1. ゲームのジャンルは“ゲームinゲーム”。

게임의 슬로건은"Die Spiele im Herzen"(마음속의 게임).

2. ゲーム を し ま しょ う 殺人 ゲーム

살인 게임입니다.

3. 「会計ゲーム」

“회계 게임”

4. ゲーム機用コントローラー

게임콘솔용 제어기

5. 実際,数年前にこのゲームは「米国における最も人気の高いゲームで,その人気はモノポリー(不動産売買ゲーム)を凌ぐ」と評されました。

실상 몇년 전에, 그것은 일종의 반상 게임인 “모노폴리보다도 더 인기있는 것으로 미국에서 가장 인기있는 게임”이라 불리었다.

6. 蹄鉄投げゲーム用具

편자던지기게임기구

7. 進化 「運頼みのゲーム」

진화—“운에 맡기고 하는 게임”

8. Dota は 推進 力 の ゲーム だ

도타는 기세 싸움이에요 다섯 명으로 한 팀을 이뤄

9. * 運動をゲームにします。

* 놀이처럼 한다.

10. ゲーム用具の貸与

게임장비 임대업

11. 2006年、この年に発売された恋愛ゲーム売上TOP20(ファミ通調べ)のうち8本が女性向けゲーム、そのうち7本が乙女ゲームという結果が出る。

2006년, 이 해에 발매된 연애 게임 판매 TOP 20(패미통 리서치) 중 8개가 여성향 게임, 그 중 7개가 오토메 게임이라는 결과를 낳는다.

12. ラッシュ・アワーというゲームです

이것은 러시 아워라고 불리는 게임입니다.

13. トレーディングカード(ゲーム用のものを除く。)

게임 이외의 트레이딩 카드

14. ゲーム『モンスターストライク』における攻撃。

게임 애플리케이션 "몬스터 스트라이크"와의 합작.

15. ゲームがリアルタイム マルチプレーヤー型ゲームやターン制マルチプレーヤー型ゲームに対応している場合、2020 年 3 月 31 日まではこれらの機能を無効にすることはできず、引き続き使用できます。

게임에 실시간 및 턴 방식 멀티플레이어 통합이 포함된 경우 해당 기능을 사용 중지할 수 없으며 2020년 3월 31일까지 계속 사용할 수 있습니다.

16. 早くも1976年に,ゲームセンターのデスレースというゲームに関して,暴力ゲーム反対の声が上がりました。

폭력 게임에 대한 대중의 항의는, 오락실에서 하게 되어 있는 게임인 ‘죽음의 경주’에 대한 반향으로 이미 1976년부터 있어 왔습니다.

17. ゲーム中で行われるフェイスチャットとは異なり、会話の内容はゲーム本編とのつながりを持たない。

게임 중에 일어나는 페이스 챗과는 달리, 대화 내용은 게임 내용과 관계없다.

18. アドベンチャーゲーム,クイズゲーム,戦略ゲーム,アクションゲームなどです。

모험, 퀴즈, 전략, 액션을 소재로 한 게임들이 등장하였습니다.

19. ゲーム内の事務所「765プロダクション」の社長。

게임내의 사무소 '765 프로덕션'의 사장.

20. Freecivは、シド・マイヤー監修の商業ゲーム「シヴィライゼーション」シリーズのアイディアを元に製作された、多人数ターン制戦略ゲームである。

Freeciv는 시드 마이어가 개발한 상업적 게임 문명 시리즈의 아이디어를 바탕으로 제작된, 턴제 전략 시뮬레이션 게임이다.

21. ゲーム内にイベントがある場合は、[イベント ビューア] ページで、ユーザーがゲーム内の各イベントをトリガーする頻度を把握できます。

게임에 이벤트가 포함된 경우 이벤트 뷰어 페이지에서 사용자가 게임에서 개별 이벤트를 얼마나 자주 실행하는지 확인할 수 있습니다.

22. バーチャファイター5 R(セガ) アーケード用対戦型格闘ゲーム。

버추어 파이터 5R (세가) 아케이트용 대전 격투 게임.

23. もう こんな 馬鹿げ た ゲーム やめ る

이제 더는 이딴 병신같은 게임 안할거야!

24. 生まれ変わったゲーム チャンネルは、YouTube で新しく公開されたゲーム コンテンツを見つけるのに最適なページです。

새롭게 단장된 게임 홈페이지는 YouTube에서 새로운 게임 콘텐츠를 찾아보기에 좋은 공간입니다.

25. ROMカートリッジをハードに差し込む形式ではなく、1ハードにつき1ゲームという形式の電子ゲームが登場した。

ROM 카트리지를 하드에 연결 형식이 아니라 1 하드 당 1 게임 형식의 전자 게임이 등장했다.

26. ゼスチャーも客の奇抜さを試すゲームです。

‘제스처 게임’도 모인 사람들의 재능을 요하는 ‘게임’이다.

27. そのトラウマから「リアルとゲームは別物」だと区別しながら、現在の自分が所属するギルド「アレイキャッツ」の面々とゲームを楽しんでいた。

그 트라우마에서 「현실과 게임은 별개」라고 구분하면서, 현재 자신이 속한 길드 「앨리 캣츠」의 면면과 게임을 즐기고 있었다.

28. 『ハンガー・ゲーム』で確認してみましょう

하지만 영웅의 여정 표본에 "헝거 게임" 이 얼마나 잘 들어맞는지 봅시다.

29. ソーシャル カジノゲーム関連広告のリンク先で、ゲームの結果に応じて現金や賞品の獲得機会があるギャンブルまたはゲームを提供すること。

게임 결과에 따라 실제 현금이나 경품을 획득할 수 있는 도박 또는 게임을 제공하는 소셜 카지노 게임의 도착 페이지.

30. ゲームの発売に先駆け、メディアワークスの月刊美少女ゲーム雑誌「電撃G's magazine」においてプロローグ小説『Myself ; Yourself それぞれのOverture』が連載された。

게임의 발매에 앞서 미디어 웍스의 월간 미소녀 게임 잡지 〈전격 G's magazine〉에서 프롤로그 소설격 〈Myself ; Yourself 각각의 Overture〉가 연재되었다.

31. しかしビンゴはそういうゲームでしょうか。

그러나 ‘빙고’도 그러한가?

32. ジョパディは簡単なゲームではありません

Jeopardy는 인간 언어의 뉘앙스를 이해해야 하니까 쉬운 게임이 아니죠.

33. 富くじや福引き,ビンゴなど,運任せのゲーム。

추첨과 복권, 빙고와 같은 사행성 게임.

34. その後ゲーム開発やプロデュースに専念している。

이후로는 게임 개발과 프로듀스에 전념하고 있다.

35. 主催者の加藤隆生によると、「リアル脱出ゲーム」を思いつくヒントになったのは名称の、インターネット上で遊べる「脱出ゲーム」(ブラウザゲーム)である。

주최자의 카토 타카오에 따르면, '리얼 탈출 게임' 이벤트를 생각하는데 팁으로 된 것은 명칭대로 인터넷에서 놀 수있는 「탈출 게임"( 웹 게임 )이다.

36. カラーイラストでは一貫して緑色の瞳をしているが、アーケード版のゲーム中のみ茶色の瞳になっている(Xbox 360版以降はゲーム内も緑色)。

컬러 일러스트에서는 일관해서 녹색의 눈동자를 하고 있지만, 아케이드판의 게임에서만 갈색의 눈동자가 되어 있다(Xbox 360판 이후는 게임 내도 녹색).

37. 「DOOMというコンピューター・ゲームは,見方によって,ゲームを技術的進歩の新たな段階に進めるドキドキワクワクのシューティングゲームとも言えるし,コンピューター・ゲームを新たな低俗さへと引き込む,生々しい暴力場面のオンパレードとも言えるだろう」。

“사람들이 보는 시각에 따라, 「운명」(Doom) 게임은 컴퓨터 게임을 기술적으로 고도화된 새로운 수준으로 끌어 올린, 가슴을 두근거리게 하는 총격전이거나, 아니면 컴퓨터 게임을 유례없이 저질로 떨어뜨린 그래픽 폭력의 난장판이다.”

38. スピードアップ ゲームの進行速度が2倍速になる。

스피드 업 게임 속도가 2배로 증가한다.

39. 次のステップは 実験 つまりゲームのデザインです

강연자: 다음 단계는 실험을 계획하는 것이었죠. 그건 게임이었어요. 아이들은 나아가 이런 실험을 계획했습니다.

40. いわばこれは 世界最古の 「ウィール・オブ・フォーチュン」ゲームです

이것은 마치 역사상 가장 오래된 '행운의 뺑뺑이'를 가지고 노는것과 마찬가지죠.

41. Eremita 中世の錬金術を基にして作られたゲーム。

에레미타(Eremita) 중세의 연금술을 기반으로 만들어진 게임.

42. ゲーム中は何らかの行動をするたびに「時間」が経過し、ゲーム内で1時間が経過すると次の日まではプレイできなくなる。

게임 중 어떤 행동을 취할 때마다 〈시간〉이 흘러, 게임 속에서 1시간이 경과하면 다음 날까지는 플레이 할 수 없다.

43. おまけゲームでは彼女のデビュー作、『ミズ・パックマン』がプレーできる。

보너스게임에선 그녀의 데뷔작 『미즈·팩맨』을 플레이 할 수 있다.

44. テレビを見る,ゲームをする,メールをする,音楽を聴く

텔레비전 시청, 비디오 게임, 메신저, 음악 듣기

45. ゲーム内の各レベルは既にスクリーンビューでトラッキングされています。

게임에서 개발자는 이미 화면 조회수를 사용해 각 레벨을 추적하고 있습니다.

46. 当時の電子ゲームはモノクロLCDすら搭載できず、LED表示によるものが主だったが、マテルが1976年に世界初の携帯型電子ゲーム機となるMattel Auto Raceをリリースして以降、各社から続々とLEDゲームが発売され、大きなブームとなった。

당시의 전자 게임은 흑백 LCD조차 탑재하지 못하고, LED 표시에 의한 것이 주로 이었지만, 마텔이 1976 년에 세계 최초의 휴대용 전자 게임기가 될 마텔 오토 레이스를 출시 한 이후 각사로부터 잇달아 LED 게임이 발매되어 큰 인기를 끌었다.

47. ”Bejeweled”はビックヒットでした カジュアル・ゲームと呼ばれるのもで

비주얼드는 큰 성공을 거두었습니다.

48. オープニング名の「ジオッコ・ピアノ」はイタリア語で「静かなゲーム」を意味する。

예를 들어 구이코 피아노라는 오프닝은 이탈리아 어로 "조용한 게임"이라는 뜻이다.

49. ゲーム開始時から鉄砲を大量に所有している。

게임 시작 때부터 철포를 대량으로 소유하고 있다.

50. ホーム・ゲームは、フェンウェイ地区ケンモア・スクエア近くのフェンウェイ・パークで行われる。

홈 게임은 펜 웨이 지구 켄모어 스퀘어 근처의 펜웨이 파크에서 열린다.

51. (「おもちゃ」,「ゲーム」,「子供」,「娯楽」,「スポーツ」,「動物」,「レクリエーション」の項も参照)

(또한 참조 게임; 동물; 스포츠; 오락 [레크리에이션]; 오락[물]; 자녀; 장난감)

52. 韓国でゲームを販売または配布する前に GRAC からレーティング証明書を取得していないと、そのゲームを韓国で販売または配布する資格を得られなかったり、Google Play からゲームが削除されたりする場合があります。

게임을 한국에 배포하기 전에 GRAC 등급 인증서를 받지 않으면 한국에서 게임을 배포할 수 없거나 Google Play에서 게임이 삭제될 수 있습니다.

53. しかしこれはほんの一部に過ぎません。 ジグソーパズルやゲーム盤を使ったゲームのように,家族との交流を図れる活動を好む人もいます。

어떤 사람들은 조각 그림 맞추기나 말판 위에서 말을 움직이는 보드 게임 등 아이들과 배우자와 함께 할 수 있는 활동들을 더 좋아합니다.

54. サッカーやバレーやフリスビーなんかの ゲームもたくさん習ったわ

그리고 전 축구, 배구, 프리스비 등 많은 게임도 배웠죠.

55. 子供でもXBoxのようなゲームのコントローラーで操作できます

어린이들이 엑스박스(Xbox) 컨트롤러, 또는 게임기 컨트롤러로 탐색할 수 있습니다.

56. 剥離値はゲーム中に様々な要因で上昇していく。

박리값은 게임 중에 여러가지 요인으로 상승한다.

57. 電子ゲームで 人気が出て来ているものがります

이것이 바로 컴퓨터 게임의 대세가 되고 있는 것입니다.

58. ゲームや採点アプリケーションは「JOYSOUND Wii カラオケ U」と同じ「分析採点U」のほか、「みんなでうた合戦」などや、Wiiリモコンを使って遊べるゲームを搭載している。

게임이나 채점 애플리케이션은 ‘JOYSOUND Wii 가라오케 U’와 같은 ‘분석 채점U’ 외에 “모두가 노래 합전” 등이나 Wii 리모컨을 사용해서 놀 수 있는 게임을 탑재하고 있다.

59. ゲームのカートリッジの場合もそうなると思う』と述べている」。

나는 ‘게임 카아트리지’의 경우에도 같은 일이 일어날 것이라고 생각한다.’”

60. クレア・レッドフィールド (Claire Redfield) は、カプコンのゲーム『バイオハザード』シリーズに登場する架空の人物。

클레어 레드필드(Claire Redfield)는 캡콤의 게임 바이오하자드 시리즈에 등장하는 인물이다.

61. 小さな街をドライブするゲームを したことがありました

이런 환자들중 일부는 작은 도시를 운전하고 돌아다니는 비디오 게임을 해보기도합니다.

62. 有賀によって作り出された、ゲーム内の疑似人格。

캐릭터 원안에 후지와라 료가 만든 미남 배우 육성 게임.

63. オンラインまたはオフラインのギャンブル、オンライン ギャンブル関連の情報、カジノベースでないものの賞金や賞品を賭けて行われるオンライン ゲーム、カジノベースのオンライン ゲーム(金銭のやり取りの有無を問わない)

온라인 및 오프라인 도박, 온라인 도박 관련 정보, 금전이나 경품이 제공되는 카지노 외 온라인 게임, 온라인 카지노 게임을 포함한 도박(금전 교환 여부는 관계없음)

64. (次の項も参照: おもちゃ; ゲーム; 子ども; 娯楽; スポーツ; レクリエーション)

(또한 참조 게임[놀이]; 경기; 스포츠; 오락[레크리에이션, 여가 활동]; 오락[물][연예]; 자녀[어린이]; 장난감)

65. 国およびゲーム開始時(1560年春)の大名家は次の通り。

구니 및 게임 개시 때(1560년 봄)의 다이묘 가문은 다음과 같다.

66. ゲーム理論の利得表に従って 考えることが可能です

그것을 게임 이론상 급료 지불 모형이라는 용어라고 생각해 볼수 있겠죠.

67. 「チェスは1,400年前に生まれた時から戦争のゲームである。

“‘체스’는 1,400여년 전 그것이 처음 창시된 이래, 계속 전쟁놀음이었다.

68. 2003年には、市販のXboxのゲームに含まれるバッファオーバーフローが利用され、無認可のソフトウェア(例えばHomebrewのゲームなど)をModチップなどのハードウェアの改造なしに動作させるのに利用された。

2003년 허가된 엑스박스 게임 안에 존재했던 버퍼 오버플로가 이용되어 자작 게임을 포함한 허가 받지 않은 소프트웨어도 콘솔에서 모드칩이라고 알려진 하드웨어 변경 없이 이용할 수 있게 되었다.

69. 数学のパズルやゲームに挑戦するのもよいでしょう。

수학 퍼즐이나 게임을 풀어 보십시오.

70. SNK関連のゲームに目がなく、宝物はファミコンソフトの『アテナ』(カセットテープ付き)。

SNK 관련 게임에 특히 관심이 있고, 보물은 패미콤 소프트인『아테나』(카세트 테이프 첨부).

71. アポイントダイナミクスを認識して もっとゲーム性を生かすべきです

그들은 의식적으로 그들이 약속 역학을 만들었고 영향을 미치고 있다는 것을 인식해야 합니다.

72. 研究者は,男子や女子の生徒を無作為に選び,一方のグループには暴力的なゲームを,他方には暴力とは無関係なゲームを,それぞれ20分させた。

연구진은 남학생과 여학생을 무작위로 두 그룹으로 나눈 뒤, 20분간 각각 폭력적인 게임이나 폭력적이지 않은 게임을 하도록 시켰다.

73. サイコロがあれば「へびとはしご」の双六ゲームもやりました

그리고 주사위를 던지는 '뱀과 사다리 게임'도 도입했습니다.

74. 血生臭くて,多くの場合,残酷で暴力的なこれらのゲームと比べると,以前に発売されたゲームは,いささかおとなしいように思えます。

피비린내 나는, 흔히 가학 변태성 폭력이 들어 있는 이 게임들에 비하면, 이전의 게임들이 오히려 무색해집니다.

75. DVD-ROMやハードディスクで供給されるものが主流となっており、ハードディスクを採用してなおかつネットワークに接続しているゲームの場合は、ネットワークを介してゲームのアップデートを行う事が多い。

또한 하드 디스크를 채용하고, 게다가 네트워크에 연결되어 있는 게임의 경우에는 네트워크를 통해서 게임의 업데이트를 실시하는 것이 많다.

76. 1993年 - 1998年 準プレーオフが行われる場合は1989年体制と同じだが、レギュラーシーズン3位・4位のチーム間の直接のゲーム差が3ゲーム差以内である場合のみに準プレーオフを行う。

1993년 - 1998년 1989년 체제와 동일한 방식이지만, 정규 시즌 3·4위 팀 간 승차가 3경기 이내일 경우에만 준 플레이오프를 행한다.

77. 駿馬にまたがってのゲームはたいへんな興奮を誘った。

기운찬 암말의 등에 걸터 앉아 ‘게임’을 하는 것은 실로 신나는 일이다!

78. 勝敗はスタッフの判定で3回負けると罰ゲームが科せられる。

승패는 스탭의 판정으로 3회 지면 벌칙 게임을 하게 된다.

79. ライトガン (Light Gun) とは、コンピュータのポインティングデバイス、あるいはアーケードゲームやゲーム機のコントローラの一種。

라이트 건(영어: light gun)은 컴퓨터의 포인팅 장치이거나 게임기의 컨트롤러의 일종이다.

80. )は、バンダイナムコゲームスが2008年2月28日に発売したXbox 360用ゲーム(公称「ライブシミュレーション」)。

는 반다이 남코 게임스가 2008년 2월 28일에 발매한 Xbox 360용 게임 (공칭 <라이브 시뮬레이션>).