1. 共和党は民主党よりも防衛費の増加に積極的です

그들은 민주당을 훨씬 능가합니다.

2. 湾岸防衛都市東京 三つの防衛都市の一つ。

만안 방위도시 도쿄 세 개의 방위도시 중 하나.

3. 1990年11月5日 エル・サイード・ノサイルという男が マンハッタンのホテルを訪れ ユダヤ防衛同盟の指導者 ラビ・メイル・カハネを殺害しました ユダヤ防衛同盟の指導者 ラビ・メイル・カハネを殺害しました

1990년 11월 5일 엘사이드 노사이르라는 남자가 맨해튼에 있는 한 호텔로 걸어들어가 랍비 메이르 카하네라는 극우파 유대인 단체의 지도자를 암살했습니다.

4. 『 修復 不能 な ダメージ 』 『 防衛 シャットダウン 』

심각한 피해 데이터 보호를 위해 시스템 정지

5. BMD ミサイル防衛(Ballistic Missile Defence)の略。

공식적으로 탄도 미사일 방어 기구(BMDO: Ballistic Missile Defense Organization)로 알려졌던 미사일 방어국(MDA: Missile Defense Agency)에서 추진하고 있다.

6. ユダヤ防衛同盟(Jewish Defense League 略称JDL)とは、アメリカやヨーロッパで活動するユダヤ人極右組織である。

유대방위연맹(영어: Jewish Defense League, JDL)은 미국의 유대인 극우 단체이다.

7. このタイトルは防衛せず返上。

이 타이틀도 방어전 없이 반납했다.

8. 防衛庁長官(現:防衛大臣)に就任したばかりだった宇野宗佑は離任式で「国を守る防衛長官がどうしてくるくる代わるのか」と話した。

방위청 장관에 갓 취임한 우노 소스케는 이임식에서 “나라를 지키는 방위청 장관이 왜 자꾸 바뀌느냐”라고 말했다.

9. 『ゴジラ』 防衛隊が所持している。

통가: 통가 방위군(Tonga Defence Force)이 쓰고 있다.

10. 美男高校地球防衛部HAPPY KISS!

미남고교 지구방위부 HAPPY KISS!

11. 空軍は総員8,000人を擁し、海軍と同様に管区を東西に二分して防衛警備にあたる。

공군은 약 8,000명을 보유하고 있으며, 해군과 마찬가지로 영공 관구를 동서로 양분하고 방위 체제에 돌입했다.

12. 6月28日、東京都内のホテルで行われた栗原祐幸防衛庁長官とキャスパー・ワインバーガー国防長官の会談では日本側より「日米共同開発で新しくFSXを開発したい」、アメリカ側より「米国の戦闘機を日米共同で開発してはどうか」との意見が交わされ、日本単独の開発を示す「国内開発」は事実上の終焉を迎えた。

6월 28일, 도쿄 시내 한 호텔에서 이루어진 구리하라 일 방위청 장관과 와인버거 미 국방부 장관의 회담에서는 일본 측에서는 "미일 공동 개발로 새롭게 FSX를 개발하고 싶다", 미국 측에서는 "미국 전투기를 일미 공동으로 개발하는 게 어떨까"라고 의견을 교환했으며, 일본 단독 개발을 의미하는 "일본 국내 개발"은 사실상 종언을 맞이했다.

13. (次の項も参照: 遺体の防腐処置; 火葬; 記念の墓; 共同墓地; 葬式; 墓)

(또한 참조 공동묘지; 기념 무덤; 무덤 [매장지]; 무덤 [분묘]; 시체 방부 처리; 장례[식]; 화장[火葬])

14. 人類側はカールスラント・ロマーニャ・ブリタニア・リベリオン・扶桑の各陸軍による防衛戦を構築し、北アフリカの防衛とスエズ運河の奪還を目指していた。

인류측은 카를스란트·로마냐·브리타니아·리베리온·후소의 각 육군에 의한 방위전을 구축하여 북아프리카의 방위와 수에즈 운하의 탈환을 노리고 있었다.

15. 日本の防衛庁とアメリカ国防総省・国務省の信頼の厚さは、当時のアーミテージ国防次官補の、「我々ペンタゴンは、日本との相互信頼に基づいて戦後の防衛協力体制を築いてきた。

일본 방위청과 미국 국방부 및 국무부의 두터운 신뢰 관계는 "우리 펜타곤은 일본과의 상호 신뢰에 기반한 전후 방위협력체제를 구축해왔다.

16. 指揮・統制はハワイ州フォート・シャフターに所在する第94米陸軍防空ミサイル防衛コマンドが行う。

제94육군방공미사일방어사령부(94th Army Air and Missile Defense Command (94th AAMDC)는 하와이 주, 포트 샤프터에 본부를 두고 있는 미국 태평양 육군 예하 전구급 방공 및 미사일방어사령부이다.

17. そこで防衛反応を示すことになります。

그렇게 되면 자연히 방어적인 태도를 취하게 됩니다.

18. 2003年、アメリカは11の島をマーシャル諸島共和国政府より50年間賃借し、ロナルド・レーガン弾道ミサイル防衛試験場(Ronald Reagan Ballistic Missile Defense Test Site, RTS)を設置している。

미국 연방 정부는 마셜 제도 정부로부터 11개 섬을 임대했고 이 곳에 로널드 레이건 탄도 미사일 방위 시험장(Ronald Reagan Ballistic Missile Defense Test Site, RTS)를 설치, 운영하고 있다.

19. アメリカ軍内で使用されている防衛体制を表すレベル。

미국 국방성에 제정하여 사용하고 있는 군사관련 규격서이다.

20. これはガンに対する 一番重要な 防衛機制です

이것은 암에 대항하는 가장 중요한 방어기제들 중 하나로 밝혀졌습니다.

21. つまり攻撃用であり防衛用であると 15年間言い続けてきた 中国と同じ立場に立つに至ったのです

그러면 이 두 국가는 15년 간 공수를 겸비하겠다고 공언해 온 중국과 같은 노선을 취한 셈입니다.

22. 同教授の研究によると,基本的には,政治的支配,領土,略奪,名声,防衛,および復讐などがその動機です。

그의 연구에 의하면 기본적으로 정치적인 지배, 영토, 약탈, 국위(國威), 방어 및 보복이 그 동기라고 한다.

23. ウォードはイズラエル・パットナム将軍とウィリアム・プレスコット大佐にバンカーヒルの防衛を命じた。

워드는 이즈라엘 퍼트넘 장군과 윌리엄 프레스콧 대령에게 벙커 힐의 방위를 지시했다.

24. これは劣等感に対する自己防衛(防衛機制)であるが、この場合は単なる自己満足に過ぎずなんら実質的な利益は生み出さない。

이것은 열등감에 대한 자기 방위 (방위기제)이지만, 이 경우는 단순한 자기만족에 지나지 않고 아무런 실질적인 이익은 낳지 않는다.

25. 社会主義社会の防衛力を強化した功績を残した。

사회주의 공동체의 방어 능력 증진에 공훈을 세운 자.

26. 私自身は19歳の時にイギリス軍のアルスター防衛隊に入りました。

나 자신도 열아홉 살의 나이에 영국 군대의 얼스터 방위군에 입대하였습니다.

27. 第二次世界大戦後,西の民主資本主義諸国と東のソビエト共産圏との間で権力闘争が生じ,各ブロックとも独自の防衛機構を打ち出しました。

제2차 세계 대전 후, 서방의 민주 자본주의 나라들과 동구의 소련 공산주의 진영간에 세력 다툼이 있게 되었습니다.

28. この地域の住人は、防衛のため多くの城塞を作った。

이 지역의 주민들은 방위 때문에 대부분 성채를 만들었다.

29. 11度防衛し安定政権を築いたことで知られている。

11세기에 봉건적 성은 방어시설로서 지배계급의 정치적 안정을 위해 건설된 것이었다.

30. 1976年(昭和51年)10月に閣議了承された平時における日本の防衛力を定めた「防衛計画の大綱」(防衛大綱)において、「要撃戦闘飛行隊10個・所要機数約250機、支援戦闘機隊3個・所要機数約100機」と決定は前述の経過が根拠となっている。

이는 1976년 10월에 각의승인 된 평시(平時) 일본 방위력을 정하는 "방위계획 대망(大網)"(방위대망)에서 결정되어 "요격전투 비행대 10개 - 소요기수 약 250기, 지원전투기 부대 3개 - 소요기수 약 100기"라는 근거가 마련되었다.

31. 一方、アメリカは日本の置かれた環境や防衛努力が軽いとも感じており、アメリカのみならず西欧諸国からも「西側の一員」としての防衛努力への要求が高まった。

한편, 미국은 일본이 처한 환경에 걸맞지 않게 방위 노력이 부족하다고 느끼고 있었고, 미국뿐만 아니라 서구 각국에서도 "서방 측 일원"으로서 방위 노력에 더욱 힘써달라는 요구가 드높았다.

32. しかし,エイズサーベイランス委員会の委員長,塩川優一氏は,「同性愛は特に,聖職者や防衛関係者の間で一般化している」と述べている。

그러나 일본 에이즈 감시 위원회 회장 시오카와 유이치는 “동성애가 특히 사제들과 군인들 사이에 널리 퍼져 있다”고 말한다.

33. 漫画『機動戦士ガンダムMSV戦記 ジョニー・ライデン』では、宇宙世紀0082年にジオン共和国の防衛隊に配備されているが、ジオン公国軍残党Dr.Qの乗るパーフェクト・ザクによって撃破される。

만화 "기동전사 건담 MSV 전기 조니 라이덴"에서는, 우주세기 0082년에 지온공화국 방위 목적으로 사용되고 있었지만, 지온 공국군 잔당 Dr. Q가 타는 퍼펙트 자쿠에 의해 격추되는 모습이 그려지고 있다.

34. フリードリッヒ・フォン・デア・ハイテ中佐と部下は同地点を確保、第12SS装甲師団「ヒトラーユーゲント」が到着するまでの24時間を防衛し、同地点への連合軍の増援と補給を妨害する予定であった。

프리드리히 아우구스트 폰 데아 하이트 대령과 부하들은 그 지점을 확보하고, 제 12 SS기갑사단 히틀러유겐트가 도착할 때까지 24시간 동안 그 지점에서 연합군의 증원과 보급을 방해할 예정이었다.

35. ソ連は既に防衛のために巨大な予算を費やしており、戦略防衛構想に対抗するものを開発することは、その経済では到底なしえない事態になっていた。

소련은 이미 방어 예산에 막대한 지출을 했으며, 전략 방위 구상(SDI)에 대항하는 것을 개발하는 것은 그 경제 사정상 도저히 감당할 수 없는 지경이 되어가고 있었다.

36. 彼ら、界境防衛機関「ボーダー」は、近界民に対する防衛体制を整え、依然として門から近界民が出現するにも関わらず、三門市の人々は今日も普通に生活していた。

이들 경계 경계 방위 기관 「보더」는 콘계 국민에 대한 방위 체제를 갖추고 여전히 문에서 콘계 국민이 출현하는 데도 불구하고 삼문시의 사람들은 오늘도 보통 생활하고 있었다.

37. 同年1月22日、陸軍は内地防衛軍の隷下にあった東部軍、中部軍、西部軍を廃止して、新たに作戦軍と軍管区を新設した。

동년 1월 22일 육군은 내지방위군 예하의 동부군, 중부군, 서부군을 폐지하고 다음과 같이 방면군과 군관구를 재편했다.

38. 一方、マコームの軍隊は、その防衛戦略に欠かせないプラッツバーグを取り囲む一連の砦と防塁の完成に忙しかった。

그동안, 메이콤의 군대는 방어 전략에서 빼놓을 수 없는 플래츠버그를 둘러싼 일련의 요새와 방루의 완성에 바빴다.

39. 1562年にモロッコ、1570年にインドのゴア、チャウルが攻撃を受けるが、防衛に成功した。

1562년에 모로코, 1570년에 인도의 고아, 체울이 공격을 받지만, 방위에 성공하였다.

40. こちらは DARPA -- 防衛研究所のことですが そこの重要なプロジェクトの一つです

이것은 실제로는 DARPA의 매우 중요한 -- 여기서 DARPA는 미 국방부의 연구기관인 방위고등연구계획국입니다. -- DARPA의 매우 중요한 프로젝트 중 하나입니다.

41. ウォードはそこを防衛することとし、1775年6月17日のバンカーヒルの戦いとなった。

워드가 그곳을 방어하면서 1775년 6월 17일 벙커힐 전투가 벌어졌다.

42. ついに暴徒は会場に押し入ったので,証人たちは自己防衛しました。

결국 폭도들이 대회장으로 난입하였다.

43. 毎年、9月1日前後の平日9:00 - 11:00に北日本放送ラジオとの共同制作で防災情報特別番組を放送している。

매년 9월 1일 전후로 평일 9시부터 11시까지 기타니혼 방송과 공동 제작한 방재정보 특별 프로그램을 방송하고 있다.

44. ニクソンはまた、副大統領のあり方を改革しており、共和党が強い州や国中の地方候補者の選挙綱領としてそれを表に出し、これら候補者達がニクソンの防衛に回った。

닉슨은 또한 부통령 방식을 개혁하고, 공화당 세가 강한 주나 지역 후보자의 선거 공약으로 그것을 사용하면서, 이러한 후보자들이 닉슨을 방어하게 했다.

45. 民兵達は帰郷し、4月、ワシントンは大陸軍の主力を率いてニューヨーク防衛に向かった。

민병들은 귀향을 했고, 4월, 워싱턴은 대륙군의 주력을 이끌고 뉴욕으로 향했다.

46. 同氏は受刑者の一部に聖書を伝道し始めましたが,聖書を教える傍ら読み書きを教え,衛生の基本や共同生活を営む上で必要な技術を教えました。

그는 일부 구금자들에게 성서를 전파하기 시작하였으며, 읽기와 쓰기를 가르치면서 위생 및 사회 생활에 필요한 기능에 대한 기본적인 것들을 알려 주고 그들에게 성서에 관해 말해 주었습니다.

47. さらにロシアではこの時期、クリミア・タタールが南部国境地域に攻め込み、同地域から来ていた多くの兵士とボヤーレが故郷を防衛すべくロシア軍のキャンプから脱走した。

거기에 러시아에서는 이 시기 크림 타타르가 남부 국경지역에 공격해 들어와 그 지역에서 온 많은 병사와 보야르(boyar)가 고향을 방어하기 위해 러시아군의 캠프에서 탈주했다.

48. この間、大本営は、7月18日から3日間にわたり陸海軍合同研究を行って新たな防衛計画「捷号作戦」を立案し、7月24日に裁可された。

그동안 대본영은 7월 18일부터 3일간 육해군 합동 연구를 수행하여 새로운 방위 계획 ‘쇼호작전’을 수립하고 7월 24일에 재가를 했다.

49. パリ防衛の任にあたっていたマルモンは降伏し、翌31日、連合軍はパリに入城した。

파리 방위 책임을 맡고 있던 마르몽은 항복을 했고, 다음 날인 3월 31일, 연합군은 파리에 입성했다.

50. また公衆衛生学の国際的な研究機関である米国ハーバード大学公衆衛生大学院(HSPH・Harvard School Of Public Health)と共同で開発・運営したプログラムを使用した、世界標準の米国型公衆衛生大学院(CEPH認定基準)に準拠された教育課程となっている。

또한 공중위생의 국제적인 연구 기관인 미국 하버드 대학 공중위생대학원(HSPH, Harvard School Of Public Health)와 공동으로 개발·운영하는 프로그램을 사용하여 세계 표준인 미국형 공중위생대학원(CEPH 인증 기준)에 부합하는 교육과정이다.

51. キュロスは,自分に有利なように,防衛体制のかなめの一つであるユーフラテス川を曲げます。

키루스는 그 방어 체계의 주된 요소—유프라테스 강—를 자기에게 유리하게 돌려놓을 것입니다.

52. その夜、ゴジラが東京湾に現れ、防衛隊の銃撃をものともしないで芝浦に上陸する。

그날 밤 고질라가 도쿄만 에 나타나 수비대의 총격을 아랑곳하지 시바 우라 에 상륙한다.

53. なお、第2ドックは米海軍および海上自衛隊の共同使用施設として提供されており、SSKが独自に商業的に使用する事はできない。

또한, 제2도크는 미 해군과 해상자위대가 공동으로 사용하는 시설로 제공되며, SSK가 독자적으로 상업적으로 사용할 수 없다.

54. とにかく,戦略防衛構想は開発や配備にばく大な費用がかかることでしょう。

아뭏든, SDI를 개발하여 배치하는 데는 엄청난 비용이 들 것이다.

55. この人によってかき立てられた怒りは一種の防衛機制のようになりました。

그가 내게 일으킨 분노는 일종의 방위 기제(防衛 機制)가 되었다.

56. 1923年には遺伝学者エルヴィン・バウアー、オイゲン・フィッシャー、フリッツ・レンツ(Fritz Lenz)共著 『人類遺伝学と民族衛生学の概説』で劣等な遺伝子の排除が民族衛生にとって最善であるとし、レンツは障害者の「繁殖」は安楽死よりも断種で予防できるとし、ヒトラーやナチスに影響を与え、「ナチス優生学のバイブル」と呼ばれた。

1923년에는 유전학자 에르빈 바우어, 오이겐 피셔, 프리츠 렌츠(Fritz Lenz) 공저 "인류유전학과 민족위생학 개설"에서 열등한 유전자의 배제가 민족위생에 있어 최선이라며 렌츠는 장애인의 "번식"은 안락사보다 단종으로 예방할 수 있다며 히틀러나 나치에 영향을 주고 "나치 우생학의 바이블"로 불렸다.

57. 防衛部・図書特殊部隊所属(女性では史上初かつ唯一の特殊部隊隊員)・堂上班班員。

관동 도서대 방위부 도서특수부대(Library taskforce) 소속의 일등도서사(一等図書士)이자, 유일한 여성대원.

58. その後、東部国境の防衛のために、ステファンはオスマン帝国を仮想敵国とするモスクワ大公国との軍事同盟を締結しようと計画したが、ロシアが急激に弱体化したために軍事同盟が実現することはなかった。

그 후 동부국경의 방위를 위해 스테판은 오스만 제국을 가상적국으로 삼은 러시아 차르국과의 군사동맹을 체결할 계획이었으나, 러시아가 급격히 약체화 되어 동란 시대를 맞이했기 때문에 군사동맹이 실현되지는 못했다.

59. 第一列島線(だいいちれっとうせん)および第二列島線(だいにれっとうせん)は、中華人民共和国の軍事戦略上の概念のことであり、戦力展開の目標ラインであり、対米防衛線である。

제1열도선(第一列島線) 및 제2열도선(第二列島線)은 중화인민공화국의 군사전략상 개념이고, 전력 전개의 목표선이고, 대미 방위선이다.

60. そして柔道家やスポーツマンみたいに タイトルを防衛するため 2005年にも参加して また優勝しました

그리고 타이틀을 방어하기 위해서 아시다시피, 운동선수들이 하는 것처럼이요. 2005년으로 가보도록 하죠.

61. G Suite 管理者は、Google ドライブや共有ドライブ内の機密コンテンツが組織外のユーザーと共有されるのを防ぐことができます。

G Suite 관리자는 사용자가 조직 외부 사용자에게 Google 드라이브 또는 공유 드라이브의 민감한 콘텐츠를 공유하지 못하도록 차단할 수 있습니다.

62. 2008年11月24日、国防部で開催された国防改革2020公聴会で発表された基本計画調停案によると、第7機動軍団に加えて、1個機動軍団を増便して首都防衛司令部を解体する予定だった。

2008년 11월 24일 국방부에서 개최한 국방개혁 2020 공청회에서 발표된 기본계획 조정안에 의하면, 제7기동군단 이외에도 1개 기동군단을 증편하고 수도방위사령부를 해체할 예정이었다.

63. 1381年・1485年・1540年の航海条例は、海運を盛んにし、海上防衛を強化する点に重きが置かれていた。

1381년, 1485년, 1540년의 항해 조례는 해운 활성화와 해상 방어 강화에 역점을 둔 법안이었다.

64. イギリスは第二次世界大戦中、沿岸防衛の拠点として4つの海上要塞と多数の海上トーチカを建設した。

영국은 제2차 세계 대전 중에 해안 방위의 거점을 마련하기 위하여 4개의 해상 요새와 다수의 해상 벙커를 건설하였다.

65. ユゼフ・ソヴィンスキ将軍の決死の防衛も空しく、ワルシャワ郊外のユダヤ人の自治都市ヴォーラが9月6日にパスケヴィチの手に落ちた。

유제프 소빈스키(Józef Sowiński) 장군의 결사 방어도 물거품이 되어, 바르샤바 근교의 보라(Wola)가 9월 6일 파스케비치의 손에 떨어졌다.

66. 精神分析において想定される自我の防衛機制のうち、最も基本的なものと考えられている。

정신분석에선 상정되는 자아의 방어기제 가운데, 가장 기본적인 것이라고 생각한다.

67. あるいは,皮肉を言うことはあなたの自己防衛の主要な手段になっているのかもしれません。

그런가 하면, 비꼬는 말을 자기 방어의 주요 수단으로 삼는 경우도 있다.

68. しかし、フッドの部隊は攻撃の矢面に立ってしまい、60%が失われるという高価な代償を払ったが、防衛線の崩壊を防ぐことができ、第1軍団を撃退した。

그러나 후드의 부대는 공격 시야에 들어 있었어 부대원의 60% 상실이라는 엄청난 대가를 지불했지만, 방위선의 붕괴를 막으며 제1군단을 격퇴했다.

69. そそり立つ城壁の下には,都の防衛システムの一部であるユーフラテス川の水をたたえた深い堀があります。

유프라테스 강물로 채워진 깊은 해자 위로 우뚝 솟은 성벽이 거대한 모습을 드러내고 있는데, 유프라테스 강도 이 도시의 방어 체계의 일부를 이루고 있습니다.

70. エホバ神はイスラエル人に与えた律法の中で,人には自己防衛の権利のあることを明らかにされました。

‘이스라엘’에게 주신 ‘모세’의 율법에서 여호와 하나님께서는 각 사람은 자기 방위의 권리를 가지고 있음을 나타 내셨다.

71. 一部のイルベユーザーは、市民が先に戒厳軍を攻撃したと主張し、戒厳軍の暴力は正当防衛だと主張した。

일부 일베 사용자들은 시민이 먼저 계엄군을 공격했다고 주장하며 군대의 폭력은 정당방위라고 주장했다.

72. アトーラが発するこの光の風車は 生物発光警報機として知られていますが 自己防衛の一種です

이제 아톨라가 만드는 이 바람개비와 같은 빛은 생체 발광 도난 경보기로 알려져 있고, 방어의 한 형태죠.

73. 前衛部隊同士がクエーカー教団のニューガーデン集会所近くで遭遇した。

양측의 전초 부대는 교전은 퀘이커 교단의 뉴 가든 집회소 근처에서 마주쳤다.

74. 人民防衛隊(じんみんぼうえいたい、クルド語: Yekîneyên Parastina Gel、YPG; アラビア語: وحدات حماية الشعب)はシリア・クルド民主統一党の下部組織。

인민수호부대(人民守護部隊, 쿠르드어: Yekîneyên Parastina Gel, 아랍어: وحدات حماية الشعب, 영어: People's Protection Units) 또는 YPG는 시리아의 쿠르드 족 민병대이다.

75. 彼はドミトリー・ポジャルスキー率いる大軍の前衛を何度も破ったが、ポジャルスキーは攻撃のかわりに防御に移り、陣を固めた。

그는 드미트리 포자르스키가 이끄는 대군의 전위를 여러 번 격파했으나, 포자르스키는 공격을 관두고 방어로 전환해 진지를 지켰다.

76. 日本の防衛庁が輸入推進派と国産推進派に割れていたように、アメリカもまた一枚岩ではなかった。

일본 방위청이 수입 추진파와 국산 추진파로 나뉜 것처럼, 미국 또한 의견이 통일된 상태는 아니었다고 한다.

77. 群れの人たちは彼が自分たちをPIDE(国家捜査防衛警察)に引き渡すのではないかと心配しました。

집단 성원들은 그가 PIDE(조사 및 국방 담당 경찰)에 밀고할까 봐 염려하였습니다.

78. それは大恐慌が,「形成されつつあったように思われる,利害の共通という意識をことごとく破壊し,すべての家族をして,他の人々にどんな影響が及ぼうと自己防衛に没頭せしめた[からである]。

대공황은, “자라고 있었을지도 모르는 공동 이익 개념을 없애버렸고, 가정마다 남이야 어찌되든 자기 보존에만 치중하도록 만들었다.

79. 彼は、5万人のドイツ系ユダヤ人を満州に受け入れ、同時にユダヤ系アメリカ資本の誘致を行うことにより、満州の開発を促進させると共に、同地をソ連に対する防壁とする構想を立案した。

이 논문에서 그는 5만명의 독일계 유대인을 만주에 받아 들여서 동시에 유대계 미국 자본을 유치함으로써, 만주개발을 촉진시킴과 동시에, 만주를 소련에 대한 방벽으로 삼는 구상을 입안했다.

80. その夜,あるエホバの証人の家族は公共の防空壕に走って行きました。

바로 그 날 밤, 한 증인 가족은 방공호로 달려갔다.