1. 依然として悪霊を引きずっているサタンは凶暴な猛獣のように,犠牲になりそうな者をねらっています。

아직도 악귀들을 자기와 같은 처지로 끌어내리고 있는 사탄은 마치 먹이가 될 동물을 노려보고 있는 포학한 육식 짐승과도 같습니다.

2. 26 猛毒クラゲにご用心!

26 치사적인 상자해파리를 조심하세요!

3. (Etam)[猛きんの場所]

(Etam) [맹금의 장소]

4. ズートピア 中 の 肉食 動物 に 凶暴 に な っ て もら う わ

주토피아의 모든 맹수를 야수로 만들 거야

5. どう猛なライオンをならす

사나운 사자를 길들이는 일

6. ジョーイ(カンガルー) / Joey 声 - 荻野晴朗 / ジェームズ・パトリック・スチュワート 凶暴で乱暴者のカンガルー。

조이(Joey) 성우: 제임스 패트릭 스튜어트 / 엄상현 난폭한 캥거루.

7. 加えて凶作にも見舞われ、国力は大いに衰退した。

또한 주색에 빠진 여찬은 국정을 소홀히하여 후량의 국력은 크게 쇠퇴하였다.

8. バビロニア人は吉凶を占うために肝臓を用いました。「

바빌로니아 사람들은 길흉을 점치기 위해 간을 이용했습니다.

9. 猛獣たちが檻から逃げ出したのだ。

다람쥐가 상자밖을 탈출했기 때문이다.

10. しかしこれにインドラ神が猛反対した。

하지만, 원래부터 화북의 맹주였던 진나라가 이것에 맹렬히 반대했다.

11. ヨーロッパ各地は,2003年の夏,猛暑に見舞われました。

지난 2003년 여름, 유럽의 여러 지역은 더위로 몸살을 앓았습니다.

12. ペダルは元に戻らず,車は猛スピードで走り続けます。

‘페달’은 눌러진 채로 그대로 있고 차는 계속 과속을 내고 있다.

13. 性質: 野生のネコは凶暴なものが多いが,それに比べて,おとなしい

성향: 사나운 경향이 있는 다른 야생 고양이들에 비해 온순하다

14. ふたりは毎週毎週“猛烈”なけんかをしました。

이 부부는 한주가 멀다하고 “고양이와 개” 사이처럼 싸웠다.

15. ところが,オオカミや猛きん類を打つのは禁物です。

그러나 결코 늑대나 맹금(猛禽)은 때려서 안됩니다.

16. ワニに襲われると まず分かるのが その凶暴な噛み付き方です

악어가 사람을 공격할 때, 처음 겁에 질리게 하는 것은 바로 악어가 격렬하게 무는 것이죠.

17. ハリケーン・フィーフィが同国を襲い,猛威を振るったのです。「

하고 ‘온두라스’의 북부 해안에 있는 한 ‘아마추어’ 무선사가 호소하였다. 태풍 ‘피피’ 호가 그의 나라를 맹타하였다.

18. 約460年前 ルブニール王国にて「樹熱」が広まり、猛威を振う。

약 460 년 전 루브니르 지역에서 「나무 열」이 퍼져 기승을 부린다.

19. ケダモノはケダモノでも猛獣だっているってことも忘れるなよ。

도감에는 동물인지 식물인지 알 수 없다고 나온다.

20. その選手になるため鎬を削る全国の猛者たち。

그 선수가 되기 위해 호를 깎는 전국의 맹자들.

21. とはいえ,ナチズムは,人類史に残る最も凶悪な犯罪をいくつか犯しました。

하지만 나치주의는 인간 역사에 기록된 가장 극악한 범죄 가운데 얼마를 저질렀읍니다.

22. どう猛なサメでさえコバンザメという相棒を伴っています。

심지어 탐욕스러운 상어에게도 제휴자인 빨판 상어가 있다.

23. ククルの一族であるヒカリ族は、凶暴なクラヤミ族と精霊王ギガゾンビの襲撃を受けたという。

쿠쿠루의 일족인 히카리족은 광포한 쿠라야미족과 정령왕 기가좀비의 습격을 받았다고 한다.

24. 主な原因は天保4年(1833年)の大雨による洪水や冷害による大凶作であった。

주요 원인은 덴포 4년(1833년)에 내린 호우에 의한 홍수와 냉해로 인한 대흉작이었다.

25. 欧州では第一次世界大戦が猛威を振るっていました。

유럽에서 제 1차 세계 대전이 맹위를 떨치고 있었다.

26. 創 7:14)第3のヘブライ語アイトはもっぱら猛きん類を指します。

(창 7:14) 세 번째 히브리어 아이트는 맹금류만을 가리킨다. 「개역 한글판」과 「킹 제임스 성경」(한글)의 열왕기 첫째 4:23에 나오는 “살진 새”라는 표현에 대해서는 뻐꾸기 항목에서 다룬다.

27. せっかちに猛スピードで運転するのもやはり危険です。

성급한 과속 운전 또한 위험하다.

28. ゴジラの猛威に人々は恐れおののき、逃げ惑うばかりだった。

고질라의 맹위에 사람들은 두려워 떨고 도망치려 뿐이었다.

29. サメは電極に近づくや否や,どう猛に襲いかかったのです。

전극 근처에 갈 때마다, 상어는 그 즉시 전극을 난폭하게 공격하였습니다.

30. 彼が鎮座している総長の椅子の両脇には、さまざまな凶器が立てかけてある。

총을 겨누는 병사와 죽음을 앞둔 양민의 두 무리가 가까운 거리에서 마주보고 있다.

31. 「月」のカードも場合によっては「死神」や「塔」以上の大凶と解釈されることがある。

달의 카드도 경우에 따라서는 죽음이나 탑 이상의 대흉이라고 해석되는 일이 있다.

32. 猛暑の中での行軍なので喉がからからに渇きます。

무더위 속의 행군으로 심한 탈수 증세가 일어났다.

33. 私たちも戦争による破壊の猛威を免れませんでした。

동란의 비극이 우리를 제외시켜주지는 않았다.

34. 批評家たちから猛攻撃を受けている聖書を擁護する

비평가들의 맹공격에 맞서 성서를 변호함

35. 猛犬」という条件を付した法律のほうが効果的なようです。

“맹견”이라고 명기한 법이 보다 유효한 것 같다.

36. ヒゲワシ(Gypaetus barbatus)は大型の猛きんで,立った時の高さが約1.2メートルあります。

수염수리(Gypaetus barbatus)는 큰 맹금으로, 키가 약 1.2미터이다.

37. この猛攻撃によって宣べ伝える活動は停止したでしょうか。

이러한 맹공격으로 인해 전파 활동이 중단되었습니까?

38. 短期的には,問題が起こりますし,サタンは猛り狂うでしょう。

단기간으로는 문제가 있을 것이며 사탄이 기승을 부릴 것입니다.

39. 現実世界で霧が出ている間はテレビの世界の中は晴れ、その間シャドウは凶暴化する。

현실 세계에 안개 낀 동안 텔레비전의 세계 안은 맑게 개이는데 그 때 쉐도우가 흉포해 진다.

40. しかし、フランス、オーストリア、スウェーデン、ロシアの猛襲を受け、撤退せざるをえなかった。

그러나 프랑스, 오스트리아, 스웨덴, 러시아의 맹습을 받아 철수할 수밖에 없었다.

41. イボイノシシは不気味な牙があるので,獲物を探し回る凶暴な捕食動物のように見えます。

위협적인 엄니를 가진 혹멧돼지는 사냥감을 찾아 나선 사나운 포식 동물처럼 보인다.

42. しかし、あゆからの猛烈なアタックに弘光先生はつれない態度をとる。

하지만, 아유의 맹렬한 공격에도 히로미츠 선생은 냉정한 태도를 취한다.

43. カバの母親は,生まれたばかりの子どもを猛然と守ろうとします。

어미 하마가 갓난 새끼를 보호할 때는 꽤 사납습니다.

44. 彼はイギリスとハノーファーに猛攻して1759年に戦争を終わらそうとした。

그는 1759년에는 영국과 하노버에 맹공을 가해 전쟁을 마무리 지으려고 했다.

45. ハイイログマはよく言われるとおりどう猛な殺し屋なのでしょうか。

회색 곰은 광포한 살인자라는 평판을 들을 만한 동물인가?

46. 3,000もの恐ろしい歯を持つホオジロザメは,最も獰猛な肉食魚でしょう。

3000개나 되는 무서운 이빨을 가진 백상아리는 아마도 가장 무시무시한 육식 어종일 것입니다.

47. ニューヨーク市警は,凶悪犯罪急増の原因は,クラックで事実上錯乱した若い中毒者にあるとしています。

뉴욕 시 경찰은 잔인한 범죄가 빈번히 일어나는 원인이 크랙에 의해 사실상 정신 착란을 일으킨 청소년 중독자들에게 있다고 본다.

48. 猛然とスピードを上げて,カウボーイを乗せた馬は逃げる獲物と並びます。

‘카우보이’가 탄 말이 갑자기 급속도로 달려 나간다.

49. 猛獣やへびに襲われる危険があるので,ライフル銃も携行します。

그는 또한 야생 동물이나 뱀 때문에 발생할 수 있는 위험 사태에 대처하기 위하여 ‘라이플’ 총을 가지고 간다.

50. ガラパゴス諸島のイサベラ島は1か月にわたって全島が猛火に見舞われた。

갈라파고스 군도의 이사벨라 섬을 가로지르며 한 달간 불길이 맹렬하게 타올랐다.

51. 現代人はストレスの猛攻撃を受けている,と言っても過言ではありません。

오늘날 사람들이 스트레스로부터 공격을 당하고 있다고 해도 과언이 아닙니다. 전국 소비자 연맹에서는 이렇게 알려 줍니다.

52. 気がつくと頭が猛烈に痛み,私は救急車で病院へ運ばれました。

의식을 되찾았을 때에 머리가 심하게 아파서 구급차를 타고 병원으로 실려 갔습니다.

53. 猛烈な雷雨になると,卵大,あるいはグレープフルーツ大の雹さえ発生します。

심한 뇌우로 인해 계란이나 심지어 배만 한 우박이 생길 수도 있다.

54. 猛烈な吐き気と衰弱を経験し,死の恐怖にさいなまれました。『

심한 메스꺼움과 허약함을 경험하면서 나는 죽게 될까봐 두려워하였다.

55. 今になって盛り返し,猛威を振るっているのはなぜでしょうか。

그런 병들이 이제 와서 다시 극성을 부리는 이유는 무엇인가?

56. そして 簡単に言うと 最凶のコメディアン数人が NYの大きな機関を相手取って コメディアンが勝ったんです

제가 말씀드리는 건 두 명의 망나니 코미디언이 뉴욕시 당국을 상대로 골랐고 코미디언들이 이겼다는 겁니다.

57. それまで猛烈な勢いで食べていたのがここでぴたりと止まります。

게걸스럽게 먹어대던 모든 식사가 중지된다.

58. 永倉新八は弟子に、「沖田は猛者の剣、斎藤は無敵の剣」と語ったという。

나가쿠라는 제자에게 “오키타는 맹자의 검, 사이토는 무적의 검”이라고 말했다고 한다.

59. 明らかにこの疫病は身の回りの至る所で猛威を振るっています。

이 역병이 우리 주위 어디에서나 맹위를 떨치고 있음이 분명하다.

60. (次の項も参照: ドイツ[ナチス]; ナチズム; ナチの猛攻撃に対して堅く立つエホバの証人[ビデオ]; ヒトラー,アドルフ)

(또한 참조 「나치의 공격에도 굴하지 않은 여호와의 증인들」 [비디오]; 나치즘; 독일 [나치]; 히틀러, 아돌프)

61. ジェームズ王欽定訳,ドウェー訳,英国改正訳,モファット訳)今日,多くの人は「自制心のない者」,「凶暴な者」となっています。(

(「신세」, 「흠정역」, 「두에이역」, 「영문 개역판」, 「모팻역」) 오늘날 많은 사람들은 “자제력이 없”거나 “폭력적”이다.

62. この凶悪犯罪に加わった若者たちの何人かは,14歳の若さであったと伝えられています。

이 극악한 범죄를 저지른 청소년들 가운데에는 14세밖에 되지 않은 소년도 있었다고 보도되었다.

63. 北斉の兵士たちは「蘭陵王入陣曲」という歌謡を作り、彼の勇猛を称えた。

북제의 병사들은 난릉왕입진곡(蘭陵王入陣曲)이라는 민요를 만들고 그의 용맹을 기렸다.

64. 人間は,これまた自ら考案した物であるプラスチックの猛威に直面しています。

사람은 플라스틱이라는 또 다른 고안물이 생명을 위협하며 마구 날뛰는 사태를 직면하고 있다.

65. ダビードは,殺人,誘拐,窃盗の罪で110年の刑を受け,凶悪犯を収容する厳重警備区画に入れられています。

살인, 납치, 절도죄로 110년 형을 살고 있던 다비드는 교도소에서도 위험한 범죄자들이 감금되는 보안이 철저한 구역에 수감되어 있습니다.

66. しかし,その同じ車も,運転者が絶えずハンドルを操作してコントロールしなければ,すぐに凶器となりかねません。

그러나 운전자가 자동차 핸들을 끊임없이 조작하여 차를 제어하지 않는다면, 그 동일한 자동차가 이내 치사적인 무기가 될 수 있습니다.

67. 捕食者は,ミノカサゴのとげに覆われたひれには猛毒があるので距離を置いている

가시 많은 지느러미에 맹독을 품고 있기 때문에 포식성 물고기들은 거리를 두고 떨어져 있다

68. 今回の大規模な飢餓の脅威は,干ばつや凶作その他の「自然災害」のせいばかりとは言えない。

이번에는 대규모 아사의 위협이 있게 된 주된 원인을 가뭄, 흉작 혹은 그 외의 “천재[天災]”의 탓으로 돌릴 수 없다.

69. またコンドルは猛禽類の中では最も体重が重く,中には14キロを超えるものもいます。

또한 이 콘도르는 무게가 가장 많이 나가는 육식조인데, 14킬로그램이 넘는 것도 있다.

70. 油そそがれたクリスチャンは,サタンの猛攻撃に直面しましたが,しっかりと立ちました。

사탄의 맹공격에 직면하여, 기름부음받은 그리스도인들은 굳건히 섰습니다.

71. ミトコンドリアの複雑な膜の内側で,ATPの生産が猛烈な速さで進行していることでしょう。

‘미토콘드리아’의 복합막 안에서 ATP 생산은 맹렬한 속도로 진행될 수 있다.

72. 襲撃者たちの凶暴さと殺気立った行為は『石にも哀れみの情を催させたであろう』」と,タチマンは述べています。「

“피에 굶주린 침략자들의 포악성은 ‘목석이라도 측은히 여길 정도였다’”는 것이 바버라 투크먼의 묘사이다.

73. さらに,産業廃棄物や殺虫剤が川を汚染し,サケを含めたあらゆる水生生物を脅かす元凶ともなっています。

하천으로 유입되는 산업 오염 물질과 농약도 치사적일 수 있는 위험 요인으로서, 연어를 비롯한 모든 수생 생물들이 맞서 싸워야 하는 문제입니다.

74. ゴールの前に立ち プレイに備えるあなた 突然 後頭部に猛烈な かゆみが走ります

골대 안에 준비된 채로 서 있는데 갑자기 뒷통수에서 극심한 가려움이 느껴집니다.

75. それらが現われたり,大型の猛禽が飛んでいたりすると,警戒警報が出されます。

마멋은 그러한 적들이나 덩치가 큰 맹금류를 발견하면 경고 신호를 보냅니다.

76. 海賊船は英国海軍の船の猛追撃に遭い,船長と乗組員は捕らえられて殺されます。

영국 해군은 한 선박을 급파해서 갤리언선을 맹렬히 추격하게 하였으며, 그 결과 선장과 그의 선원들은 체포되어 죽임을 당하였습니다.

77. こうした動きの一方で、エウメネス率いる左翼の猛攻に兵力の勝っていたアンティゴノスは耐えていた。

이러한 움직임 반면에, 에우메네스가 이끄는 좌익의 맹공에 병력이 우세했던 안티고노스는 공세를 견뎌내고 있었다.

78. 残忍な戦闘が猛威を振るった,アフリカ各地の状況のことも考えてみてください。

또한, 잔악 무도한 전쟁이 맹위를 떨치고 있는 아프리카 여러 지역의 상황을 고려해 보자.

79. 吉凶の兆しを読み,謎めいた文字を解読できると唱える者たちは,きっと幾らでもいたのでしょう。

전조를 읽을 수 있고 신비한 글을 해석할 수 있다고 주장하는 사람들을 얼마든지 구할 수 있었습니다.

80. アマゾン地区では,世界で最も強力な猛禽であるオウギワシを見つけるのも同様に困難です。

세계에서 가장 강력한 맹금류인 부채독수리 역시 아마존 지역에서 찾아보기가 힘듭니다.