1. 奇数(きすう、英: odd number)とは、二で割り切れない整数である。

홀수(-數, 영어: odd number)는 2로 나누어떨어지지 않는 정수이다.

2. ただし、全くの奇説であり、大多数の日本人はおろか、他国でも全く認められておらず。

다만, 완전한 기설이며, 대다수의 일본인은 커녕, 타국에서도 완전히 인정되지 않고.

3. エド:「ベンジャミン バトン 数奇な人生」からの映像でした

Ed Ulbrich: 지금 보신 영상은 "벤자민 버튼의 시계는 거꾸로 간다"의 한 장면입니다.

4. ステージは全5階で構成され、奇数階は左方向、偶数階は右方向へと進む。

스테이지는 모두 5층으로 구성되어있으며 홀수층은 왼쪽으로, 짝수층은 오른쪽으로 진행한다.

5. シートピッチは970mmで、座席モケットの色は、奇数号車はサーモンピンク、偶数号車はグレーブルーと分けられている。

시트 피치는 970mm로 좌석 모켓의 색은 홀수호차는 사몬 핑크, 짝수호차는 회색 블루로 나뉜다.

6. 奇妙なことに,まさにほんの数分後にそのことが起こったのです。

하고 질문하였다. 묘하게도 바로 그 일이 몇 분 후에 일어났다!

7. 奇しくもその日は国会の定期国政監査が始まった日でもあった 。

공교롭게도 그날은 국회의 정기 국정감사가 시작된 날이기도 했다.

8. 人々は,他の参加者が振る小石または動物の足先の骨が,偶数奇数のどちらの目になるかを賭けました。

도박을 하는 사람들은 상대방의 손에 쥐고 있는 조약돌이나 지골(指骨) 구슬의 수가 홀수인지 짝수인지를 두고 돈을 걸었습니다.

9. マイクロプロセッサは奇跡です パソコンも奇跡

PC도 기적이죠.

10. 通常判事の数は加盟国の数と一致するが、欧州司法裁判所には必ず奇数人数の判事を置くことになっているので、加盟国数が偶数になったときには追加の判事1名が任命される。

보통 판사의 수는 가입국의 수로 일치하지만 유럽 사법 재판소에는 반드시 홀수 인원수의 판사를 두게 되어 있으므로 가입국수가 짝수가 되었을 때에는 추가의 판사 1명이 임명된다.

11. 主は奇跡的な方法で二人を救い出され,レーマン人の大多数が悔い改めて福音に改宗した。

주님은 그들을 기적적으로 건져 내셨으며, 레이맨인 대다수가 회개하고 복음으로 개종했다.

12. 数年前 プラネット・ハンターズが トランジットを探そうとデータを分析中に 恒星KIC 8462852から届く 奇妙な信号を見出しました

그리고 그들은 KIC 8462852라는 항성에서 신비한 신호를 발견했습니다.

13. 百卒長の僕を癒やした次の日,救い主は別の奇跡を行われました。

구주께서는 백부장의 종을 치유하시고 이튿날에 또 다른 기적을 행하셨다.

14. 4 イエスは,かなりの数の人たちに行き渡る量の上等のぶどう酒を奇跡的に提供されました。

4 예수께서는 기적으로 상당히 많은 사람들이 마시기에 충분한 양의 좋은 포도주를 만들어 주셨습니다.

15. なお、この火薬工場近辺では数度にわたり奇妙な光体が目撃されていたという証言もある。

덧붙여 이 화약 공장 부근에서는 몇차례에 걸쳐 기묘한 광체가 목격되고 있었다고 하는 증언도 있다.

16. 建造日数は70日であった。

그의 총리 재임 기간은 70일이었다.

17. ほんの数年前,米や小麦の“奇跡の種”が登場した時,前途に対する希望が高く掲げられました。

벼와 밀의 ‘기적적 품종’이 나와서 몇년 전만 해도 기대가 매우 컸었다.

18. わたしはそれと同じ奇跡を数日前に,ハリケーン「イルマ」の爪痕が残るプエルトリコ,セントトーマス,フロリダにおいて目にしました。 そこでは末日聖徒が,ほかの教会や地元のコミュニティー団体,国の組織と手を携え,片付けの作業に取りかかっていました。

저는 불과 며칠 전, 태풍 어마가 휩쓸고 간 푸에르토리코와 세인트토머스, 플로리다 주에서 그와 같은 기적을 보았습니다. 그곳에서 후기 성도들은 다른 교회, 지역 사회 단체, 국가 기관과 힘을 합쳐 복구 작업을 펼쳤습니다.

19. 「奇跡的なチームワーク」

“기적적인 공동 작업”

20. 歌舞伎という名前は 日本語の「かぶく」が語源で 「普通ではない」 「奇妙」という意味

'가부키'라는 단어는 평범에서 벗어나다, 혹은 기괴하다는 의미의 일본어 동사인 ' 가부쿠' 로부터 유래되었습니다.

21. 胎内での奇跡

모태 내의 기적

22. 奇妙な組み合わせの3人が、東京を舞台に活躍する怪奇ファンタジー。

기묘한 구성의 3인이, 동경을 무대로 활약하는 괴기 판타지.

23. 毎日のビジネスサクセスマップ活動を完了した(日数を書く)

일별 사업 성공 지도 활동들을 완수했다. (완수한 날짜 횟수를 적는다.)

24. そればかりかテレビ・カメラは,最初に,1・3・5・7と奇数番目の線を全部走査し,これがすむと画面の左上の隅に帰って,こんどは2・4・6と偶数番目の線を走査する。

그것만이 아니라 ‘카메라’가 처음에는 1, 3, 5, 7 등의 순서로 홀수의 선만을 전부 주사하고 그 다음에 그림의 왼쪽 윗부분 귀퉁이로 가서 2, 4, 6 등의 짝수의 선들을 주사한다.

25. 一年も365日ですね 誕生日から次の誕生日までの 日数です

발표자: 아, 365라면 한 해를 구성하는 날들이군요.

26. ダチョウの卵の奇跡 22

타조알 속에서 벌어지는 기적 22

27. 士師 13:1‐20)数ある人間の誕生のなかでも,メシアの奇跡的な誕生となる事件が天のみ使いたちによって人々に発表されたからといって,だれがそれを奇妙な,信じ難い事柄とみなせるでしょうか。

(사사 13:1-20) 모든 인간 출생 중 가장 중요한 출생인 기적에 의한 메시야의 출생을 하늘의 천사들이 인간에게 발표하는 것이 이상하고 믿을 수 없는 일이겠읍니까?

28. 23 堂々とした奇岩

23 바다 위에 솟아 있는 웅장한 바위섬

29. 世界は奇人の巣だ。

이 세상은 미치광이들의 소굴이다

30. しかし,1940年5月10日にドイツが仕掛けた奇襲攻撃は見せかけどころではありませんでした。

그러나, 1940년 5월 10일에 시작된 독일의 기습 공격은 허위가 아니었다.

31. そんなある日、一砂は同級生の八重樫葉の腕についた血を見て、奇妙な感覚に襲われる。

그러던 어느 날, 카즈나는 동급생 야에가시 요우의 팔에 흐르는 피를 보다가, 이상한 감각과 맞닥뜨리게 된다.

32. 得票数同数多数の場合は2016年7月5日時点でのホームラン数の多い選手を上位とみなす)を行う。

득표수가 같거나 가장 많이 득표를 얻은 경우에는 2016년 7월 5일 시점에서 홈런 수가 많은 선수를 상위로 간주)를 실시한다.

33. 言うまでもなく,ガンの数多い原因はまだ不明であり,ガンを治す奇跡的な薬や食事療法,“必ず治る治療法”はありません。

물론, 아직 밝혀지지 않은 암의 원인이 부지기수이다. 그리고 영약이나 특효 식품도 없으며 “확실한 치료법”도 없다.

34. 得票数同数多数の場合は2015年7月2日時点でのホームラン数の多い選手を上位とみなす)を行う。

득표수가 같거나 가장 많이 득표를 얻은 경우에는 2015년 7월 2일 시점에서 홈런 수가 많은 선수를 상위로 간주)를 실시한다.

35. 生き て い る の が 奇跡

절 때리고 발가벗겨 자갈길에 피까지 흘렸습니다

36. CFSは,今日の人類を悩ましている多くの苦しみの原因の中に加えられた奇病の一つです。

CFS는 현 인류를 괴롭히는 고통거리의 목록을 더해 주는 많은 괴질 중 하나다.

37. 少年たちは石油のドラム缶を数本つなぎ合わせてその上に尾翼を付けると,その奇妙な代物の全体に白いペンキを塗りました。

그들은 여러 개의 오일 드럼통을 한데 묶은 다음, 한쪽 끝에 꼬리 날개 같은 것을 설치해 놓고, 이 물체를 하얗게 칠하였다.

38. それどころか,死刑の宣告を受けるほんの数時間前でさえ,ペテロが切り落としたある男の耳をいやす奇跡を行なわれた

오히려, 사형당하시기 몇시간 전에 ‘베드로’가 칼로 쳐서 떨어뜨린 어떤 사람의 귀를 기적으로 고쳐주셨다

39. ある日モーセは,茂みが燃えているのに,奇跡的にそれが燃え尽きてしまわないのを目にします。

어느 날 ‘모세’는 불이 붙어 있기는 하지만 기적에 의해 타 들어가지 않는 한 떨기 나무를 보게 된다.

40. 数日後,コロンブスはキューバに着きました。「

며칠 후 콜럼버스는 쿠바에 당도하였다.

41. 好奇心旺盛でお調子者。

우정승(우의정), 영의정을 지냈다.

42. そのためロシアは、日本艦隊が極東までのルート上のどこかで奇襲攻撃をかけてくることも想定した。

따라서 러시아는 일본 함대가 극동까지의 경로 어딘가에서 기습 공격을 할 것이라는 것도 염두에 두고 있었다.

43. ^ ゴセイレッドの場合、「奇跡の嵐、スーパーゴセイレッド!

고세이 렛도)라고 말하며, 슈퍼 고세이 레드로 변신했을 때는 "기적의 폭풍, 슈퍼 고세이 레드!"(일본어: 奇跡の嵐!スーパーゴセイレッド 기세키노 아라시!

44. そうした感情は,数時間あるいは数日もすると収まります。

그러한 감정은 시간이 지나면, 어쩌면 단지 몇 시간이나 며칠만 지나면 가라앉을 것입니다.

45. なお韓国の祝日(旧暦元日前後数日含む)と土曜日・日曜日は従来に同じくストレートニュース10分である。

또한 대한민국의 경축일(음력 설날 전후 며칠 포함)과 토요일 일요일은 기존에 같은 스트레이트 뉴스 10분이다.

46. D-アーネの奇襲を撃退した。

진무 - 오나라의 장수로 합비 전투에서 전사했다.

47. その日から14日を数えるとニサン14日になります。 その日は普通,満月の日になります。(「

그때로부터 14일을 계산하면 니산월 14일이 되며, 그 날은 대개 보름날과 일치합니다.

48. さて今日の数式はこれだけです

아, 이번 강연에 등장하는 유일한 등식입니다.

49. 各トランザクションにかかった日数を調べます。

각 거래에 걸린 일수가 표시됩니다.

50. 次の日,ガリラヤの海の北東でイエスから奇跡によって食物を与えられた人々が,カペルナウムの近くでイエスを見つけます。

다음날, 예수께서 갈릴리 바다 북동쪽에서 기적으로 먹이셨던 그 사람들이 가버나움 근처에서 그분을 만난다.

51. その日,パレスチナ人の特別奇襲隊員を乗せたバスが,マロン派キリスト教徒の住むアインエル‐ルマンエという郊外の都市に侵入しました。

바로 그날 일단의 ‘팔레스타인’ 특공대가 한 대의 ‘버스’를 타고 ‘아이엘-룸마네’의 ‘매러나이트’파 그리스도교도 교외 주택 지구로 진입하였다.

52. 1日目の出席者数は173人というぞくぞくするような数でした。

첫째 날 참석자 수는 가슴 설레게도 173명이었다.

53. その窮屈な旅は数日間続きました。

그 불편한 여행은 며칠이 걸려서야 끝났다.

54. 聖書は,イエスの奇跡が人々を楽しませるための手品や奇術であったとは述べていません。

성서에서는 예수께서 행하신 기적을 사람들에게 즐거움을 선사하기 위한 속임수나 눈속임으로 묘사하지 않습니다.

55. 配送の総所要日数を計算するには、受付終了時間、発送準備時間、お届け日数を指定する必要があります。

전체 배송 시간을 계산하려면 마감 시간, 상품 준비 시간, 운송 시간을 지정해야 합니다.

56. ゼスチャーも客の奇抜さを試すゲームです。

‘제스처 게임’도 모인 사람들의 재능을 요하는 ‘게임’이다.

57. しかし、彼は奇跡的に回復した。

그러나 그는 기적적으로 병세에서 회복된다.

58. ファラリョニと呼ばれる奇怪な形の大岩

파랄리오니라고 하는 기괴한 모양의 바위들

59. ノルディック の コバーン が 奇襲 を さ れ ま し た

Nordic Coven 은 놀라움에 완전히 잠겼습니다.

60. これには数か月,場合によっては1年かかることもありますが,今では調教師にすぐ反応する機敏で好奇心の強い動物になっています。

이 단계에 여러 달, 어떤 때는 일년까지 걸립니다만, 현재 우리에게는 조련사들과 기꺼이 상호 작용을 하는, 민첩하고 흥미를 느낀 동물이 한 마리 있읍니다.

61. しかし同じく中国三大奇書に数えられる『西遊記』を題材に取った作品はたとえシミュレーションゲームであっても、歴史シミュレーションゲームに分類されることはまれである。

그러나 같이 중국 3대 기서에 속하는 《서유기》를 소재로 한 작품은 비록 시뮬레이션 게임이라고 해도, 역사 시뮬레이션 게임으로 분류되는 경우는 드물다.

62. 月(28 日)、週(7 日)、日(1 日)単位のアクティブ ユーザー数です。 前の期間からの変動幅(割合)も表示されます。

이전 기간의 변동 비율을 포함한 해당 기간의 월간(28일), 주간(7일) 및 일간(1일) 활성 사용자입니다.

63. ◆ 「僕も数日休みをとって日ごろの疲れを解消できたらなあ」。

◆ “나도 며칠 휴가라도 내서 푹 쉬어 보았으면 좋겠군요.”

64. 奇跡によってエジプトから救い出されて数週間もしないうちに,民は偶像崇拝に走り,自分たちの救い主に対して甚だしい不敬を示しました。(

이스라엘 사람들은 기적에 의해 이집트에서 구출된 지 불과 몇 주 후에 우상 숭배로 향함으로, 자기들의 구원자에게 심한 불경을 나타냈습니다.

65. トラコーマというのは 奇妙な病気です

트라코마는 특이한 질병입니다.

66. アラン・コンヌ(Alain Connes, 1947年4月1日 - )はフランスの数学者。

알랭 콘(Alain Connes, 1947년 4월 1일 ~ )은 프랑스의 수학자이다.

67. その速度は地震の数週間あるいは数か月前から遅くなりはじめ,地震の数時間あるいは数日前に突然正常に戻ります。

그 속도는 지진이 일어나기 몇주 혹은 몇달 전에 약화되기 시작하여 지진이 있기 수시간 전 또는 수일 전에 갑자기 정상으로 되돌아간다.

68. 口が悪く、奇妙な笑い声を上げる。

절름발이이고 괴상한 웃음소리를 낸다.

69. ホテルは三日間燃え続け,そのあとも数日間くすぶっていました。

맹렬한 불길은 3일 가량 계속되었다. 그리고 연기는 여러 날 동안 더 계속되었다.

70. ホセ 3:2)荒野で,貪欲なイスラエル人は奇跡的に備えられたうずらを集めましたが,その数は「一番少なく取った者も十ホメル[2,200リットル]は集めた」ほどでした。(

(호 3:2) 탐욕적인 이스라엘 사람들은 광야에서 기적으로 공급된 메추라기를 얼마나 많이 모았던지, “가장 적게 모은 사람도 십 호멜[2200리터]을 모았”을 정도였다.

71. 数日間,私たちはゴムのこん棒で日に三度打ちたたかれました。

여러 날 동안 우리는 하루에 세 번씩 고무 몽둥이로 두들겨 맞았습니다.

72. 奇妙なカクテルを提供することが多い。

특이한 번식방법을 여러 가지 가지고 있다.

73. ちゅうとは奇妙なライバル関係にある。

벨도령과는 묘하게 라이벌 관계에 있다.

74. わたしは数日後にその刑につきました。

나는 며칠 후에 복역하기 시작하였읍니다.

75. 上記の作業を数日間のあいだ繰り返し、日数を経て、ある程度肌の色が褐色に変化したら、ようやくサンオイルに切り替える。

상기의 작업을 몇 일간의 사이 반복해, 날짜를 거치고, 어느 정도 피부의 색이 갈색에 변화하면 간신히 선 오일로 전환한다.

76. 1942年3月,私たちオランダ人と現地民の軍隊は,数でまさる日本軍の前から退却を始め,数日後,ジャワ島のバンドンで降伏しました。

네덜란드인과 원주민으로 구성된 우리 부대는 수적으로 우세한 일본군에 밀려 여러 날 후퇴하다가 1942년 3월에 자바의 반둥에서 항복하였다.

77. ナノチューブの内側には奇妙な世界がある

나노튜브의 세계는 매우 신기합니다.

78. 16 この助言は今日,サタンがこの世界を奇怪な音楽に浸らせていることを考えると,特に必要であると思われます。

16 사탄이 이 세상을 가득 채우고 있는 기괴한 음악을 생각해 볼 때, 이 교훈은 특히 오늘날 필요한 것 같습니다.

79. 12月31日:この日限りで90年以上続いた紙式回数券の発売を終了。

12월 31일:90년 이상 계속된 종이식 회수권의 발매를 종료.

80. これはアポマトックス・コートハウスでリーが降伏する数日前だった。

이것은 애폭마톡스 코트하우스에서 리가 항복하기 며칠전이었다.