやすりを持てり」。

예를 들어, 영문 「킹 제임스 성경」을 번역한 「한글 킹 제임스 성경」에는 사무엘 첫째 13:21이 이렇게 번역되어 있습니다. “그들에게는 괭이와 삽과 쇠스랑과 도끼와 쇠채찍을 갈 줄이 있었더라.”

32. ダニエル 2章によると,それは途方もなく大きな像の夢で,像の頭は金,胸と腕は銀,腹と股は銅,脚部は鉄,足は鉄と粘土の混ざり合ったものでできていました。

다니엘 2장에 의하면, 그 꿈에 등장하는 거대한 형상의 머리는 금이고, 가슴과 팔은 은이고, 배와 넓적다리는 구리이고, 다리는 철이고, 발은 철과 진흙이 섞여 있었습니다.

33. 朝鮮人の満洲移住の実行機関として、満洲国内に満鮮拓殖股份有限公司(本社は新京)という子会社が設立され、毎年1万戸、15年で15万戸の移住が計画された。

조선인의 만주 이주의 실행 기관으로서 만주국 신징(新京)에 본사가 위치한 만선척식고분유한공사(滿鮮拓殖股份有限公司)라는 자회사가 설립되어 매년 1만호, 15년간 15만호의 이식이 계획되었다.

34. 山田と入れ替わった時に山田に代わりに入浴させることがあるほか、初めて入れ替わった時は山田の股間を覗いて「変なものが付いている」と述べた。

야마다와 몸이 교대되었을 때에 야마다 대신 목욕한 적이 있었고, 처음으로 몸이 바뀌었던 때는 야마다의 고간을 들여다 보고 「이상한 게 달려 있어」라고 말했다.

35. さらに,関節面の接合に何らかの異常がある人,脚や股の筋肉の弱い人,左右の脚の長さが異なる人,脊柱のずれている人も危険なグループに含められるかもしれません。

그 밖에도 위험성이 있는 사람으로는, 관절의 표면이 어느 정도 비정상적으로 맞춰져 있는 사람이나, 다리 근육과 허벅지 근육이 약하거나 양쪽 다리의 길이가 서로 다르거나 척주가 똑바르지 않은 사람 등이 있을 수 있습니다.

36. これは最も確かな伝承と思われる。 その記述によると,パウロは『背が低く,頭がはげており,がに股で,がっしりしており,まゆ毛がつながっていて,鼻がやや長い』人だった」。

그 전승에 따르면 바울은 ‘체구가 작고, 대머리이고, 다리가 휘었고, 몸이 다부지며, 미간이 아주 좁고, 코가 긴 편이었다.’”

37. プルサの口から生まれたとされるバラモンは,宗教上の支配者でした。 腕から生まれたクシャトリヤは軍事的かつ政治的な指導者,股から生まれたバイシャは農民・職人・商人,足から生まれたシュードラは奴隷でした。“

시조의 입에서 태어났다는 브라만(바라문)은 종교 지도자들이었고, 팔에서 태어났다는 크샤트리야는 군사 및 정치 지도자들이었고, 넓적다리에서 태어났다는 바이샤는 농부, 기술자, 상인들이었으며, 발에서 태어났다는 수드라는 노예들이었다.

38. 兵士はベルトをしっかりと締めていなければなりませんでした。 それは,腰(骨盤の上部から股の付け根にかけての胴回り)を保護するためであり,重い剣をも支えるためです。

군인은 허리 부분을 전체적으로 보호해 주고 칼의 무게를 지탱해 주는 허리띠를 항상 단단히 조이고 있어야 하였습니다.

39. ヘブライ語のカフ(「たなごころ」や「手」と訳されることが多い)は足の「裏」(創 8:9),幕屋や神殿の杯(「さじ」,欽定)(出 25:29; 民 7:84,86; 王二 25:14),および(人の股の)「くぼみ」や(石投げ器の)「くぼみ」を指して用いられています。(

히브리어 카프(흔히 “손바닥”과 “손”으로 번역됨)는 발의 “바닥”(창 8:9), 장막과 성전의 잔(“숟가락”, 「개역」)(출 25:29; 민 7:84, 86; 왕둘 25:14), (넓적다리의) “오목한 부분”이나 (무릿매의) “오목한 곳”을 나타내는 데 사용된다.

40. かつて、香港ドラゴン航空に於ける資本割合は、中国航空集団有限公司 (China National Aviation Holding Company Ltd.) が43.29%、中信泰富有限公司 (CITIC Pacific Ltd.) が28.50%、太古股分有限公司 (Swire Pacific Ltd.) が7.71%、キャセイパシフィック航空 (Cathay Pacific Airways Ltd.) が17.79%、その他が2.71%となっていた。

일찍이 홍콩 드래건 항공에 있어서 자본 비율은, 중국항공집단 유한공사(China National Aviation Holding Company Ltd.)가 43.29%, 주신태부유한공사(CITIC Pacific Ltd.)가 28.50%, 태고고분유한공사(Swire Pacific Ltd.)가 7.71%, 캐세이퍼시픽 항공(Cathay Pacific Airways Ltd.)이 17.79%, 그 외 각각 2.71%를 보유하고 있다.

41. アブラハムは,イサクに妻を迎えるため家令を遣わした時,「どうか,あなたの手をわたしの股の下に当てるように」と家令に言いました。 家令はそのようにした後,アブラハムの親族の中からその妻となる娘を探すことを誓いました。(

아브람은 이삭의 아내를 얻도록 관리인을 보낼 때, 관리인에게 “부디 그대의 손을 내 넓적다리 밑에 넣으시오”라고 말하였다. 관리인은 그렇게 한 뒤, 아브라함의 친족들 중에서 이삭의 아내를 얻어 오겠다고 맹세하였다.