1. では,あなたは本当にパラダイスでの生活を享受したいと思われますか。

그런데, 당신은 진정으로 낙원에서의 삶을 즐기기를 원하는가?

2. 楽観,悲観,あなたの生活

낙관적인 견해와 비관적인 견해 그리고 당신의 삶

3. 過酷な生活 羊飼いの生活は楽なものではありませんでした。

목자는 열기와 추위를 겪었으며, 잠 못 자는 밤을 지냈다.

4. キム・スヒョンは、平素趣味生活としてボーリングを楽しんでいる。

김수현은 평소 취미생활로 볼링을 즐긴다.

5. 彼らは昼間のぜいたくな生活を楽しみとします+。

그들은 낮 시간의 사치스러운 생활을 낙으로 여깁니다.

6. 「彼らは昼間のぜいたくな生活を楽しみとします。

“낮에 연락을 기쁘게 여기는 자들이니 점과 흠이라.

7. パウロは,生活の中で一番価値があるのは,イエスの弟子として享受する,神に是認された立場であると断定しました。

바울은 인생에서 첫째 가는 가치가 있는 것이, 예수의 제자로서 하나님 앞에서 승인받는 신분이라고 판단하였다.

8. かつて気楽に繁栄を楽しみ,日常生活の物音で活気にあふれていたキリスト教世界は征服され,捨てられてしまいます。

한때 일상적인 소리로 북적거리는 가운데 즐겁고 태평했던 그리스도교국은 정복당하고 버림받은 상태가 될 것입니다.

9. ごく若い時分から,生活をエンジョイしたり,音楽を楽しんだりすることに没頭していました。

어려서부터 인생을 즐기는 일과 음악에 몰두하였읍니다.

10. 日常生活の一部であった声楽と器楽はどちらも崇拝の中で重要な役割を果たしました。

일상 생활의 한 부분으로서, 성악과 기악이 모두 이스라엘 사람들이 드리는 숭배의 특징을 이루었습니다.

11. あなたがこの事物の体制の終わりを生き残り,神のメシヤの政府のもとに地上で真の生活を享受なさることを証人たちは熱望しています。

그들의 간절한 희망은, 당신이 이 사물의 제도의 종말을 살아남아 하나님의 메시야 정부하에 있는 지상에서 참 생명을 누렸으면 하는 것입니다.

12. 放浪生活とキャンプファイヤーや音楽を楽しむジプシーの風習は,私にとって今では遠い昔の思い出にすぎません。

여행과 모닥불과 음악이 함께 하는 집시의 길은 이제 내게 먼 추억으로만 남아 있다.

13. 私たち家族の生活の中で音楽は大きなウエートを占めていました。

음악은 우리의 가정 생활에서 큰 부분을 차지하였습니다.

14. 両親のおかげで,とても楽しくて,わくわくする生活ができました。

아버지와 어머니는 그런 곳에서 우리가 흥미진진하고 신나고 재미있게 지낼 수 있게 해 주셨지요!

15. それは,神と仲間の人間に仕えることを基盤とした生活,また神がわたしたちの前に置いてくださった望ましい将来を享受できるという確固とした期待に根差した生活の仕方です。

그러나, 오늘날 수백만의 사람들은 하나님과 동료 인간을 섬기는 일에 기초한, 그리고 하나님께서 우리 앞에 놓아 두신 훌륭한 장래를 즐길, 확신에 찬 기대에 기초한 생활 방식이야말로 성공적이고 분별력 있는 생활이라는 점을 깨닫고 있다.

16. イエスは生活を楽しむことに対して完全にバランスの取れた見方をしました。「

예수께서는 쾌락에 대해 균형 잡힌 견해를 갖는 면에서 완벽한 본을 남기셨습니다.

17. マーモットにとってアルプスの牧草地での生活は決して楽なものではありません。

알프스의 목초지는 마멋이 살기에 쉬운 곳이 아닙니다.

18. 動物トレーナーの生活には決して楽ではない面もあることを,ラリー・タイタスは認めます。「

동물 조교사의 생활은 괴로운 생활일 수 있다고 ‘레리 티투스’는 고백하였다.

19. 神との祝福された親密な関係を享受したいなら,神に告げたことに終始しっかりと合致した生活を送らなければなりません。

만일 하나님과의 그 복된 밀접한 관계를 유지하고자 한다면, 당신이 하나님께 말한 바와 일치된 행동을 해야 하며 그와 조화된 생활을 하지 않으면 안됩니다.

20. ヤングシングルアダルトはイエス・キリストの福音に従って生活するときに,将来を楽しみにし,希望を持って自分の人生を生きることができます。

예수 그리스도의 복음대로 살 때, 청년 성인들은 미래를 고대하며 희망찬 삶을 살 수 있다.

21. 「サシアンよ,所有物が殖えれば私の生活の楽しみも増えるとあなたは思っているのか。

“사시안이여, 당신은 내가 재산이 더 는 만큼 더 즐거운 생활을 한다고 생각하는가?

22. アヤとノゾムのカップルとダブルデートをしたり、一緒に授業をサボったりして高校生活を楽しんでいた。

아야와 노조무 커플과 더블 데이트를 하거나, 함께 땡땡이를 치는 등 즐거운 고교 생활을 보내고 있었다.

23. 幸福な結婚生活を送り,楽しい家庭を築くために,夫婦の良いコミュニケーションは不可欠です。

행복한 결혼 생활과 단란한 가정생활을 하는 데는 원활한 의사소통이 꼭 필요합니다.

24. マタイ 7:13,14)あなたは,『狭められている道』を努力して歩みながら,他の道を行く人が享受しているように思える自由で安易な生活をそねみますか。

(마태 7:13, 14) 당신은 ‘협착한 길’을 걸으려고 애쓰면서, 넓은 길을 걷는 사람들이 즐기는 것같아 보이는 자유와 편한 생활을 부러워합니까?

25. 9月19日(8月15日)、享保噴火の中で最大規模の噴火が発生した。

같은 해 9월 19일(8월 15일), 교호 분화 가운데 최대 규모의 분화가 발생했다.

26. もう一度、富貴を得て昔のように気楽な生活を送ろうではないか」と配下を扇動した。

한번 더 부귀영화를 얻어서 옛날처럼 마음 편한 생활을 보내야 하지 않겠는가?"

27. 1953年の夏にはニッケル鉱山の仕事が2週間停止し,その後,刑務所での生活は楽になりました。

1953년 여름에는, 니켈 광산의 노동이 두 주 동안 정체 상태에 빠졌습니다.

28. 私たちは新しいヨット,スキー旅行,装具など“楽しみ事”に多大のお金を費やしましたが,それでも生活は少しも楽しくありませんでした。

우리는 수천 ‘달러’를 “재미” 즉 새 돛배, ‘스키이’ 여행 및 장비를 위해 소비하였으나, 내 생활은 여전히 아무런 재미가 없었다.

29. かつてめかけという不道徳な生活をしていたその人は,やがてクリスチャンの男性と結婚し,聖書の原則に根差した家庭を持って結婚生活を楽しむようになりました。

얼마 후, 이전에 불륜의 첩이었던 이 여자는 어느 그리스도인 남자와 결혼하였으며, 그리하여 성서 원칙에 근거한 가정에서 결혼 생활을 즐기게 되었다.

30. * 活気を与える。 楽しんでください!

* 활기를 불어넣는다. 재미있게 진행한다!

31. マサチューセッツ州に住む別の若い夫は,成功したロック楽団の「音楽家によく見られるような生活」を自分がどのように送っていたかを述べています。「

‘마사추세츠’ 주의 한 젊은 남편은 자기가 인기있는 ‘로크’ 악단의 “악사 생활과 대체로 연관된 생활을 영위하였”음을 설명하였다.

32. それはバクテリアにとって安楽生活なのです たまに予想外に出口へ流れていく 妨害がありますが

그건 정말 박테리아를 위래서는 "쉬운 거리" 같은 거죠. 때때로 의도치 않게 강제로 출구로 몰아내는 힘도 동반해서말입니다.

33. 多くの家族はすれ違いの生活を送り,共に食事や会話を楽しむことがほとんどありません。

많은 가정에서 가족들은 집에 드나들기만 할 뿐 같이 식사를 하거나 대화를 나누지 않습니다.

34. でも,音楽によってサタンが自分の生活に入り込み,サタンにコントロールされてしまうことになりかねません」。

“하지만 음악은 사단에게 우리 생활에 발 디딜 틈을 내지요—결국 생활을 지배하도록 말입니다.”

35. 今の生活の日々の煩い事にかまけすぎる,あるいは快楽にふけりすぎるようになるのでしょう。

일상 생활의 염려에 너무 몰두하거나, 쾌락에 지나치게 빠진다면 그렇게 될 수 있읍니다.

36. 自ら選んだ生活習慣として,悔い改めを続けて,楽しく,喜んで行う態度を身につけてください。

회개를 여러분의 생활 양식으로 만들어 지속적으로 행복하고도 즐겁게 회개하는 태도를 보이십시오.

37. 今日,たいていの人は,生活から得られる楽しみは何でも我が物にしますが,そうして得られるのは多くの場合,一時的な楽しみでしかありません。

오늘날 대부분의 사람들은 할 수만 있으면 생활에서 무슨 즐거움이든지 낚아채지만, 그렇게 할 때 그 즐거움은 흔히 일시적입니다.

38. ソクラテスの生活は質素で,アンティステネスの生活は謹厳でしたが,ディオゲネスの生活は禁欲的でした。

소크라테스는 소박한 생활을 하였고 안티스테네스는 엄격한 내핍 생활을 하였습니다.

39. それはあののろまなナマケモノが,自分の逆さの世界での生活を楽しんでいるところなのかもしれません。

느림보 나무늘보가 거꾸로 된 천년 상태에서 자기 삶을 즐길만도 하다.

40. 楽な生活のために丸々と太った30頭のカバが,しょぼしょぼした目でわたしたちを見つめています。

편하게 살아서 비대해진 하마 30마리가 점액이 많이 분비된 눈으로 우리를 바라본다.

41. 小学校2年生のときから中国で音楽を含む芸能活動を行っており、そのことを知る人物により、ハロー!

초등학교 2학년 때부터 중국에서 음악을 포함한 연예 활동을 하였으며, 그것을 알고 있던 사람으로부터 헬로!

42. 糖尿病の人も普通の活動を楽しめる

당뇨병 환자도 정상적인 활동을 즐길 수 있다

43. コルマンスコプには,劇場やボーリング場を備えた二階建てのカジノまであり,辺ぴなナミブ砂漠での生活も,それらのぜいたくな娯楽場のために楽しいものとなっていました。

콜만스코프에는 극장과 볼링장이 딸린 이층으로 된 카지노—머나먼 나미브 사막에서 생을 더욱 즐기게 해주는 위락 시설—도 있었다.

44. 特に1955年以降、高給を取り、大型高級車を乗り回し、家庭内では掃除機、洗濯機、トースター、ミキサー、アイロンなど手間を省略して家事を楽にする家電製品で生活を楽しんだ。

특히 1955년 이후 고소득자들은 대형 고급차를 타고 돌아다니며, 가정 내에서 진공청소기, 세탁기, 토스터, 믹서, 다리미 등 집안일의 가사 노동으로부터 벗어나게 해주는 가전제품들이 등장했다.

45. 新しい世での生活が楽しみです。 そこでは,エホバの創造物についてもっと多くのことが学べるでしょう。

내가 고대하는 대로 신세계에서 살게 되면, 그분이 창조하신 것들에 대해 더 많이 배워 알 수 있을 거예요.

46. わたしたちの生活の中で,福音の影響力を弱める最も巧妙ないばらとは,イエスが「生活の心づかいや富や快楽」と呼ばれたように(ルカ8:14),この世のことに心を向けることです。

우리 삶에서 복음 말씀의 영향력을 막는 가장 교묘한 가시떨기는 바로, 예수님께서 “이생의 염려와 재물과 향락”(누가복음 8:14)이라고 표현하신 세상적인 영향력입니다.

47. 今大会でもまた,美しい音楽を楽しみました。 音楽は大会の各部会に活力と彩りを添えてくれました。

다시 한 번 우리는 대회의 각 모임에서 분위기를 고취하고 풍요롭게 해 준 아름다운 음악을 감상했습니다.

48. 現在はニューヨークを拠点に、ソロ活動、バンド活動(ア・パーフェクト・サークル、ティンテッド・ウィンドウズ)、音楽プロデューサー、ファッションデザイナーを行っている。

현재는 뉴욕을 거점으로 솔로 활동, 밴드 활동 (어 퍼펙트 서클, 틴티드 윈도스), 음악 프로듀서, 패션 디자이너를 하고있다.

49. イエス・キリストの福音は,個人や家族が実りある豊かな生活を楽しむための方法をもたらすことを証します。

예수 그리스도의 복음은 개인과 가족들이 성공과 풍족한 삶을 누리도록 방편을 제공해 준다는 것을 간증한다.

50. ガボン ― 野生動物の楽園

야생 동물의 안식처—가봉

51. “楽しい生活”を求めて,“ポット”つまりマリファナに手を出す人もいますが,この種の“遊び”はどんな事態を招きえますか。

다른 청소년들은 “행복한 인생”을 추구하기 위하여 ‘마리화나’를 피웁니다.

52. 最終的には,地上に生きているすべての人が完全で活気に満ちた健康を享受し,老齢や死の問題に二度と再び責めさいなまれることがなくなるのを,イエスはご存じだったのです。

그분은 마침내 지상에 사는 모든 사람이 완전하고 발랄한 건강을 누리고 다시는 늙고 죽는 고통을 당하지 않을 것을 알고 계셨다.

53. また,“今の生活が自分のすべて”という人生観は,企業関係のセミナー,実用書,小説,映画,テレビ番組,音楽などの中にもひょっこり出てくるものです。

‘현재가 인생의 전부다’라는 철학은 사업 세미나, 자조(自助)에 관한 책, 소설, 영화, 텔레비전 프로그램, 음악 등에도 등장합니다.

54. ニュージーランドの美しい自然は,人間の最初の夫婦が,エデンの楽園で神との平和を享受した人類史の初期を思い起こさせるに十分でした。

‘뉴질랜드’의 아름다움은 실로 낙원을 방불케 하였는데, 이러한 장면은 첫 인간 남녀가 과거 ‘에덴’ 낙원에서 하나님과 평화를 즐기던 때를 회상시켜 주었다.

55. 哲学者アンティステネスは偉大な政治家ペリクレスが高徳な生活ではなく快楽に耽る暮らしを選んだと考えて批判している。

철학자 안티스테네스는 위대한 정치가 페리클레스가 고덕 생활이 아니라 쾌락에 탐닉 생활을 선택했다고 생각하고 비판하고 있다.

56. 15 ガボン ― 野生動物の楽園

15 야생 동물의 안식처—가봉

57. イリスとマルガリータは十代のゴアヒロ人です。 彼女たちは「地上での生活を永遠に楽しんでください」というブロシュアーを見て喜びました。

고아히로인 두 십대 소녀, 이리스와 마르가리타는 「땅에서 영원히 사는 길」 팜플렛을 보고 기뻤다.

58. 彼は今,大好きなミンスミアから8キロほどの所で生活しながら,お兄さんと一緒に楽しく開拓奉仕を行なっています。

제러미는 현재 그가 사랑하는 민스미어에서 8킬로미터 떨어진 곳에 살면서, 형과 함께 행복하게 파이오니아로 일하고 있습니다.

59. 啓示 7:9,14)しかし究極的には何十億もの人々が王国の支配下のこの地上で生活を楽しむことになるでしょう。

(계시 7:9, 14) 그러나, 수십억이 마침내 왕국하에 이 땅에서 생명을 즐기게 될 것입니다.

60. 先生も楽しく読まれた

교사가 즐겨 사용한 책

61. マッコウクジラの生活

말향고래의 생활

62. 楽しかった過去の生活の中で抱いていた安心感や愛情を懐かしく思い起こすと,ホームシックになることがあります。

즐거웠던 과거의 평온하고 사랑스런 추억들이 머리에 떠오르게 되면 향수를 느끼게 된다.

63. ◆ 簡素化する: 「目の回るような忙しさのために,子供らしさや家庭生活の楽しさが失われる」とニューズウィーク誌は述べています。

▪ 단순한 생활을 하십시오. “미친 듯 정신 없이 살아가는 가족이 잃게 될 우려가 있는 것은, 어린 시절의 추억과 가정생활의 기쁨”이라고 「뉴스위크」지는 기술하였습니다.

64. レコードにきずがあると音楽を十分に楽しめないのと同様,過去におけるうしろ暗い性体験は,結婚生活そのものにおいて安らぎと幸福を十分に味わうのを妨げます。

음반에 긁힌 자국이 음악의 온전한 즐거움을 그르칠 수 있듯이, 과거의 소극적인 성적 경험이 결혼 생활 자체의 온전한 평온과 행복을 교란시킬 수 있다.

65. しかしその生活も,モーハンの生活と比べれば快適です。

그래도 그의 생활은 ‘모한’의 생활보다는 안락하다.

66. 快活な人だったダビデは,たいへんリズミカルな,喜びと活気にあふれる音楽を愛しました。

열정적인 성격을 가진 다윗은 리듬감이 있는 흥겹고 경쾌한 음악을 좋아했습니다.

67. ナムコ在籍中に、同社の音楽担当らが作る同人音楽サークルnanosoundsのメンバーとして活動していたこともある。

한때, 남코의 음악 담당등이 만드는 동인 음악 써클 nanosounds의 멤버로 활동하던 적도 있다.

68. この代理機関は間もなく,遺伝的欠陥をことごとくぬぐい去り,永遠に生活できる楽園の環境を人類に与えるでしょう。

이 대행 기관은 머지않아 유전적 결함의 모든 흔적을 제거하고 인류가 낙원과 같은 환경에서 영원히 살도록 마련할 것이다.

69. 時折,築き上げるレクリエーションを楽しみながら,心に真の喜びと満足をもたらす事柄を中心とした生活を築いていけますように。

우리는 가끔 세워 주는 오락을 즐기면서 마음에 진정한 즐거움과 만족을 가져다 주는 일들로 우리의 생활을 구축해 나아가기를 원한다.

70. サーカスでの生活 18

서커스와 함께한 어린 시절 18

71. 淡水での生活

담수에서의 생활

72. 仕事はエネルギーを消耗し,労働は人を疲労させすぎるため,生活を楽しむ余地は失われてしまうと不平をこぼす人もいます。

그들은 일이라는 것이 정력을 소모하고 인생을 즐기지 못하도록 사람을 너무 지치게 만든다고 불평합니다.

73. 東京都内の生活クラブ生活協同組合の代理人運動部門である。

도쿄 도내의 생활 클럽 생활협동조합 대리인 운동 부문이다.

74. 彼らの言動が示すように,「楽しめるうちに楽しもう。 あすはどうなるかわからない」ということを生活の基本的モットーとしている人は,今日珍しくないのではないでしょうか。

“기회 있을 때에 인생을 즐기라, 내일 일을 누가 알겠는가?” 하는 식의 사상을 인생의 기본 주제로 삼고 있는 사람들을 오늘날 흔히 만납니다.

75. 星奏学院の普通科の生徒、または音楽科に編入した主人公が、音楽の妖精に選ばれて音楽コンクールに参加する事になり、普通科・音楽科の生徒達や他校生と競い合う中で、恋愛や友情を育んでいく内容。

세이소 학원의 일반과에 다니는 주인공이 음악 요정에게 선택받아 음악 콩쿨에 참가하게 되면서, 일반과·음악과의 학생들이나 타교생과 경쟁하면서 연애나 우정을 키워가는 내용.

76. 年を取っても幸福なそれらの人たちは,通常の職業につきものの圧力や束縛から解放された楽しい生活を送ります。

이 행복한 노인들은 정규적인 직장 생활에서 오는 압력과 제한에서 벗어나 자유를 만끽한다.

77. ラップの生活様式

랩의 생활 방식

78. 私の今の生活と当時の生活とはまたなんと対照的でしょう!

현재와 과거의 나의 생활은 참으로 대조적이다!

79. 若い人々の生活の一断面に焦点を当てた最近の調査は,大多数の人々が,「楽しめる仕事に就くこと」と「金銭面で不自由のない生活を送ること」を最重要な目標とみなしていることを明らかにしています。

최근에 청소년들을 대상으로 단면적으로 조사해 본 결과, 대다수는 “내가 좋아하는 직업을 갖는 것”과 “매우 유복한 생활을 하는 것”을 가장 중요한 목표로 여기고 있음이 밝혀졌읍니다.

80. 「わたしは裏表のある生活をしていました。 一つはクリスチャンの友達との生活,もう一つは学校の友達との生活です」。

“이중 생활을 하고 있었어요. 한편으로는 그리스도인 친구들과 다른 한편으로는 학교 친구들과 말이에요.”