1. この多層乾燥機で毎時9トンを超える粉乳を乾燥することができる

이 건조탑은 시간당 9톤 이상의 분유를 건조시킬 수 있다

2. また、農耕用作業車のように構造上毎時50 km以上の速度の出ない自動車やほかの車をけん引しているため毎時50 km以上の速度で走ることのできない自動車も、高速自動車国道を通行することはできない。

또 농경용작업차와 같이 구조상 매시 50km이상의 속도가 나오지 않는 자동차나 다른 차를 견인하고 있어 매시 50km이상의 속도로 달릴 수 없는 자동차도 고속자동차국도를 통행할 수 없다."

3. タービンの数を数百にまで増やし,年間毎時3,000万キロワット ― 4,800世帯分の電力 ― を生産する計画があります。

계획은 터빈의 수를 수백대로 늘리고 연간 3천만 킬로와트 시(時)의 전력—4,800 가구가 쓰기에 충분한 양—을 생산하는 것이다.

4. 数分ごとに暴力行為を映し出す番組もあります。 これが一日中毎時間続いたりもするのです。

개중에는 몇 분에 한번씩 폭행을 나타내는 ‘프로그램’이 있으며, 이것이 온종일 여러 시간씩 계속되기도 한다.

5. 背を上にして,水かきのついた足をそろえて,あるいは交互に動かしながら泳ぐときには,ラッコは毎時19キロほどの速さで泳ぎます。

곧바로 서서 물갈퀴 있는 발을 함께 혹은 교대로 움직여 수영을 할 때는 시속 약 19‘킬로미터’의 속도로 수영할 수 있다.

6. 最近メトロ・レール・システムが完成し,大幅な改善が見られました。 涼しくて快適なこの地下鉄は,市の中心部を通って毎時6万人の乗客を輸送しています。

최근에 도시권 지하철 수송망이 완공되면서 상황이 대폭 개선되었는데, 시원하고 안락한 시설을 갖춘 이 전철은 도시의 중심부를 통과하면서 한 시간에 6만 명 이상의 승객을 실어 나릅니다.

7. また 急に止まると 速度は急速に 毎時0キロに戻るので 彼女の脳は今度は頭がい骨の 反対側の側面に当たって ぐちゃぐちゃになってしまう

그리고, 그녀가 갑자기 멈출 때, 속도는 시속 0 마일로 다시 급격히 감소하고, 그녀의 뇌는 두개골의 다른 면에 부딪히고, 그녀의 뇌는 곤죽이됩니다.

8. 結局,忍耐とは,毎日,毎時間,そうすることがたとえ難しいときでも,「主の戒めを守ることにおいて堅く確固として,揺るぎなくある」ことです(1ニーファイ2:10)。

궁극적으로 인내는 매일, 매 순간, 그렇게 하기 어려울 때에도“굳건하고 변하지 않으며, 흔들림 없이 주의 계명을 지키[는]” 일입니다.( 니파이전서 2:10 참조)

9. 換気トンネルには,2基の強力な送風機 ― 最大風量は2基合わせて毎時約170万立方メートル ― が据えられていて,空気の汚れがひどくなると空気の流れを加速するために使われます。

환기 터널에 설치된 2대의 강력한 환풍기는 합쳐서 시간당 최고 170만 세제곱 미터를 처리할 수 있는 용량을 가지고 있는데, 공기가 심하게 오염되었을 때 공기의 유량을 늘리는 데 사용될 수 있습니다.

10. たとえば,1日に1万トン余の石炭を消費するバージニア・エレクトリック・アンド・パワー会社の発電所は,毎時約60トンの浮遊塵と約20トンの刺激の強い亜硫酸ガスを出し,その大部分を空気中に排出しています。

예를 들면, 하루에 약 10,000‘톤’ 이상의 석탄을 소비하는 ‘버지니아 전기 및 동력 회사’는 매 시간에 약 60‘톤’의 재와 약 20‘톤’의 자극성 아황산 ‘가스’를 내뿜는데 그 대부분이 공기 중으로 흩어진다!

11. 毎時間 数百万ガロンの水を放出しており 少なくとも3億の人々に飲み水を提供しており たくさんの赤ん坊がこの水で洗われています これは家畜野生を問わずたくさんの 動物たちの食料も提供しています 何千トンもの米を作ってくれるんです

그것은 매 시간마다 수백만 갤런에 달하는 물을 쏟아내고, 적어도 3백만 명 이상의 사람들에게 식수를 제공해 주며, 많고 많은 아이들을 목욕시키고, 물론 대단히 많은 사육되거나 야생 상태에 있는 동물들을 먹이고, 수천 톤의 쌀을 생산합니다.