1. この絵に描かれているブリガム・ヤングの肖像画は,ヒンクレー大管長の執務室に実際にかけられており,大管長自身何度もこの肖像画について話しています。

이 그림에 담긴 브리검 영 회장님의 초상화는 힝클리 회장님의 사무실에 걸려 있고 그는 초상화에 대해 자주 얘기했습니다.

2. ダ・ヴィンチは自身が描く肖像画を完璧なものにするために人物と動物の習作を数多く行っていた。

다빈치는 자기가 그리는 초상화를 완벽하게 하기 위해 자신의 일기장에 사람과 동물의 초상 드로잉을 연습했다.

3. ある時点においては犬の肖像画を描いて生活していこうとも考えていた。

한 순간에, 그는 개 초상화를 그리면서 생계를 꾸리기를 희망했다.

4. 最初の2つはジャンボ宝くじ当選者の 数年前と当選後の肖像画です

첫 두 작품은 메가 잭팟 우승자의 상금을 타기전과 후의 초상화에요

5. 絵に描かれているヒンクレー大管長の背後にはブリガム・ヤングの肖像画があり,まるでヤング大管長がヒンクレー大管長を肩越しに眺めているかのようです。

그림의 배경에는 힝클리 회장님의 어깨를 넘어다 보는 듯한 브리검 영 회장님의 초상화가 있습니다.

6. 最後に,濃い色を背景にして極めて丹念に描かれた肖像が浮き彫りになって現われます。

드디어, 더할 나위 없이 정교하게 돋을새김된 그림이 아래쪽 층의 어두운 부분을 배경으로 모습을 드러냅니다!

7. ところが,幾世代か後のだれかが,肖像の髪の生え際の後退が気に入らず,髪の毛を描き足させます。

그런데 몇 세대가 지난 뒤, 자손 중 한 사람이 그 초상화의 벗겨진 이마가 보기에 썩 좋지 않다고 생각하여, 머리카락을 더 그려 넣게 합니다.

8. 現存するミイラ肖像画としておよそ900点が知られており、それらの多くがファイユームの共同墓地から出土したものである。

현재 약 900개의 초상화가 알려져 있으며, 그 중 대부분은 파이윰의 네크로폴리스에서 발견되었다.

9. 22種類、金・銀・銅の3種の硬貨を鋳造・流通させ、硬貨には若年期から老年期までのメナンドロスの肖像画が刻まれている。

22종류, 금·은·구리 3종의 동전을 주조·유통시키고, 동전에는 청년기에서 노년기까지의 메난도로스의 초상화가 새겨졌다.

10. ティーンエージャーが描く親の理想像

십대들이 생각하는 이상적인 부모상

11. また東洋の宗教の様式をまねて,彼らの聖人たちの像や肖像を光輪やじゅずで飾ります。

그들은 동양의 여러 종교를 본따 형상과 그들의 성인들의 초상을 후광과 묵주로 장식합니다.

12. 画面サイズだけでなく、各画像の幅によっても 1 行の画像数が異なってくるため、画像検索結果の掲載順位値で画像の正確な位置づけを判断するのは困難です。

화면 크기 및 각 이미지의 폭에 따라 한 행에 표시되는 이미지 개수가 달라지기 때문에 이미지 검색결과에서 게재순위 값이 갖는 정확한 의미를 판단하기 어려울 수도 있습니다.

13. 主人公が暮らすアトリエから谷を隔てた向かい側の山にある豪邸に三年ほど前から住んでおり、主人公に自身の肖像画制作を依頼。

주인공이 사는 아틀리에로부터 계곡을 막아선 반대편 산에 있는 저택에 3년 전부터 살고 있으며, 주인공에게 자신의 초상화 제작을 의뢰한다.

14. フリンダーズ・ピートリーは自身が発見したミイラのうち、ミイラ肖像画とともに葬られていたものは、1、2パーセントにすぎなかったとしている。

Flinders Petrie에 따르면 그가 발굴한 미이라의 1~2%만이 초상화로 장식되어 있었다.

15. グノーシス派の筆者が描くイエス像は,聖書筆者が描くものとは驚くほど異なっています。

그노시스파의 필자들은 충격적이게도 예수를 성서 필자들이 묘사한 분과 다르게 묘사한다.

16. さらに,多くは手製だったフックの実験器具,彼の数々の論文や唯一の信頼できる肖像画は,ニュートンが王立協会の会長になった直後に消失しています。

그뿐 아니라, 훅의 기구들(수제품 다수 포함)과 여러 논문 그리고 그의 유일한 진품 초상화도 뉴턴이 왕립 학회 회장이 된 후 얼마 있지 않아 사라졌습니다.

17. 例: 女豹のポーズ、脚を開く、手で性器を隠す、隠れた性器や乳房の拡大画像、性交時の体位を真似る、性交時の体位の描写

예: 등을 선정적으로 구부리거나 두 다리를 벌린 자세, 두 손으로 성기를 가린 자세, 가려진 성기나 가슴에 중점을 둔 이미지, 성행위와 유사한 자세, 성행위가 묘사된 그림

18. 図形描画を編集するには、メモを開いて図形描画をクリックします。

그림을 수정하려면 메모를 열고 그림을 탭하세요.

19. 1820年にミノツリ男爵がドイツ人収集家のために数点のミイラ肖像画を購入しているが、輸送中の船が遭難し、他のエジプト古美術品とともに北海で失われてしまった。

1820년 Minotuli 남작은 한 독일인 수집가로부터 몇 점의 미이라 초상화를 얻었으나, 이는 북해에서 다른 이집트 유물과 함께 사라졌다.

20. マリリン・モンローの突然の死にあたって、彼はすぐさま映画『ナイアガラ』のスチル写真からモンローの胸から上の肖像を切り出し、以後これを色違いにして大量生産しつづけた。

메릴린 먼로의 갑작스러운 죽음으로 그는 곧바로 영화 《나이아가라》의 먼로의 최고의 스틸 사진 초상화를 잘라서 다른 색깔을 입혀서 대량 생산을 계속했다.

21. 左側は一つまたは複数の肖像パネルで ここに血族のメンバーを 体系的に並べました

왼쪽에는 1개 이상의 혈족 구성원들의 초상화를 질서 정연하게 배열했습니다. 그 다음은 텍스트 패널인데요.

22. 記録を目的とした自然なヌードの描写(母乳を飲む乳児の画像など)のほか、教育、科学、芸術上の明確な目的を持ったヌードの描写は許可されます。

자연적이거나 다큐멘터리상의 노출 묘사(예: 아이에게 모유를 수유하는 이미지) 및 교육, 과학 또는 예술적인 용도임이 분명한 노출의 묘사는 허용됩니다.

23. Google 図形描画を使用すると、図形描画の作成、挿入、編集ができます。

Google 드로잉을 사용하여 그림을 그리거나 삽입하고 수정할 수 있습니다.

24. 無数の細い放射線ビームが照射され,検出器が被験者の周りを360度回転して,画像が描き出されます。

많은 수의 가느다란 엑스선과 검출기가 환자 주위를 360도 회전하면서 영상을 만들어 냅니다.

25. 新しい画像をアップロードしたり、アップロードした動画から抽出した静止画やデフォルトの画像を使用できます。

새 이미지를 업로드하거나, 업로드한 동영상 중 한 정지 장면을 사용하거나, 기본 이미지를 사용할 수 있습니다.

26. これはレオナルド・ダ・ヴィンチの「白貂を抱く貴婦人」 レンブラントの「善きサマリア人のいる風景」 ラファエロの「若者の肖像」 この絵は未だに行方不明です

이 그림은 레오나르도 다빈치의 "담비를 안고 있는 여인" , 램브란트의 "착한 사마리아인의 풍경" 과 라파엘의 "청년의 초상화" 입니다. 이 그림들은 발견된 적이 없었죠.

27. 元の画像の上にテキストが重ねられている画像

원본 사진 이미지 위에 오버레이된 텍스트가 있는 이미지

28. アレックス・エクボの肖像で強調したのは シンプルな優美さと威厳 そして青と白の二色の ハーモニーです

알렉스 에쿠보는 단순화된 우아함과 존엄성을 보여주는 완벽한 예입니다. 파란색과 흰색도 조화를 이루고 있죠.

29. これをアルファチャンネルと呼び、画像のマスク、複数画像の合成などに使われる。

이것을 알파 채널이라고 부르며, 화상 마스크, 복구 화상 합성 등에 쓰인다.

30. ......ミケランジェロはローマへ行って壁画を描くことを二度断わった。

··· ‘미켈란젤로’는 ‘로마’에 와서 벽화를 그리기를 두번씩이나 거절하였다.

31. エジプト人女性の肖像に見られる,厚化粧したアーモンド型の目は,非常に人気がありました。

그림에 나오는 이집트 여자의 짙게 화장한 타원형 눈은 동경의 대상이었습니다.

32. そのため、広告の画像、動画、音声といった要素には一定の品質が求められ、不鮮明な画像や映像、聞き取りにくい音声は使用できません。

광고의 이미지, 동영상, 오디오 및 기타 요소는 품질이 좋아야 하며 흐리거나 불분명하거나 알아보기 힘든 상태여서는 안 됩니다.

33. その証拠に,大抵の子供たちはクレヨンと画用紙をあてがわれると,自分たちの見た,想像力をふくらませるものを何でも描きたがります。

사실, 대부분의 아이들은 크레용과 도화지를 주면 눈에 보이는 것 중에 자기들의 상상력을 사로잡는 것이 있으면 무엇이든 그리기를 좋아합니다.

34. [プロパティ] パネルの [スワイプ ギャラリー] 欄で、画像の URL をカンマで区切って [画像] に追加します。

속성 패널의 스와이프할 수 있는 갤러리 속성 섹션에서 이미지 URL을 쉼표로 구분하여 이미지 입력란에 추가합니다.

35. 棒線画を描いた人もいれば スマイルマークを描いた人もいます

그리고 어떤 사람들은 만화식의 그림을 그릴 수도 있습니다.

36. 『ぽんてら』あとがきでの自画像はペンネームの通り三角形の頭部が描かれているが、自身のウェブサイトや『干物妹!

"폰테라"의 후기에서 자화상은 필명과 같이 삼각형의 머리가 그려졌는데, 자신의 웹사이트나 "건어물 여동생!

37. ほかにも,ヘルメスの画像に描かれている衣装には,多産と生命の象徴であるまんじが記されています。

그 외에도 헤르메스를 묘사한 그림에서 그 신이 입고 있는 옷에는 다산(多産)과 생명의 상징인 만자형 무늬나 역만자형 무늬가 그려져 있었습니다.

38. ここで言う“ポルノ”とは,性的な刺激を与えることを意図して画像・文章・音声で描かれた扇情的なものを指します。

여기에서 사용된 “음란물”이라는 말은 성적 흥분을 일으킬 의도로 선정적 내용을 사진, 그림, 글, 음성 등으로 묘사한 것을 가리킨다.

39. 画像検索でのパフォーマンスを上げる一般的な方法は、画像についてできるだけ多くの情報を Google に提供することです。

일반적으로 이미지에 대한 정보를 Google에 가능한 한 많이 제공하면 이미지 검색 가능성을 높일 수 있습니다.

40. パノラマ画像を表示するには、ストリートビューを使用してください。

파라노마 이미지를 보려면 스트리트 뷰를 이용하세요.

41. [許可されない] 横向きや逆さに表示されている画像、選択した画像サイズのスペース全体に表示されていない画像

[허용되지 않음] 90도로 회전하거나 상하 반전된 상태의 이미지, 또는 선택한 이미지 크기의 전체 공간을 채우지 않는 이미지

42. 動画のサムネイル画像のサイズを 160x120 ピクセルに変更します。

동영상 미리보기 이미지 크기를 160x120픽셀로 조정하세요.

43. 画像ギャラリーは 10 個まで作成可能で、各ギャラリーには 10 個まで画像を表示できます。

최대 10개의 이미지 갤러리를 만들 수 있으며, 각 갤러리에는 최대 10개의 이미지를 넣을 수 있습니다.

44. Google は、画像のキャプションやタイトルなどのページのコンテンツから画像のテーマに関する情報を抽出します。

Google에서는 캡션 및 이미지 제목을 비롯한 페이지 콘텐츠에서 이미지 주제에 관한 정보를 추출합니다.

45. Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、フォーム、図形描画について詳しくは、ドキュメント エディタ ヘルプセンターをご覧ください。

Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 설문지, 드로잉에 대해 자세히 알아보려면 문서 편집기 고객센터를 방문하세요.

46. 』小説での自画像は、ウルトラセブンの影絵にそっくり。

아네시요 소설에서의 자화상은 울트라 세븐의 실루엣과 빼닮았다.

47. xは 画像中のピクセルなので 100万個くらいあり

픽셀이 백만 개는 있을테니 x는 이미지의 백만 개의 픽셀입니다.

48. たとえば、トラッキング用に非表示の 1 ピクセル画像を使用する場合は、その画像の URL を指定します。

예를 들어 보이지 않는 1픽셀 이미지를 추적용으로 사용하는 경우 이미지 URL을 입력하세요.

49. ビューポートのサイズに応じて別の画像を表示させたいが、画像に同じフォーカス ポイントを使用できない場合は、両方の画像をドキュメントに追加してからメディアルールを使用して、表示させないビューポート サイズに対応する各画像の不透明度を 0 に変更します。

표시 영역 크기에 따라 다른 이미지를 표시하고 싶지만 이미지에 동일한 초점을 사용할 수 없는 경우, 문서에 두 이미지를 모두 넣은 후 미디어 규칙을 사용하여 각 이미지를 표시하지 않을 표시 영역 크기에 대해 해당 불투명도를 0으로 변경하세요.

50. 詳しくは、Google マップの画像の承認とプライバシーに関するポリシーをご覧ください。

Google 지도 이미지 수락 및 개인정보처리방침을 자세히 알아보세요.

51. 写真術は,画家が絵を描く時のように,景色や人物の平面像を作り出すことを目的としており,ホログラフィーは光の波そのものの初めのパターンをもう一度作り出します。

사진술은 화가의 그림처럼 어떤 장면 또는 사람의 평면적인 영상을 만들어 내는 일이 관련되어 있지만, ‘홀로그래피’는 원래 광파의 복합 형태 자체를 재구성하는 것이다.

52. スキャンダラスな『マダムXの肖像(英語版)』を発表したことで起こった喧噪から逃れるためパリからイギリスに引っ越した直後であった。

사전트가 자신의 1884년도 작품 《마담 X의 초상화》로 촉발된 스캔들에서 벗어나기 위해 밀렛와 함께 파리에서 영국으로 도피한 바로 직후였다.

53. こうした視覚情報には、写真、動画、漫画、描画、絵画、彫刻も含まれます。

이 정의는 사진과 동영상, 만화, 드로잉, 페인팅, 조각에 대해서도 확대 적용됩니다.

54. 開花の数週間前の3月中に 撮られた画像と その数週間後の画像を 比較します

그래서 저희는 개화를 몇 주 앞둔 3월의 사진을 찍어두고 몇 주 뒤에 찍은 사진과 대조를 해보았습니다.

55. 画像のレイアウトは Google 広告の基準を満たすものにし、不鮮明な画像を使用することはできません。

이미지 레이아웃은 Google Ads 표준을 준수해야 하며 흐릿한 이미지를 사용해서는 안 됩니다.

56. だが、実際には一方の正三角形の描画途中に、交点で他方の正三角形の描画に移り、他方の正三角形の描画が終わった時点で先の正三角形の残りの部分を描画すれば、図形上の何れの位置からスタートしても一筆書きが可能である。

하지만, 실제로는 한 편의 정삼각형의 묘화 도중에, 교점에서 한편의 정삼각형의 묘화로 옮겨, 한편의 정삼각형의 묘화가 끝난 시점에서 앞의 정삼각형의 나머지의 부분을 묘화하면 도형 상의 어느 쪽의 위치로부터 시작해도 한붓그리기가 가능하다.

57. それに上品な漫画を描いてくれって頼んだわけじゃなかったし

그리고 저는 그들에게 멋진 만화를 그리라고 요청하지도 않았습니다.

58. トランジション ギャラリーのプッシュ エフェクト タイプです。 元の画像が押し出されて新しい画像が挿入されます。

전환 갤러리의 푸시 효과 유형입니다. 새 이미지가 이전 이미지를 보기 밖으로 밀어내며 대체됩니다.

59. 別個のサイトマップを使用して画像のリストを作成するか、画像情報を既存のサイトマップに追加することができます。

별도의 사이트맵을 사용하여 이미지를 표시할 수도 있고, 기존 사이트맵에 이미지 정보를 추가할 수도 있습니다.

60. 動画向け AdSense の広告タグでは、ad_type パラメータに画像やテキストが含まれていることを確認してください。

동영상용 애드센스 광고 태그에서 이미지 또는 텍스트가 ad_type 매개변수에 포함되어 있는지 확인합니다.

61. この機械は,グラフィック端末の画面で組んだ各ページの表示された画像と全く同じものを写真用印画紙に印字します。

이 기계는 그래픽스 단말기 화면에 조판된 것에 따라 그 면에 나타난 것을 정확하게 인화지에 옮겨 놓는다.

62. デジタル画像を処理するとき、最もよく使われるのはRGBモデルである。

디지털 영상을 처리할 때 가장 이용하기 편리한 색 모델이 RGB 모델이다.

63. この肖像は、当時の造幣局の彫刻部長だった、ウィリアム・ウョーン(W. Wyon)が女王の市庁舎ご訪問記念に作成したメダルを基にして作成された。

이 초상은 윌리엄 와이언 (William Wyon)이 여왕의 시청 방문 기념으로 만든 메달을 기반으로 작성되었다.

64. Google の検索結果に画像が表示されるようにするには、下記の画像を公開するガイドラインを満たすようにします。

이미지가 Google 검색결과에 표시되도록 하려면 다음 이미지 게시 가이드라인을 따르세요.

65. 新しい画像の対応する部分が、元の画像のそれぞれの部分をビューから反対方向に押し出します。

새 이미지의 해당하는 분할 부분이 기존 이미지의 각 부분을 반대 방향에서 보이지 않게 밀어냅니다.

66. [画像を入れ替え] 機能を使用する場合や、有効なフォーカス ポイントがある画像のソースを変更する場合は、新しい画像で同じフォーカス ポイントの保持、フォーカス ポイントの編集、または破棄のいずれかを指定できます。

이미지 대체... 기능을 사용하거나 초점이 사용 설정된 소스 이미지를 변경하면 동일한 초점을 그대로 유지할지, 초점을 수정할지 또는 새 이미지에서 이전 초점을 삭제할지 결정할 수 있습니다.

67. 次の画像に示すような URL はわかりにくく、フレンドリーではありません。

다음 이미지에 표시된 것과 같은 URL은 사용자에게 익숙하지 않아 혼란을 일으킬 수 있습니다.

68. あなた方は実際 人類がいかに火星に行くのかを 詳細に描いた 映像を作っていますね

뭔가 상당히 구체적인 그림을 그려놓고 있는 거 같은데요. 인간이 화성으로 가기 위해서 말이죠. 어떤 내용인가요?

69. ヨセフスによれば,ローマの総督たちは,像を立てることに対するユダヤ人の否定的感情に配慮して,皇帝の肖像のある軍旗をエルサレムに持ち込まないようにしていました。

로마 총독들은 유대인들이 형상을 만드는 것을 꺼린다는 점을 고려하여 황제의 초상이 그려져 있는 군기를 가지고 예루살렘에 들어가는 일을 피했다고 요세푸스는 말합니다.

70. 一つ一つの画像は,人間の目の中の光を感知する部分に,ほんの一瞬の間しかとどまらないので,すべての画像が混ざり合って,滑らかに動く連続した映像に見えるのです。

눈 속에 있는 감광기가 각 사진을 기억하는 순간이 짧기 때문에, 모든 사진이 함께 조화를 이루어 부드럽고 연속적인 영상으로 보이게 된다.

71. 応用を促す(絵を描く):子供たち一人一人に,ニコニコマークと「天のお父様の計画は幸福の計画です」と書いた紙を渡します。

적용해 보게 한다(그림 그리기): 행복한 얼굴이 그려져 있고 “하나님 아버지의 계획은 행복의 계획이다”라고 쓰여 있는 종이를 각 어린이에게 한 장씩 나눠준다.

72. 性愛の女神ウェヌス(ビーナス)・ゲネトリクスの彫像や,男根を表わす十字章が幾つも描かれたディオニュソスの彫像もありました。

또한, 성애(性愛)의 여신 비너스 게네트릭스의 신상과, 십자가 모양의 남근상을 여러 개 지니고 있는 디오니소스의 신상도 있었습니다.

73. 選択したタブの動画や画像が、パソコンに表示されます。

선택한 탭의 동영상 및 이미지는 컴퓨터에 표시됩니다.

74. Vault では、動画、音声、画像、バイナリ ファイルはインデックス登録されません。

Vault는 동영상, 오디오, 이미지, 바이너리 파일의 색인을 생성하지 않습니다.

75. また映画作品として、テレビでは必要とされる説明的描写を排し、見る側に想像を委ね、人によって解釈に差が出るような撮り方を意識したという。

또 영화 작품으로서 텔레비전에서는 필요하게 되는 설명적 묘사를 배제해, 보는 측에 상상을 맡겨 사람에 의해서 해석에 차이가 나는 찍는 방법을 의식했다고 한다.

76. 画像要素を広告の背景として使用する場合、その画像がクリックに反応しないようにする必要があります。

이미지 요소를 광고의 백그라운드로 사용하는 경우 이미지는 클릭할 수 없어야 합니다.

77. ポロックの「ドリッピング」(絵具をしたたらせる)絵画とは異なり、デ・クーニングの描く「女」はキャンバスに筆で描いたものであるが、感情のおもむくままに筆を走らせたように見える画面は、ほとんど抽象に近付いている。

폴록의 "드립핑"(물감을 뚝뚝 떨어지는) 회화와 달리 데 쿠닝이 그리는 "여자"는 캔버스에 붓으로 그린 것이지만, 감정의 향하는 대로, 붓을 놀린 것처럼 보이는 화면은 거의 추상에 접근하고 있다.

78. Flickr画像から ノートルダム寺院をコンピューターで再現しました。

이것은 노틀담 대성당을 플릭커에서 스크랩한 이미지들을 가지고 전적으로 수학적으로 재구성한 것입니다.

79. 動画、音声、画像、バイナリ コンテンツは、インデックス登録の対象となりません。

하지만 Vault는 동영상, 오디오, 이미지, 바이너리 콘텐츠의 색인을 생성하지 않습니다.

80. PVは映画「チェリーパイ」の映像のみを使用した映画予告編兼PVとなっている。

PV는 영화 《체리 파이》의 영상 만을 사용한 영화 예고편 겸 PV로 되어있다.