1. 昇る太陽を迎えたのは嘆き悲しむ声でした。

이른 아침 곡성이 터져 나왔다.

2. 嘆き悲しむ崇拝者たちを慰めることも必要でした。 エルサレムと神殿の荒廃ではなく,エホバに対する清い崇拝の衰退を嘆き悲しむ人々です。

슬퍼하는 숭배자들 즉 황폐된 ‘예루살렘’과 성전을 슬퍼하는 것이 아니라 여호와의 깨끗한 숭배가 더럽혀져 있는 상태로 말미암아 슬퍼하는 자들을 위로하는 일이 있어야 하였읍니다.

3. また,イシ・ボセテの名将アブネルが殺された時,国民全体に嘆き悲しむよう命じました。(

그리고 ‘이스보셋’의 군장, ‘아브넬’이 살해되었을 때, 그는 백성에게 애통할 것을 명했다.

4. ガラテア 6:10。 テモテ第一 5:4,8)この点で,病気の人を見舞い,嘆き悲しむ人を慰めるのは良い業です。

(갈라디아 6:10; 디모데 첫째 5:4, 8) 이러한 관점에서 보면, 아픈 사람들을 방문하고 상을 당하여 슬퍼하는 사람들을 위로하는 것도 선한 일입니다.

5. ルカ 4:16‐21)宣教の間ずっと,嘆き悲しむ人を愛情深く慰め,励ましと安らぎを与えました。

(누가 4:16-21) 봉사 기간 내내 그분은 애통하는 사람들에게 정신의 평화와 힘을 주면서 사랑으로 그들을 위로하셨습니다.

6. ベテルの金の子牛はアッシリアの王のもとに運び去られ,民も異国の神の祭司たちも嘆き悲しむことになりました。

베델의 금송아지는 아시리아 왕에게로 옮겨지고, 이로 인해 백성과 타국 신의 제사장들은 애통해하게 될 것이었다.

7. それは心の打ちひしがれた人たち,嘆き悲しむ人たち,および自由を切望する霊的な捕らわれ人を引き付けます。(

사랑은 상심한 사람들, 슬퍼하는 사람들, 자유를 갈망하는 영적 포로들의 마음을 끕니다.

8. 聖書は,気落ちして嘆き悲しむ人々に希望と喜びをもたらし,よりよい生活を送るよう数えきれない人々を助けてきました。

그 책은 낙담하고 슬퍼하는 사람들에게 희망과 기쁨을 가져다 주었으며 수 많은 사람들을 도와 더 나은 생활을 영위하게 하였다.

9. そして,彼らが「大屋敷」と呼んでいる家の前にその遺体を置いたのです。 それは,弔問客が来て涙を流し,嘆き悲しむための家でした。

그들은 다른 사람들이 와서 고인에 대해 통곡하고 울며, 애도할 수 있도록 마련된, 큰 집이라고 부르는 집 앞에 그 시신을 놓아두었습니다. 그때, 고인의 형이 다급하게 들어왔습니다.

10. 直接の弾圧行為を糾弾したプロテストソングであるが、この歌はイギリスによる「アイルランド侵略→収奪→虐殺」によって嘆き悲しむアイルランドの民の嘆き・悲しみ・怒りを代弁した。

이 곡은 잉글랜드의 직접적인 탄압 행위를 규탄한 프로테스트 송이지만, 잉글랜드에 의한 아일랜드 침략, 수탈, 학살에 의해 한탄하며 슬퍼하는 아일랜드 국민의 비탄과 슬픔, 분노를 대변하고 있다.

11. その心の良い状態ゆえにエホバ神は彼らの嘆き悲しむ声を聞き,ご自分の証人を用いて,義に対する彼らの渇望を満たさせるよう助けます。

그들의 마음 상태가 좋기 때문에 여호와 하나님께서는 그들의 탄식과 애도를 들으시고 자기의 증인들을 사용하여 의에 대한 그들의 주림과 목마름을 충족시켜 주신다.

12. 2 嘆き悲しむ親に対して,「神は天のご自分のすぐそばに置きたいと思われて,一番美しい花をお摘みになるんです」と告げられることがあります。

2 몹시 슬퍼하는 일부 부모들은 “하느님께서는 자기가 있는 하늘로 데려가려고 제일 아름다운 꽃들을 꺾으신답니다”라는 말을 듣곤 합니다.

13. イザヤの預言は,モアブ人がキル・ハレセトの干しぶどうの菓子のことで嘆き悲しむことを示唆していますが,その菓子は同市で売買されていた主要な産物と思われます。(

이사야의 예언에서는 모압 사람들이 길-하레셋의 건포도 과자를 위하여 애통해할 것이라고 알려 주는데, 건포도 과자는 그 도시에서 매매하는 주요한 생산품이었을 것이다.