1. 中庭にはエホバのねたみを引き起こす忌むべき象徴があります。

안뜰에는 여호와의 투기를 격발시키는 가증한 상징물이 있다.

2. 忌むべきことのために嘆息する

가증한 일들로 인하여 탄식함

3. それは忌むべきことである」― レビ記 18:22。

“너는 여자와 교합함 같이 남자와 교합하지 말라 이는 가증한 일이니라.”—레위 18:22.

4. ここで「忌むべきもの」と訳されているヘブライ語は,「忌み嫌う,吐き気を催す」,「五感全体にとって不快な事柄に関して嫌悪感を抱く。 憤りをもって忌む,憎む」という意味の語から来ています。

여기 “싫어하시는 것”이라고 번역된 히브리어는 “구역질 나는, 메스꺼운,” “모든 감각을 불쾌하게 하여 혐오하는, 싫어하는, 분개하여 미워하는”을 의미하는 말로부터 나왔읍니다.

5. そのうえ,呪術に手を出す人はしだいに麻薬を使うようになり,堕落した,不道徳な,忌むべき性行為に引きずり込まれる可能性が多分にあります。

이뿐만 아니라, 마술을 재미삼아 해보는 사람들이 마약을 사용하거나, 천박하고 부도덕하며 더러운 성적 행위에 끌려 들어갈 가능성이 농후하다.

6. 魔術師最大の禁忌である。

마법기사 세 명 중 가장 운동신경이 뛰어나다.

7. すべてこうした事を行なう者はエホバにとって忌むべきものであ(る)」。

“복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라 무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기시[느니라.]”

8. 彼らは自分たちの忌むべき像+,嫌悪すべきもの+をそれ*で作ったのである。

그들이 그것으로 그들의 가증한 형상들,+ 혐오스러운 것들을+ 만들었다.

9. すべてこうした事を行なう者はエホバにとって忌むべきものであり,これら忌むべき事柄のゆえにあなたの神エホバは彼らをあなたの前から打ち払われるのである」― 申命記 18:10‐12。

“복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라 무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기시[느니라].”—신명 18:10-12.

10. すべてこうした事を行なう者はエホバにとって忌むべきものであり,これら忌むべき事柄のゆえにあなたの神エホバは彼らをあなたの前から打ち払われるのである」。

이런 일을 행하는 자는 모두 여호와께 가증하며, 이런 가증한 일 때문에 당신의 하느님 여호와께서 그들을 당신 앞에서 몰아내시는 것입니다.”

11. すべてこうした事を行なう者はエホバにとって忌むべきものであ(る)」。(

“신접자나 박수나 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라 무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기시나니[라.]”

12. それは絶滅を,エホバの目に忌むべき事柄すべての根絶を意味しました。

여호와 보시기에 가증한 모든 것이 뿌리뽑혀 멸절될 것이었읍니다.

13. これらのことを行なう者は皆,エホバにとって忌み嫌うべきもの(だ)からです』。

‘그 아들이나 딸을 불 가운데로 지나게 하는 자나 복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너희 중에 용납하지 말라.

14. 「あなたはそれら諸国民のなす忌み嫌うべき事を習い行なってはなりません。

“너는 그 민족들의 가증한 행위를 본받지 말 것이니 ··· 복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라.

15. 人の立場が高くても低くても,勝手なことをするのは神の目に忌むべき事柄です。

높은 위치에 있는 사람이든 낮은 신분의 사람이든 방자한 행동을 하는 것은 하느님이 가증하게 여기시는 일이다.

16. 引き金 を 引け ハリー !

방아쇠를 당겨, 해리!

17. すべてこうした事を行なう者はエホバにとって忌むべきものであ(る)」― 申命記 18:10‐12。

“복술자[“점을 치는 자”]나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라 무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기시[느니라].”—신명 18:10-12, 「신세」 참조.

18. すべてこうした事を行なう者はエホバにとって忌むべきものであ(る)」―申命記 18:10‐12。

“복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라 무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기시[느니라.]”—신명 18:10-12.

19. メチルエルゴメトリンは 高血圧症 、妊娠子癇には禁忌である。

메틸도파는 심각한 임신성 고혈압 치료 용도로만 등재되었다.

20. 霧たちこめ、神々ですら忌み嫌う澱んだ空間。

안개가 자욱해 신들조차 기피하는 공간.

21. 「欺きのはかりはエホバにとって忌むべきものであり,完全な石おもりは神にとって喜びである」― 箴言 11:1。

“속이는 저울은 여호와께서 미워하셔도 공평한 추는 그가 기뻐하시느니라.”—잠언 11:1.

22. すべてこうした事を行なう者はエホバにとって忌むべきもの(なの)である」― 申命記 18:10‐12。

“복술자나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나 진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라 무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기시[느니라.]”—신명 18:10-12.

23. 引き渡され,引いて行かれる

넘겨져 끌려가심

24. 背教した祭司団と共に忌むべき金の子牛の一つが置かれていた都市ベテルも攻め取られました。

심지어 가증한 금송아지 우상 가운데 하나와 더불어 배교한 제사직이 세워져 있던 도시인 베델도 함락되었다.

25. まだ 引き金 を 引け な い と 思 っ て る ?

아빠는 여전히 방아쇠를 못 당길거라 생각하시죠?

26. そして,ポルトガルでは良心的兵役忌避は許されないと付け加えました。

양심적인 병역 거부가 ‘포르투갈’에서는 용납될 수 없다고, 그는 부언하였다.

27. むしろ金銭や名誉・地位を得るための「勤勉」を忌避していた。

오히려 금전이나 명예, 지위를 얻기 위한 '근면(勤勉)'을 기피하는 모습이 나온다.

28. 偽りの崇拝はエホバ神の目から見て汚れた忌むべきものであり,クリスチャンはそのような起源を持つ慣行を退けます。(

거짓 숭배는 여호와 하느님께서 보시기에 더럽고 가증한 것이며, 그리스도인들은 거짓 숭배에 기원을 두고 있는 관습들을 배격합니다.

29. その忌まわしさのほどは今日まで語りぐさになっています。

뒤에 남겨진 시체를 쪼아 먹기 위해 까마귀 떼가 우리를 따라다녔습니다.

30. ねじくれた人はエホバにとって忌むべきものであり,神の親密さは廉直な者たちと共にあるからである」。 ―箴言 3:31,32。

비뚤어진 사람은 여호와께 가증하지만, 올바른 사람들에게는 그분의 친밀함이 있다.”—잠언 3:31, 32.

31. 3度目に刑務所行きを言い渡されたとき,良心的兵役忌避者として裁判を受けられるようにという申し立てがなされました。

세 번째로 형을 선고받게 되었을 때, 양심적 병역 기피자로 재판을 받기 위해 청원서를 제출하였다.

32. アハブの家に対する重い裁きは,偽りの崇拝と罪のない血を流すことがエホバにとって忌むべきものであることを示しています。

아합의 집에 대한 엄중한 심판은 거짓 숭배와 무고한 피를 흘리는 것이 여호와께 가증한 일임을 보여 줍니다.

33. 万引きをなくす

가게 물건을 훔치는 행위를 그만두려면

34. 葬式の後,わたしは父と姉ドーラの三人で,忌憚のない話し合いをしました。

장례식이 끝나고 나서, 나는 아버지와 도라 누나와 함께 솔직하게 이야기를 나누었습니다.

35. じゃあ ダール ・ アダール に 引き渡 す わ あなた が 国際 事件 を 引き起こ す 前 に ね

그럼 당신을 아달에게로 돌려보내겠어요 국제문제가 되기 전에

36. ネロ ドリル を 引き上げ ・ ・

네로, 드릴을 멈추라고 명령해라 안 그러면..

37. 40%引きのドレスやスラックスの売値からさらに40%引きになっている場合,実際の割引は80%ではなく,64%にすぎません。

40퍼센트 할인된 가격에 추가로 40퍼센트를 더 할인한 원피스나 바지의 가격은 실제로는 80퍼센트가 아니라 64퍼센트만 할인된 것입니다.

38. ウォール街用語の手引き

증권 시장 용어 안내

39. ホワイトボードに綱引きの絵を描きます。

칠판에 줄다리기 그림을 그린다.

40. ミミズは剛毛を地中に突き刺して,体を引き寄せ,次いで剛毛を引っ込めます。

지렁이는 강모를 흙 속에 찔러 넣고 움직이는 방향으로 몸을 끈 다음 강모를 빼냅니다.

41. ムア パーク に 引き返 そう

무어 파크로 되돌아 갑니다

42. これらすべての忌むべきことを行なっていながら,「わたしたちは必ず救い出されるであろう」と言わねばならないのか。

너희가 도적질하며 살인하며 간음하며 거짓 맹세하며 ‘바알’에게 분향하며 너희의 알지 못하는 다른 신들을 좇으면서 내 이름으로 일컬음을 받는 이 집에 들어와서 내 앞에 서서 말하기를 우리가 구원을 얻었나이다 하느냐?

43. * 綱引きとは何ですか。

* 줄다리기란 무엇인가?

44. この手引きのレッスン構成

이 교재의 각 과는 어떻게 구성되어 있는가 ?

45. 綱引きの絵の中央に縦線を引いて,ホワイトボードに表を作ります。

칠판에서 줄다리기 그림의 중앙에 세로선을 그어 도표를 만든다.

46. その不潔で汚らわしい淫行の行為は神の目に忌むべきものであり,地に甚だしい流血と苦難をもたらしました。(

큰 바빌론의 음행이라는 불결하고 추악한 행로는 하느님 보시기에 가증한 것이며 지상에서 많은 피를 흘리고 많은 고난을 초래하였다.

47. 足し算 引き算 掛け算もできます

행렬을 더할 수도 있고, 뺄 수도 있고, 곱하기도 할 수 있어요.

48. 18 「引き網」を「海に下ろ」す。

18 ‘그물을 바다에 내리다.’

49. 手斧の相棒 ― 引き削り刀

까뀌의 짝—당겨서 깎는 칼

50. 「引き船の乗組員やその家族は,引き船を雇うわけではないから,港内の船舶の運航料金の引き上げを意に介さないのは確かである。

“예인선 선원들과 그들의 가족들은 예인선을 임대하지 않으므로 그들은 항구 운동에 대한 앙등한 임대료를 모르는체 할 수 있는 것은 사실이다.

51. 本手引きのレッスンについて

본 교재의 공과에 관하여

52. 単一引用符も、二重引用符が混在しなければ使用できます。

작은따옴표를 사용해도 무방하지만, 큰따옴표와 작은따옴표를 혼용해서는 안 됩니다.

53. さらに,両当事者の弁護士たちにも,一定数の陪審員を忌避する特権があります。

또한 양측 변호사에게도 배심원을 몇 명 정도는 제외시킬 수 있는 고유의 권한이 있습니다.

54. ベビーシッターが不足している 地域へ引っ越すべき? ベビーシッターが不足している 地域へ引っ越すべきか?

보모 수요에 대한 공급이 크게 미치지 못하는 곳으로 이사가야 하는 걸까요?

55. 彼らは,エホバがイスラエルの子らの前から追い払われた諸国民の,すべての忌むべきことをならって行なった」のです。 ―列王第一 14:23,24。

(예레미야 25:4) 오히려, 이스라엘 백성은 “산 위에와 모든 푸른 나무 아래 산당과 우상과 아세라 목상을 세웠”으며 “그 땅에 또 남색하는 자[신전 남창, 신세; “여자 같은 남자들”, 「신세계역 참조주 성서」 각주]가 있었고 여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 국민의 모든 가증한 일을 무리가 본받아 행하였더라.”—열왕 상 14:23, 24.

56. 更に コンゴ盆地や他の地域のブッシュミート取引の 引き金にもなりました

이것은 콩고 유역과 세계 몇 곳에서 부쉬미트(사냥동물) 거래를 생기게한 원인이 되었습니다.

57. ペテロ第一 3:4)神と人の目に魅力的に映るか,それとも忌むべき者として映るかは,その人の内なる人によって決まります。 ―箴言 11:20,22。

(베드로 첫째 3:4) 하느님과 사람들 눈에 한 개인이 매력적으로 보일지 아니면 밉살스럽게 보일지를 실제로 좌우하는 것은, 바로 속사람입니다.—잠언 11:20, 22.

58. ^ ただし、マフラータオルも引き続き販売されている。

불행히도, 파충류의 가죽은 계속해서 팔리고 있다.

59. 恐れがパニックを引き起こす時

두려움이 공황 발작을 일으킬 때

60. ヒンズー教用語の簡単な手引き

간추린 힌두교 용어 안내

61. Google マイビジネスで特典(例: 新規フォロワーはドーナツを 20% 引きで購入できる)を作成し、その特典で新しいユーザーを引き付けることができます。

쿠폰(예: 새 팔로어에게 도넛 20% 할인)은 Google 마이 비즈니스에서 을 만들어서 신규 고객을 유치하는 데 사용할 수 있습니다.

62. うまく引き起こされた期待というのは 引き絞ったパチンコから放たれた石のように 話の結末までグングンと 引き絞ったパチンコから放たれた石のように 話の結末までグングンと 引っ張っていくのです

잘 전달된 약속이라는 것은 마치 새총에 당겨져있는 조약돌과 같고, 당신을 이야기의 끝까지 밀고 나가게 됩니다.

63. スリルを求めて,麻薬の取り引きや万引きなど違法な行為にかかわるようにもなりました。

뿐만 아니라, 스릴을 추구하다가, 마약 거래나 가게에서 물건을 훔치는 것과 같은 법을 어기는 행동도 하게 되었습니다.

64. 普通の窓ガラスは,溶融がまに取り付けられた小さい引き上げがまから引き伸ばして作る。

보통 창 유리는 용해로에 연결된 작은 가마에서 뽑아낸다.

65. 電磁力は稲妻を引き起こす

전자기력은 번개를 일으키는 힘으로 작용한다

66. ヨナタンの弓は引き返さなかった+。

요나단의 활이 뒤로 돌이키지 않았으며,+

67. 『ティルスは引き網の干し場となる』

‘‘두로’가 바다 가운데 그물치는 곳이 되리라’

68. 善良さ ― 人を引き付ける特質

마음을 끄는 특성인 선(善)

69. 壁に穴を掘り抜いたエゼキエルは,壁に刻まれた忌み嫌うべき獣の彫り物や糞像の前で年長の者70人が崇拝をささげているところを見ます。

에스겔이 벽을 뚫고서 보니 70명의 장로가 벽에 새겨진 가증한 짐승들과 더러운 우상들 앞에서 숭배한다.

70. 引き延ばさないでください

미루지 마십시오

71. 値 0.1 を指定した場合は基本入札単価が 90% 引き下げられ、値 2.0 の場合は 100% 引き上げられます。

Google Ads API에서 값이 0.1로 설정된 경우 기존 입찰가에서 90% 감액을 의미하고, 값이 2.0으로 설정된 경우 기본 입찰가에서 100% 증액을 의미합니다.

72. アメリカ合衆国で起こった出来事が世界的な不況の引き金を引き、デフレと大量の失業に繋がった。

미국에서 일어난 사건이 세계적인 불황을 촉발했고, 불황과 대량 실업으로 이어졌다.

73. 社会全体が引き裂かれました。

온 사회가 사분 오열된 것이다.

74. 押し付けずに引き出すのです

교육은 이끄는 것입니다. 떠미는게 아니에요.

75. エホバ神は,不正直を忌むべきことと見ておられたので,イスラエルの商人たちに,「あなた方は,正確なはかり,正確な分銅......を持っているべきである」とお告げになりました。(

여호와 하느님은 부정직한 행위를 가증하게 여기시기 때문에 이스라엘 상인들에게 “너희는 정확한 저울과 정확한 추[를] 가져야 한다”라고 말씀하셨습니다.

76. 24 確かに,いわゆる性の“自由”は,美しく清くあるべきものを卑しく,忌まわしいものに変えます。 では,あなたはどちらを望みますか。

24 그렇습니다. 소위 성 “해방”이라는 것은 즐겁고 깨끗한 것을 값싸고 더러운 것으로 만드는 것입니다. 그러므로 당신이 원하는 것은 무엇입니까?

77. 3 利己的な益のために神の言葉を売り歩くとは何と忌まわしい考えなのでしょう。

3 이기적인 이득을 얻고자 하나님의 말씀을 행상하는 것—얼마나 불쾌한 생각입니까!

78. フィラデルフィア放送局の「WPVI(Channel 6)」は、ドワイヤーが銃の引き金を引き後ろ向きに倒れたことを示したが、弾丸の通り道は示さなかった 。

필라델피아의 WPVI (채널6)은 드와이어가 방아쇠를 당기고 거꾸러지는 모습까지는 보여줬지만 총상자국은 보여주지 않았다.

79. 麻薬の取り引き,万引き,たばこや酒の英国への密輸をした人や,銀行強盗まで行なった人もいる。

일부 연금 생활자들은 마약 거래를 하거나 상점 물건을 좀도둑질하거나, 담배와 술을 영국으로 밀수하거나 심지어 은행을 털기도 한다.

80. 英語でのスペルチェックは引き続き自動的にサポートされます。

영어 맞춤법 검사는 기존대로 자동 지원됩니다.