1. 神権の鍵はまた,七十人会長会,神殿会長,伝道部会長,ステーク会長,地方部会長,ビショップ,支部会長にも,また,定員会の会長たち(アロン神権の定員会会長を含む)にも与えられています。

신권 열쇠는 또한 칠십인 회장단, 성전 회장, 선교부 회장, 스테이크 회장, 지방부 회장, 감독, 지부 회장, 아론신권 정원회 회장들을 포함한 정원회 회장들에게도 주어진다.

2. 文武両道の学生会長(PS2版では生徒会長。

문무 두 개의 길의 학생 회장(PS2판에서는 생도회장.

3. ステークを再組織するために,ステーク会長と副会長が解任され,新しいステーク会長会が召されることになっていました。

스테이크장과 그의 보좌들이 해임되고 새로운 스테이크장단이 부름을 받았습니다.

4. 長老定員会会長

장로 정원회 회장

5. * 中学校の生徒会会長でした。 つまのメアリーはそのときの副会長でした

* 중학교 시절 학생회 회장이었고, 당시 부회장은 지금의 아내인 메리 자매였다.

6. * 会長--ジュリー・バンガーター・ベック,2007年から。

* 회장: 줄리 뱅거터 벡, 2007년 이후.

7. ハンター会長の46歳の誕生日だったこの11月14日,セッションが始まる前に神殿会長はハンター会長に,礼拝堂に集まっていた人たちに話をするよう依頼した。

11월 14일은 헌터 회장의 46세 생일이었는데, 성전 회장은 그날 의식이 시작되기 전에 그에게 성전 예배실에 모인 사람들에게 말씀을 해 달라고 부탁했다.

8. アルマの時代の教会を指導した祭司と教師のように,支部会長やビショップ,ステーク会長がいる。)

지부 회장이나 감독, 스테이크 회장은 앨마의 시대에 교회를 관리한 제사 및 교사들과 같다.)

9. 御霊の促しは続き,ビショップはステーク会長の承認を得たうえでセルマを初等協会会長に召しました。

그러나 영의 속삭임이 계속되자, 감독님은 스테이크 회장님의 승인을 받아 누님에게 부름을 주셨다.

10. 医者会の会長で、厳格な印象。

유식한 박사의 비서, 매우 깐깐하다.

11. 会長、スキって言ってもいいですか?

이를 감독한 이가 스즈키 나가쓰구라고 한다.

12. 地域会長だったわたしは,フィジーの4人のステーク会長を伴って,クイーン・エリザベスの兵舎にいた軍の指導者に会いました。

저는 지역 회장으로서 피지의 스테이크 회장님들 네 분과 함께 퀸 엘리자베스 부대의 군 지휘관들을 만났습니다.

13. 中央高校生徒会長 声 - 伊藤静 黒髪のロングヘア。

학생회 사나다 중앙 고교 학생회장 성우 - 이토 시즈카 검정색의 긴 머리.

14. イーストミルクリークステークの会長として奉仕するよう召される。

이스트 밀크리크 스테이크의 회장으로 부름받음.

15. ここで引用されている言葉を語った会長とは,ローマ・クラブと呼ばれる有名なシンク・タンクの会長また創設者であるアウレリオ・ペッチェイでした。

인용된 말을 한 저명 인사는 유명한 두뇌 집단인 로마 클럽의 회장이자 설립자인 아우렐리오 페체이였다.

16. 1965年10月19日、WBC会長国メキシコがWBAを脱退する。

1965년 10월 19일: WBC 회장국인 멕시코가 세계복싱협회(WBA) 탈퇴.

17. * ある男性がステーク会長として奉仕しています。

* 한 남성은 스테이크 회장으로 봉사한다.

18. シェルドン姉妹は,今までで最高の初等協会会長です!

쉘든 자매님은 최고의 초등회 회장님이세요!

19. セルマは16歳のとき,初等協会会長に召されました。

델마 누님은 열여섯 살 때 초등회 회장으로 부름받았다.

20. 扶助協会会長と会長を補佐する人はだれでも,訪問を通じて得た,あるいはビショップから得たどのような情報も,きわめて内密に扱う。

상호부조회 회장과 그녀를 보조하는 사람은 방문하여 얻은 정보, 또는 감독에게서 얻은 정보를 철저하게 기밀로 유지한다.

21. 当時十二使徒定員会会長であったスノー会長は,大管長会からの割り当てにより,ホサナ斉唱で聖徒たちの指揮を執ることになっていた。

당시 십이사도 정원회 회장이었던 스노우 회장은 제일회장단의 지명에 따라 성도들을 인도하여 호산나 환호를 외치도록 되어 있었다.

22. その定款によれば,同協会は理事会を持ち,その理事の中から会長,副会長および会計秘書を選出すべきことが規定されています。

이 정관에는 ‘이사회’가 있게 되어 있고, 이사들 중에서 회장과 부회장 및 총무를 선택하게 되어 있었다.

23. ステーク会長会の顧問の一人がこの委員会を管理する。

스테이크 회장단의 보좌 한 사람이 이 위원회를 감리한다.

24. * ►1961年-チリ伝道部がアサエル・デルバート・パーマーを会長として組織される。

* ► 1961년: 칠레 선교부가 조직되고 아사엘 델베르트 팔메르가 선교부 회장이 되었다.

25. 彼は高校時代わたしたちの学年の生徒会長でした』。

그는 고등학교 때 반장이었답니다.’

26. 23年にわたって中央初等協会会長を務めた人です。

최근에 저는 윌리엄 더블류 팜리 장로님에게 23년간 본부 초등회 회장으로 봉사한 그의 모친 라베른 팜리에 관한 추억을 물어보았습니다.

27. ステーク扶助協会会長はステーク扶助協会の福祉活動を監督する。

스테이크 상호부조회 회장은 스테이크 상호부조회의 복지 노력을 감독한다.

28. 地元の指導者が扶助協会についてよく知らなかったため,当時伝道部会長であったウィリアム・グラント・バンガーターは,妻のジェラルディン・バンガーターを伝道部扶助協会会長に召しました。

지역 지도자들에게는 상호부조회라는 조직이 생소했기 때문에 당시 선교부 회장인 윌리엄 그랜트 뱅거터 회장은 아내인 제럴딘 뱅거터 자매를 선교부 상호부조회 회장으로 불렀다.

29. 次の日曜日,マンフォード会長は,クムブラニに貸していたスーツを着ていました。「

다음 일요일, 맨포드 회장은 쿰불라니에게 빌려 주었던 그 옷을 다시 입고 교회로 왔다.

30. また,ステーク若い男性会長会からオリエンテーションと継続した支援を受ける。

그들은 또한 스테이크 청남 회장단에게서 예비 교육과 지속적인 지원을 받는다.

31. 1928年5月第2回野球倶楽部リーグの大会会長に選出された。

1928년 5월 제2회 야구구락부 리그의 대회회장에 선출되었다.

32. また,ステーク扶助協会会長会からオリエンテーションと継続的な支援を受ける。

그들은 또한 스테이크 상호부조회 회장단에게서 예비 교육과 지속적인 지원을 받는다.

33. また,ステーク初等協会会長会からオリエンテーションと継続的な支援を受ける。

그들은 스테이크 초등회 회장단에게서 예비 교육과 지속적인 지원을 받는다.

34. 同法人の会長は毎年選出されることになっていました。

법인의 회장은 해마다 선출하게 되어 있었읍니다.

35. ステーク会長は必要に応じてほかの人を招待することができる。

스테이크 회장단은 필요에 따라 다른 사람들에게 참석하도록 권유할 수도 있다.

36. 何年か前,ステーク会長会を再組織するためにメキシコを訪問しました。

몇 년 전, 저는 한 스테이크의 회장단을 개편하기 위해 멕시코에 갔습니다.

37. また,ステーク若い女性会長会からオリエンテーションおよび継続的な援助を受ける。

그들은 또한 스테이크 청녀 회장단에게서 예비 교육과 지속적인 지원을 받는다.

38. 同会長は例として,農地の侵食や国家債務などを挙げました。

그는 농토 침식 및 국가적인 부채 문제들을 예로 들었다.

39. ステーク補助組織会長(割り当てを受けた高等評議員と相談のうえ)

스테이크 보조 조직 회장(지명 받은 고등평의원과 협의하여)

40. 筆者は夫が伝道部会長を務めている間,アルゼンチンに住んでいました。

글쓴이는 남편이 선교부 회장으로 봉사하는 동안 아르헨티나에 살았다.

41. 2009年には世界のトップ企業から1,170名以上のCEOや会長が参加した。

2009년 세계 최고의 기업에서 1,170 여명의 CEO 및 회장이 참가했다.

42. 学園の風紀委員長であり、2ndシーズンでは生徒会長も兼任している。

학원의 풍기위원장이며, 2nd 시즌부터는 학생 회장도 겸임하고 있다.

43. 1年もたたないうちに,ワコロ長老は支部会長の召しを受けました。

침례받고 2주 뒤 그는 와드 청남 회장단으로 부름받고, 아내와 함께 세미나리를 가르치도록 부름받았다.

44. ワード若い男性会長および顧問は,アロン神権定員会アドバイザーとして奉仕する。

와드 청남 회장과 보좌는 아론 신권 정원회 고문으로 봉사한다.

45. ステーク自立支援委員会には,以下の人が含まれます。 ステーク会長会の一員(委員長),自立支援を担当する高等評議員,ステーク扶助協会会長会の一員,ビショップ福祉評議会議長,ステーク自立支援スペシャリスト。

스테이크 자립 위원회는 스테이크 회장단 중 한 명(의장), 자립 담당 고등평의원, 스테이크 상호부조회 회장단 중 한 명, 감독 복지 평의회 의장 및 스테이크 자립 전문가로 구성된다.

46. ソルトレーク・シティーの著名な弁護士であり,監督,ステーク会長,祝福師を務めた人です。

그는 교회를 위해 완전히 헌신하겠다고 결심했습니다.

47. 約束の時間に,スミス会長と同行者たちはロバート・ホーン卿の執務室に招かれた。「

약속 시간이 되자 스미스 회장과 동반자들은 로버트 혼 경의 집무실로 초대를 받았다.

48. 『その“生徒会長”はこの民族に対するあなたのイメージ通りの人でしたか』。

‘그 ‘반장’은 그 사람들에 대한 당신의 인상에 부합하던가요?’

49. 若い男性会長会の会員は,定員会アドバイザーであり,定員会指導者ではない。

청남 회장단은 정원회 지도자가 아니라 정원회 고문이다.

50. 副会長については、各産業(製造業・非製造業)のバランスを考えて選ばれる。

부회장에 대해서는 각 산업(제조업·비제조업)의 밸런스를 생각해서 선택된다.

51. 今や兄弟たちはものみの塔聖書冊子協会の会長の訪問の好機を利用し,然るべき当局者たちすべてを,それも特に市長を対象にして会長の訪問を強い調子で発表し,自分たちの責任を遂行するための事務所としてどんな場所が提供されたかについて,米国人である協会の会長から尋ねられた場合,市長のどんな考えを会長に伝えればよいのか市長に尋ねました。

그러나, 이제 그들은 ‘왙취 타워 성서 책자 협회’ 회장의 방문이라는 명분을 이용하여, 모든 담당 관리들, 특히 시장에게 힘주어 그 일을 통고하면서, 미국 국민인 협회장이 그들의 책임을 이행하기 위하여 제공받은 사무실이 어떤 것이냐고 묻는다면 무엇이라고 대답해야 좋겠느냐고 물었다.

52. ステークおよび地方部会長会は,教会の自立イニシアチブを実施し,監督し,指導します。

스테이크와 지방부 회장단은 교회의 자립 프로그램을 실행하고, 감독하고, 지도한다.

53. また、1891年にはエスペラントを学び、エスペラントの普及にも尽力し、フィンランドのエスペラント協会会長を務めた。

또한 1891년에 에스페란토를 배웠으며, 핀란드의 에스페란토 협회 회장을 지냈다.

54. ^ 『ささら・まーりゃんの生徒会会長ラジオ for ToHeart2』第82回「スアラとドアラの意外な関係」より。

2013年11月, 사내아이를 출산했다. 『사사라・마량의 학생회 회장 라디오 for ToHeart2』제82회「스아라와 드라마의 의외의 관계」에서 언급된다.

55. 1993年2月7日,ハンター会長はブリガム・ヤング大学に行き,1万7千人が集うファイヤサイドで話をした。

1993년 2월 7일에 헌터 회장은 브리검 영 대학교에서 열리는 노변의 모임에 참석했다. 약 17,000여 명이 그 모임에 참석했다.

56. 定員会会長は,青少年スカウト指導者に集会の司会をしてもらうことができる。

그는 청소년 스카우트 지도자에게 이 부분을 사회하도록 권유할 수도 있다.

57. リュティマン兄弟は,法人の会長パムフィル・アルブと,国内の業を監督していたマーティン・マジャロシに会いました。

뤼티만 형제는 법인체 회장으로 일하던 팜필 알부와 루마니아의 활동을 감독하던 마르틴 마기아로시를 만났습니다.

58. 1898年3月に開化運動団体大韓帝国民力会を組織して、会長に推戴された。

1898년 3월 개화운동 단체인 대한제국민력회를 조직하고, 회장으로 추대되었다.

59. ネルソン会長はすぐさまこの建物から出て,昼食も取らずに,急いでヘイルズ長老のベッドの傍らに向かい,無事に到着しました。 そうして,ヘイルズ長老が現世における生涯を卒業するときに,長老が所属する定員会の会長であるネルソン会長は,天使のようなメアリー・ヘイルズ姉妹とともにその場にいることができたのです。

그리하여 넬슨 회장님은 제시간에 도착하시어, 정원회 회장으로서 헤일즈 장로님이 필멸의 생을 마감하실 때 그분의 아내이신 천사 같은 메리 헤일즈 자매님 곁을 지키실 수 있었습니다.

60. 1985年11月,キンボール大管長が亡くなり,当時十二使徒評議会の会長を務めていたエズラ・タフト・ベンソン会長が教会の大管長として,また預言者,聖見者,啓示を受ける者として全員一致で支持を受けました。

1985년 11월, 킴볼 회장님께서 별세하신 후에 당시 십이사도 평의회 회장이셨던 에즈라 태프트 벤슨 회장님이 만장일치로 교회의 회장이요, 선지자, 선견자, 계시자로서 지지를 받았습니다.

61. (ステイシー)私が一番印象に残ったのは 写真同好会の会長ジョージと 妻のメアリーの話でした

SB: 제 뇌리에 가장 박혔던 이야기는 사진 동아리 회장인 조지와 부인 메리의 이야기였습니다.

62. 初等協会会長会は,毎年ワードに送付される分かち合いの時間の概要に従う。

초등회 회장단은 매년 와드로 발송되는 함께 나누는 시간 개요대로 진행한다.

63. また,ステーク会長会は,ビショップリック顧問,ワード書記ワード書記補佐,ワード幹部書記の召しを監督する。

19.6 참조) 스테이크 회장은 또한 감독단 보좌와 와드 서기, 와드 보조 서기, 와드 집행 서기 부름도 감독한다.

64. ジョン・ラルストン・ソウル(John Ralston Saul, CC, 1947年6月19日 - )は、カナダ人作家、エッセイストであり、国際ペンクラブの会長を務める。

존 랠스톤 소울(John Ralston Saul, CC, 1947년 6월 19일~)은 캐나다의 저술가이며 수필가이다.

65. ヘイト会長は霊感を受け,妻ルビー・ヘイトを少女たちの教師に召すようビショップに告げました。

그러던 중 당시 헤이트 스테이크 회장님은 루비 헤이트 자매님을 장미반 청녀 교사로 부르도록 와드 감독님에게 부탁해야겠다는 영감을 받았습니다.

66. 若いアンダーセン会長は良い宣教師になれるように新しい言語を勉強していました。

어린 회장인 매트 앤더슨은 유능한 선교사가 될 수 있도록 새로운 언어를 배우고 있었습니다.

67. 若い男性および若い女性会長会は,カンファレンス全体に出席することが奨励されている。

청남 및 청녀 회장단은 대회 기간 내내 참석하는 것이 권장된다.

68. 扶助協会会長会が,扶助協会に入る若い女性を確実に把握できるようにする。

상호부조회로 진급 예정인 청녀들을 상호부조회 회장이 파악하게 한다.

69. ステーク会長会または割り当てを受けた高等評議員は,ステーク活動ディレクターを召すことができる。

스테이크 회장단의 일원이나 지명 받은 고등평의원은 스테이크 활동 책임자를 부를 수도 있다.

70. 戦後、ロンドンのマセソン商会のマネージング・ディレクター、ハドソン湾会社の長、イングランド銀行のディレクター、アライアンス・アシュアランスの副会長、ブリティッシュ・ペトロリアムのディレクターを務めた。

전후 런던 매터슨 상회의 전무이사, 허드슨 베이 회사의 회장, 잉글랜드 은행의 이사, 얼라이언스 보증의 부회장, 브리티시 페트롤리엄의 감독을 맡았다.

71. ディレクターは、地元の監督とステーク会長を通して、ふさわしさと必要度の判断と承認を受けます。

교육원장은 감독과 스테이크장에게 이들의 합당성과 도움의 필요성 여부를 확인합니다. 그런 다음, 지원자의 이름과 필요한 융자 금액을 적어서 교회 본부로 보냅니다.

72. 協会の会長は,「皆さんがアイルランドに戻ると約束するなら,ご招待しましょう」と答えました。

협회장은 “아일랜드로 돌아올 것을 약속한다면, 그렇게 할 수 있읍니다”라고 대답했다.

73. それは,トロイ“師”と,ものみの塔協会の2代目の会長ジョセフ・F・ラザフォードとの討論に関する記事でした。

그 기사에는 트로이 “목사”라는 사람과 워치 타워 협회 2대 회장인 조셉 F.

74. それである日,昼食前に,協会の会長ラザフォード兄弟の席のあるメーン・テーブルにメモを置いておきました。

그래서 어느 날 점심 식사 전에, 협회장인 러더퍼드 형제가 앉는 맨 앞 식탁에 쪽지를 갖다 놓았습니다.

75. そして,各クラスのふさわしい若い女性をクラス会長として召して任命することができます。

만일 충분한 수의 청녀가 그 반에 있는 경우, 지부장단의 일원은 두 명의 각반 회장 보좌와 반 서기를 불러 성별할 수 있다.

76. このような病気にもかかわらず,ジェニーはワード扶助協会会長として雄々しく奉仕しました。

병마에도 불구하고 제니는 와드 상호부조회 회장으로서 계속해서 충실히 봉사했습니다.

77. 総督代理は協会の初代会長がその町のヴィクトリア・ジュビリー公会堂で話をする取決めを設けました。

그는 협회의 초대 회장이 그 도시의 ‘빅토리아’ 축제 공회당에서 연설하도록 마련하였다.

78. エメカが紹介してくれたように、私は最近 在米南アフリカ商工会議所の会長に選出されました

이메카씨가 언급하셨듯 저는 최근에 주미(美) 남아프리카 상공회의소장으로 선임되었습니다

79. 何年か前のある日曜日,わたしはアイダホの小さな町の,あるステーク会長の家で朝を迎えました。

몇 년 전 어느 일요일 아침에 저는 아이다호의 어느 조그마한 마을에 있는 스테이크 회장 댁에 머문 일이 있습니다.

80. (55)伝道部会長だった山下和彦は,「キリストのために大志を抱く」宣教師と出会う祝福を受ける。

(55) 선교부 회장으로 봉사하던 가즈히코 야마시타가 “그리스도 안에서 포부를 품[은]” 한 선교사를 알게 되는 축복을 받는다.