1. 番組のジャンルについては度々議論になるが、番組側は「リアリティ番組」を自称する。

프로그램의 장르는 종종 논의되지만, 프로그램 측은 "리얼리티"를 자칭한다.

2. 日本国内のテレビ放送で再放送されることが多い番組は、主にゴールデンタイムで放送されたテレビドラマ・バラエティ番組・紀行番組・ドキュメンタリー番組・テレビアニメなどである。

일본의 텔레비전 방송에서 재방송되는 경우가 많은 프로그램은 주로 황금시간대에 방송된 텔레비전 드라마 · 버라이어티 프로그램 · 기행 프로그램 · 다큐멘터리 프로그램 · 텔레비전 애니메이션 등이다.

3. 1987年の初めの時点で,衛星放送には映画番組が8チャンネル,スポーツ番組が12チャンネル,宗教番組が10チャンネル,芸術・教育番組が14チャンネル,ニュース・公務が6チャンネルあります。

1987년 초만해도, 위성 TV 채널 수는 전적으로 영화만을 방영하는 것이 8개, 스포츠가 12개, 종교가 10개, 예술 및 교육이 14개, 뉴스 및 공보가 6개였다.

4. テレビ番組『ニコモノ!

TV 프로「니코모노!」주제가.

5. Ch.491(WOWOWwave1:ワウワウ ウェーブワン)では映画音楽番組やエンターテインメント情報番組、ヒットチャート番組などを、Ch.492(WOWOWwave2:ワウワウ ウェーブツー)ではAORなど大人向けの音楽番組や本の朗読番組、落語などを提供していたが、2005年9月30日をもって終了した。

서비스 명칭은WOWOWwave(와우와우 웨이브).491ch(WOWOWwave1:와우와우 웨이브 원)에서는 영화 음악 프로그램이나 엔터테인먼트 정보 프로그램, 히트 차트 프로그램등을, 492ch(WOWOWwave2:와우와우 웨이브 투)에서는 AOR 등 성인 음악 프로그램이나 책 낭독 프로그램, 만담 등을 제공하고 있었지만, 2005년 9월 30일 종료했다.

6. テレビジョン番組の制作

텔레비전프로그램제작업

7. また音楽番組・バラエティ番組・地方番組のタイアップを含めると、タイトル曲とカップリング曲でそれぞれ3つと、シングル1枚で合計6つもタイアップが付いた。

또, 음악방송, 버라이어티 방송, 지방 방송의 타이업을 포함하면, 타이틀곡과 커플곡에서 각각 3개와, 싱글 1장으로 합계 6개나 타이업이 된다.

8. 例えば,米国で一番貧しい州の一番貧しい郡では,10世帯中8世帯までが貧困のどん底にあります。

예를 들면, 미국의 가장 빈곤한 주에서 가장 빈곤한 마을에 열 가족 중 여덟 가족은 가난에 시달리고 있다.

9. あなたとジュリー - 次番組。

2007년 JUNE - 〈you and me〉 ※와 공연.

10. 1996年4月、テレビ番組『進め!

10월, TV 프로그램「하로!

11. 2011年 杭州テレビ『生活大爆炸番組』の番組に銭琳 Or 琳琳(リンリン)としてコメンテーター・リポーターとして出演。

2011년 항주 TV『생활대폭작프로그램』의 프로그램에 첸린 Or 린린(링링)으로서 해설자 · 리포터로서 출연.

12. 注: Play ムービー& TV アプリからテレビ番組を追加すると、その番組のすべてのエピソードが追加されます。

참고: Play 무비/TV 앱에서 TV 프로그램을 추가하면 프로그램의 전체 에피소드가 추가됩니다.

13. 以降同番組キャスターを務める。

이후 이 프로그램의 캐스터를 맡는다.

14. 2002年にオーディション番組、"Popstars:The Rivals"に参加。

2002년 ITV의 경연 프로그램 《Popstars: The Rivals》를 통해 결성되었다.

15. 番組で歌われたのは、『静夜思』。

세트에는 블루스 뮤지션 리드 벨리가 편곡한 전통가요 〈Where Did You Sleep Last Night〉가 포함되었다.

16. 私は数年間,PBS(公共放送サービス)の教育番組やドキュメンタリー番組を担当する放送技師として働きました。

여러 해 동안, 나는 PBS(공영 방송) 텔레비전에 나오는 교육 및 다큐멘터리 프로그램의 방송 기술자로 일하였습니다.

17. ビフォー&アフター(American Restoration)は、アメリカ合衆国のリアリティ番組。

《당신의 집을 고쳐드립니다》(영어: Extreme Makeover: Home Edition)는 미국의 리얼리티 프로그램이다.

18. 2005年11月の大幅な番組変更により、AC360は午後10時(東部標準時)からの2時間番組となった。

2005년 11월에는 대폭적인 방송 개편에 의해 AC360는 오후 10시(UTC)부터 2시간 동안 방송되었다.

19. 3つ目 テレビの コメディー番組に出演した

셋째, 저는 TV 시트콤에 출연한 적이 있습니다.

20. アメリカの人気オーディション番組アメリカン・アイドルでお披露目。

그리고 아메리칸 아이돌 결과쇼에서 공연을 했다.

21. 1年で切り替え、2年目以降は映画やリアリティ番組を組み込む。

1년 만에 전환, 2년째 이후는 영화나 리얼리티 프로그램을 통합.

22. RTLグループ - ヨーロッパ最大の放送・番組制作会社。

RTL 그룹: 유럽에서 가장 큰 민영 다중 매체 (TV 및 라디오) 운영자.

23. The Ultimate Fighter - アメリカ合衆国のリアリティ番組の略称。

디 얼티밋 파이터(The Ultimate Fighter)는 미국의 리얼리티 프로그램 이다.

24. 番組開始から半年間は当時のハロー!

프로그램 개시부터 반 년간은 당시의 하로!

25. しかし、番組放送期間後半から番組ディレクターと2人で番組を進めていく機会が増え、手越とディレクターによるラジオコントが行われたりなど、音楽から逸れた内容も放送されるようになった。

그러나, 프로그램 방송 기간 후반부터 프로그램 디렉터와 둘이서 프로그램을 진행해 나갈 기회가 늘어나, 테고시와 디렉터에 의한 라디오 콩트를 하거나 등, 음악에서 빗나간 내용도 방송되었다.

26. Better Late Than Never はアメリカ合衆国のリアリティ旅番組。

《미국판 꽃보다 할배》(영어: Better Late Than Never 베터 레이트 댄 네버)는 미국의 리얼리티 여행 프로그램이다.

27. ワインブーム時にはバラエティーや教養番組等で活躍。

와인 붐이 일었을 때 여러 버라이어티 프로그램과 교양 프로그램에 활약했을 정도이다.

28. 2011年4月以降、16:53-19:00全体ではテレビ朝日『スーパーJチャンネル』が月平均で民放同時間帯首位を維持しているが、17:53以降に限れば当番組の第2部が2012年に11週連続で同時間帯トップを獲得したほか、2012年10月クールでも同時間帯トップを獲得している。

2011년 4월 이후, 16:53 ~ 19:00 전체에서는 TV 아사히 《수퍼 J 채널》이 월 평균에서 민방 동시간대 1위를 유지하고 있지만, 17:53 이후로 제한하면 이 프로그램의 제2부가 2012년에 11주 연속으로 동시간대 톱을 획득한 외, 2012년 10월 쿨에서도 동시간대 톱을 획득하고 있다.

29. テレビには一種の『催眠術的な力』があり,一つの番組を見ると次の番組を見たくなることがよくあります。

‘텔레비젼’은 한 ‘프로그램’이 그 다음 ‘프로그램’으로 인도한다는 점에서 일종의 ‘최면력’을 가지고 있다.

30. BBCの自動車番組「トップ・ギア」の司会者ジェレミー・クラークソンは、2008年の番組で「デザートに飾り付けられた完璧なリボンのような美しさ。

BBC의 자동차 프로그램 ‘탑 기어’의 진행자 제러미 클라크슨은 2008년 프로그램에서 “디저트에 장식된 완벽한 리본과 같은 아름다움이다.

31. 2010年 グループ初の全国ネット冠バラエティ番組『冒険JAPAN!

2010년 그룹 첫 전국 네트 관 버라이어티 프로그램 《모험 JAPAN!

32. 国営TVの人気番組に出演しました

그래서 저는 공영방송의 주요시간대에 방영한 쇼에 나가게 되었습니다.

33. 4番目の地帯は,南極地帯から広がっている,階段状の台地や深い溝のある広大な地域です。

네째 지역은 계단형의 단구(段丘)와 남극 지역으로부터 방사형으로 뻗친 깊은 계곡들이 아름답게 펼쳐져 있는 지대이다.

34. また開票イベント当日の昼間帯に、フジテレビ・岡山放送・テレビ西日本にて事前番組『AKB48総選挙2015直前SP〜ひとりで立つこの場所はひとりでは立てなかった〜』を放送した。

또 개표 이벤트 당일의 낮 시간대에 후지 TV, 오카야마 방송, TV 니시닛폰에서 사전 방송 《AKB48総選挙2015直前SP〜ひとりで立つこの場所はひとりでは立てなかった〜 / AKB48 총선거 2015 직전 SP ~혼자 서는 이 곳에서는 혼자서는 서있지 않았다~》를 방송했다.

35. カップリング「Collar」は同番組のオープニング及びアパレルブランド「Deorart」の2011春テーマソング。

커플링곡 〈Collar〉는 동일 방송의 오프닝 및 의류 브랜드 Deorart의 2011 봄 테마송.

36. ドキュメンタリー番組では このように描かれています

이걸 "태양계의 신비"에서 묘사하여 보았습니다.

37. 12月28日:NHK「シャーロックホームズ」の特別番組にてインタビューで出演。

12월 28일: NHK 「셜록 홈즈」의 특별 방송에서 인터뷰로 출연.

38. 1972年4月1日 この日フジテレビの番組が姿を消す。

1972년 4월 1일 이 날을 기점으로 후지 TV 프로그램이 중단된다.

39. その番組の売り物は,男性同士のベッドシーンです。

프로그램은 남자들끼리 동침하는 장면을 주로 다루었다.

40. 「日本一うるさいニコ生」を目指す動画番組。

‘일본에서 제일 시끄러운 니코니코 생방송’을 목표로 하는 동영상 프로그램.

41. ドミノ・デーとは、オランダで年一回放送された特別番組。

도미노 데이(영어: Domino Day)는 네덜란드에서 연 1회의 방송되는 특별 프로그램이다.

42. クイズ番組の『ジェパディ!』の 優勝者の成績を示すグラフです

여기 작은 점들이 있습니다. 이 점들은 모두 제퍼디* 의 우승자들입니다.

43. 2005年6月、マドーは、MSNBCのタッカー・カールソンの番組でレギュラーパネリストになる。

2005년 6월 매도는 MSNBC Tucker의 고정 패널리스트가 되었다.

44. Candy kicks (4:15) TBS系音楽番組『COUNT DOWN TV』2008年11月度オープニングテーマ。

Candy kicks (4분 15초) TBS계음악방송'COUNT DOWN TV' 2008년 11월 오프닝 테마송.

45. ラジオのスポーツ番組のアナウンサーのことを考えてみましょう。

라디오 스포오츠 중계 아나운서를 생각해 보자.

46. 2014年8月24日に行われたニコニコ生放送の番組「龍が如く特別番組 〜セクシー女優・男の出演者発表会〜」において発表された、シリーズナンバリングタイトルの最新作。

2014년 8월 24일에 행해진 니코니코 생방송의 방송 ‘용과 같이 특별방송 ~섹시 여배우 · 남자의 출연자 발표회~’에서 발표된, 시리즈 넘버링 타이틀의 최신작.

47. 昨夜のエピソードや過去シーズンの見逃せないリアリティ番組、抱腹絶倒のコメディ、ハラハラするドラマ、注目のドキュメンタリーなど、都合のいいときにテレビ番組を視聴できます。

챙겨서 봐야 하는 리얼리티 TV의 어제 방송된 에피소드나 지난 시즌, 유쾌하게 큰 소리로 웃을 수 있는 코미디, 손에 땀을 쥐고 집중해서 보는 드라마, 유명한 다큐멘터리 등을 가장 편한 시간에 감상하세요.

48. 〜』(原題:Paris Hilton's My New BFF、略称:My New BFF)は、MTVのリアリティ番組。

패리스 힐튼의 BFF(영어: Paris Hilton's My New BFF)는 MTV의 리얼리티 쇼이다.

49. 番組を再生、一時停止、早送り、巻き戻しする

TV 프로그램 재생, 일시중지, 빨리감기, 되감기

50. 『バーニー&フレンズ』 (Barney & Friends) は、1992年のアメリカ合衆国の子供向け番組。

《바니와 친구들》(Barney & Friends)는 1992년에 미국과 영국이 만든 어린이용 TV 시리즈이다.

51. Podcast番組『3色丼』2014年3月31日配信分にて決定。

Podcast 프로그램 '3 色丼'2014 년 3 월 31 일 분에서 나모로 결정.

52. TV(2012年10月 - 2013年1月、TOKYO MX)- 番組内コーナー「放課後ラブライブ!

TV (2012년 10월-, TOKYO MX) -프로그램 내 코너"방과후 러브라이브!"에 출연.

53. 第4話は日本テレビ開局60年特別番組『日テレ×NHK 60番勝負』放送のため26:20 - 26:50放映。

제4화는 닛폰 TV 개국 60년 특별 프로그램 《닛테레×NHK 60번 승부》 방송 때문에 26:20 ~ 26:50 방영.

54. 10月9日:リニューアル後初のラジオレギュラー番組『9nineのオールナイトニッポンR』がスタートする。

10월 9일:리뉴얼후 첫 라디오 일반방송 『9nine의 올나잇 닛폰R』이 시작.

55. 載せ替えにおけるEF13の車両番号とEF58の車体番号の組み合わせについては、偶然に一致した5・26号機の2両を除き、共通ではない(詳細は#EF13の車両番号とEF58の車体番号の組み合わせを参照)。

EF13의 차량 번호와 EF13이 받은 EF58의 구형 차체 번호 조합에 대해서는, 우연히 일치한 5호기와 26호기 2량을 제외하고 공통이 아니다( 자세한 내용은 #EF13의 차량번호와 EF58의 차체번호의 조합을 참조).

56. 英国の研究者アンダーズ・ハンセン博士は,英国のゴールデンアワーのテレビ番組を調査して,創作に基づく番組全体の71%に飲酒の場面があることを発見しました。

영국의 조사가 앤더스 핸슨은 영국에서 TV 시청률이 가장 높은 시간의 프로그램을 조사한 결과 모든 연속극의 71퍼센트에 음주 장면이 나옴을 밝혀냈다.

57. 『プロジェクト・ランウェイ』(Project Runway)は、アメリカ合衆国のケーブルテレビ局Bravoのリアリティ番組である。

프로젝트 런웨이(Project Runway)는 미국의 케이블 방송국 Bravo의 리얼리티 쇼이다.

58. 2005年4月から2007年2月までは、毎回番組の冒頭でプロデューサーとテーマを発表し、番組進行に役立てたが、2007年4月よりプロデューサー制は廃止された。

2005년 4월부터 2007년 2월까지는, 매회 프로그램의 첫머리에서 프로듀서와 테마를 발표하고, 프로그램 진행을 도왔지만, 2007년 4월부터는 프로듀서제는 폐지됐다.

59. 番号は 100・200 番台を付番して区別するが、4次車の F-22 編成に組み込まれた中間車3両(モハ720-23+モハ721-23+サハ721-22)のみは在来車の続番で付番された。

번호는 100.200번대를 부여하여 구별하지만 4차 도입분의 F-22편성에 포함된 중간차 3량(모하 720-23+모하 721-23+사하 721-22)만은 기존차량의 연속 번호로 부여되었다.

60. 生徒を二人一組に分けて,それぞれの組でモーサヤ23:1-5,19を順番に読んでもらう。

각각 짝과 함께 모사이야서 23:1~5, 19을 서로 번갈아 가며 읽으라고 한다.

61. 2009年 1月5日、J-WAVEの番組『PLATOn』内のコーナー「SWEET BLACK GIRLS」がスタート。

2009년 1월 5일 - J-WAVE의 프로그램 PLATOn 내의 코너 'SWEET BLACK GIRLS'가 스타트했다.

62. あの歌を番組で流さないように,ラジオのアナウンサーに言うわ。」

“라디오 진행자한테 프로그램에서 이 노래는 빼 달라고 해야겠다.”

63. これはサラ・ペイリンと 彼女のリアリティー番組だけの話でしょうか?

자, 이게 사라 페일린과 그녀의 리얼리티 TV쇼에 관한 것일까요?

64. 『アメージング・レース』(The Amazing Race)とは、アメリカ合衆国CBSのリアリティ番組シリーズである。

어메이징 레이스(The Amazing Race)는 미국 CBS에서 방송하는 리얼리티 TV 프로그램이다.

65. 社会的にみて図々しいヒッピーの番組 『ローワンとマーティンのコメディ』です

사회적으로 반권위적인 히피쇼였던 "로웬과 마티의 웃자 Rawan and Martin's Laugh-In"입니다.

66. 囲碁と将棋の番組が、1日4回交代で放送される。

바둑과 장기 프로는, 1일 4회 교대로 방송한다.

67. 『America's Next Top Model』(アメリカズ・ネクスト・トップモデル)は、アメリカ・CWネットワークで放送中のオーディション型リアリティ番組。

슈퍼모델(America's Next Top Model, ANTM)은 미국 CW 네트워크에서 방영중인 오디션형 리얼리티 프로그램이다.

68. 日本の戦後:1977年から1978年放送のドラマ&ドキュメンタリー番組(全10回)。

일본의 전후 : 1977년부터 1978년 에 걸쳐 방송한 드라마 다큐멘터리 방송.

69. この調査を行なったのはメディア・公事センターで,10のテレビ局の丸1日の番組を調べ,2年前の同じ日の番組の内容と比較して,上記の結論を得た。

대중 매체·공공 업무 센터에서 실시한 그 연구는 열 개 방송국의 어느 하루 프로그램을 조사한 다음, 그 내용을 2년 전 동일한 날의 프로그램과 비교하여 그런 결론에 이르게 된 것이다.

70. 私は協会のラジオ番組で奉仕する喜ばしい特権をいただきました。 その番組では話をするだけでなく,テノール独唱や,ピアノの伴奏でマンドリン演奏もしました。

나는 연설을 할 뿐만 아니라 테너 독창을 하고, 심지어 피아노 반주에 맞춰 만돌린을 연주하는 등 협회의 프로그램에 참여하는 즐거운 특권을 받았다.

71. 後から組み込んだ中間車については、編成番号と車両番号が一致していない(400番台車については、下1桁は併結相手の0番台〔=編成番号〕と合わせてある)。

후부터 편입한 중간차에 대해서는 편성 번호와 차량 번호가 일치하지 않고 있다(400번대 차량에 대해서는 아래 1자리는 병결 상대의 0번대[=편성 번호)와 같이 있다).

72. 不祥事の連帯責任を取るため、このシングルのプロモーション活動は自粛され、音楽番組などへの出演を一切しなかったが、2007年に活動を再開してから『ザ少年倶楽部プレミアム』『ミュージックステーション』などで披露した。

불상사의 연대책임을 택하기 위해, 이 싱글의 프로모션 활동은 자숙되어 음악 프로그램등에의 출연을 일절 하지 않았지만, 2007년에 활동을 재개하고 나서 《더 소년구락부 프리미엄》 《뮤직 스테이션》등에서 피로했다.

73. 報道記者から異動、おぎやはぎのバラエティ番組を手がける。

보도기자에서 이동, 오기야하기의 버라이어티 방송을 돕고 있다.

74. ウルトラマンガイア(特撮テレビ番組) Palm Top PC 110は、いくつかの弱点があった。

울트라맨 가이아(특수촬영 TV 방송) Palm Top PC 110은 몇 가지 약점이 있었다.

75. オール765ニッポン 765プロのアイドル達が担当していそうなラジオ番組を紹介。

올 765 일본 765프로의 아이돌들이 담당하고 있을 것 같은 라디오 프로그램을 소개.

76. 私たちは音を聴いて 声帯の動きを追うことができます パーキンソン病は四肢だけでなく 声帯組織にも影響を与えます

소리에서, 우리는 성대가 떨릴 때 발성기관의 움직임을 정확하게 알아낼 수 있습니다. 파킨스씨 병은 손발에 영향을 주듯 발성기관에도 영향을 줍니다.

77. だが、ある事件がきっかけで番組を降ろされ、アメリカでフリージャーナリストとして活動していたところを呼び戻されて新番組のニュースキャスターに就任するところからストーリーが始まる。

하지만 어느 사건을 계기로 쇼를 내리고 미국에서 프리랜서 저널리스트로 활동하고 있던 것에서 복귀하고 새로운 프로그램의 뉴스 캐스터로 취임하는 것으로부터 이야기가 시작된다.

78. 9月26日:半年間続いた初のラジオレギュラー番組『9nineなんです』が終了。

9월 26일:반년간 지속된 첫 라디오 일반방송 『9nine입니다』가 종료.

79. 余談だが、この回は番組の最後に続行決定を発表し、それまでは最終回である事を前提に番組が進行していたのだが、アニメイトTVの番組配布ページに次回配信日が明記されていたため、そこに気が付いたリスナー(プロデューサー)達には最初から続行がバレてしまっていた。

여담이지만, 이 회는 프로그램의 마지막에 속행 결정을 발표해, 그것까지는 최종회인 일을 전제로 프로그램이 진행되고 있었지만, 애니메이트 TV의 프로그램 배포 페이지에 다음 번 전달일이 명기되어 그를 알아차린 청취자 (프로듀서)들에게는 최초부터 속행이 들켜 버리고 있었다.

80. 1992年より製作されたアニメ『バットマン』の後番組として製作された。

1992년부터 제작된 애니메이션 《배트맨》 후 프로그램으로 제작되었다.