1. マラソンの場合,沿道の観客は,選手を励ますために声援を送ります。

대개 마라톤 코스를 따라 줄지어 서 있는 관중들은 선수들이 기운을 내도록 그들에게 물병을 건네준다.

2. この沿道にはかつて,今世紀初頭にオスカー・ハマースタインが建てた古いロンドン・オペラ・ハウスがありました。

금세기 초에 ‘오스카 함머시타인’이 설립한 ‘런던 오페라 하우스’가 그곳에 있었다.

3. どしゃぶりで視界が悪くなり,コリントのレヘオン通りの沿道に立ち並ぶくずれ落ちた建物さえも見えなくなりました。

하고 외치는 소리를 들을 수 있었다. 코린트의 레카이움 로를 따라 늘어선 건물들의 잔해마저 앞을 가리는 폭우 속에서 자취를 감추었다.

4. 同誌は,この問題に関するウォールストリート・ジャーナル紙の社説を引用し,沿道の木は「酒を飲んだドライバーが道の外に飛び出すのを防ぐという重罪」を犯したようだと述べた。

이 문제와 관련하여 「월 스트리트 저널」에 실린 한 사설을 언급하면서, 그 프랑스 잡지 기사는 가로수들이 “음주 운전자들의 앞길을 막고 비켜서지 않는 심각한 죄”를 저지른 것으로 보인다고 비꼬았다.

5. 大勢の人々が映画界の有名なスターたちを一目見ようとして沿道に詰めかけている中を,リムジンがカリフォルニア州ビバリーヒルズ市のファインアートシアター(芸術劇場)に向かって次々に進んで行きました。「

리무진의 행렬이 캘리포니아 주의 베벌리힐스에 있는 예술 극장으로 향하자, 군중이 연극 및 영화계의 유명한 여러 스타들을 잠깐이라도 구경하려고 길을 따라 장사진을 이루었다.

6. エレ 7:34; 16:9; イザ 62:5)特に急ぐこともなかったので行列の行進は夜遅くまで延びてしまうことがあり,そのため,沿道で待機していた人たちがうとうとし,眠り込んでしまうこともあります。

(렘 7:34; 16:9; 사 62:5) 그 행렬은 특별히 서두를 것이 없었으므로 늦게까지 지체될 수도 있었으며, 따라서 길가에서 기다리던 일부 사람들은 졸다가 잠이 들 수도 있었다.

7. 人々がその「処女の女神」を引いて市内を練り歩く時には,エフェソスや遠い土地から70万人もの人が沿道に並ぶこともありました。 エフェソスでは幾つもの乳房を持つこの多産の女神の金の像を作って売るという商売が繁盛していました。

때때로, ‘에베소’와 먼 나라들에서 온 70만이나 되는 사람들이 “처녀 여신”이 시가 행진을 벌일 때 거리에 줄지어 늘어서곤 하였다.