1. オートマチック車の場合,ギアを入れる時にギアが抜けたり,入らなかったりすることがありますか。

자동 변속기를 기어에 넣을 경우 변속기가 미끄러져 나오거나 맞물리지 않습니까?

2. ステアリング,ブレーキ,4段ギア,自動水平サスペンションに油圧を用いた

운전대, 브레이크, 4단 변속 기어와 자체적으로 높이를 유지해 주는 서스펜션에 유압 동력을 사용하였다

3. 何度かギアがこすれる音がしましたが,主の助けもあり,ドロシーおばさんは何とかトラックのギアを合わせます。

주님의 도움으로, 기어와의 씨름 끝에, 도로시 숙모는 기어를 복합 위치에 둘 수 있었습니다.

4. それから点火装置のスイッチを入れ,車のギアを高速にします。

그리고 나서 그는 점화 ‘스윗치’를 켜고 상단 ‘기어’를 넣는다.

5. 船がギアをバックに入れて後退すると網は魚が沢山入っているので引っ張られます。

그 다음 어선을 역진시켜 후진함에 따라 고기가 가득 든 그물은 끌려 당겨집니다.

6. 特に3段目のギアはダイレクトドライブとなっており、彼は1年後特許も取得している。

특히 그가 만든 3단 변속기는 자동 운전이 가능하다는 특징이 있었으며 1년 뒤 특허를 취득하게 된다.

7. ポルシェ・911を愛好しており、トップ・ギアでポルシェの話が持ち上がると、ポルシェを嫌っているジェレミーとはよく口論になる。

열렬한 포르쉐의 광팬으로 특히 911 시리즈를 좋아하는데, 이때문에 포르쉐의 자동차들을 싫어하는 제레미와의 의견충돌이 끊이질 않는다.

8. 一人の兄弟の自動車はクラッチと変速装置に故障が起き,ギアが次々に壊れてしまいました。

한 형제의 차는 ‘클러치’와 ‘기어 박스’에 고장이 생겼는데, 각 ‘기어’가 연쇄적으로 고장이 났다.

9. * ギアがニュートラルに入っているときにアクセルペダルを踏むことは,心配することとどのように似ていますか。(

* 우리가 걱정을 하는 것과 기어가 중립일 때 가속페달을 밟는 것은 어떻게 유사한가?

10. BBCの自動車番組「トップ・ギア」の司会者ジェレミー・クラークソンは、2008年の番組で「デザートに飾り付けられた完璧なリボンのような美しさ。

BBC의 자동차 프로그램 ‘탑 기어’의 진행자 제러미 클라크슨은 2008년 프로그램에서 “디저트에 장식된 완벽한 리본과 같은 아름다움이다.

11. ギア・ルラル誌(ポルトガル語)は,ブラジルだけでも,農薬によって毎年およそ70万人が中毒にかかっていると伝えました。 平均して45秒に一人の割合です。

「기아 루랄」지의 보도에 따르면, 브라질에서만도 매년 약 70만 명이 농약에 중독되고 있는데, 이 수는 평균 45초당 한 명꼴입니다!

12. わたしたちがワードや支部,定員会や補助組織など教会で一緒に仕えるときに,一人一人が複合ギアの一部だと考えてみるとよいと思います。

우리가 교회에서, 즉 와드, 지부, 정원회와 보조 조직에서 함께 봉사할 때 우리 각자는 복합 기어의 일부라고 할 수 있습니다.

13. 左を開けると時計のギアや歯車のようなものがたくさん詰まっているが、もう片方の内部には機械部品は入っておらず、その代わりに赤いクッション等がしまわれていた。

왼쪽의 서랍을 열면 시계 기어 및 톱니바퀴 같은 것이 많이 얽혀 있지만, 다른 쪽 서랍 안에는 기계 부품은 전혀 들어 있지 않고, 그 대신 붉은 쿠션 따위가 놓여져 있었다.

14. 今では,数珠つなぎの車の列に代わって,コンテナーの植木が並び,ギアのきしる音やスクーターのエンジンのかん高い音といった従来の周囲の騒音に代わって,小鳥のさえずりが聞こえてきます。

그런데 꼬리에 꼬리를 물고 차들이 지나가던 곳에 이제는 화단을 만들어 나무를 심었으며, 주위에서 일상적으로 들리던 자동차 기어 돌아가는 소리나 소형 오토바이의 요란한 소리 대신에 새가 지저귀는 소리가 들립니다.

15. 2001年6月7日,人権監視団は,グルジアのカハ・タルガマゼ内務大臣とギア・メパリシビリ総務長官に対し,今回の事件や最近の襲撃事件の加害者を訴追するためにどんな手続きが取られているか,正式に情報を求めました。

2001년 6월 7일에 인권 감시소는, 그루지야의 내무부 장관인 카카 타르가마제와 그루지야의 검찰국장인 기아 메파리시빌리에게, 이러한 폭력 행위와 최근에 있었던 다른 공격 행위들을 자행한 자들을 기소하기 위해 어떤 조처들을 취했는지에 대한 자료를 공식으로 요청하였다.

16. デコボコの不整地を長距離 移動するといえば すぐにマウンテンバイクを思いつきます マウンテンバイクは悪路に適しています 変速ギアを備えており 上り坂や泥や砂の多い道では ローギアに落とすと スピードは出ませんが 強いトルクを得ます

먼 거리를 이동해야 하고 그 길이 거칠다고 했을 때, 저는 바로 산악 자전거를 떠올렸습니다. 이런 상황에서 산악 자전거가 좋은 이유는 기어 장치가 있어서 언덕을 오르거나 진흙, 모래를 지나갈 때 낮은 기어로 변속하면 속도는 느리지만 큰 회전력을 얻습니다.

17. ある航空会社は飛行前点検,つまり着陸用ギア・タイヤその他の点検を十四,五時間おきに行ない,それ以外の点検はもう少し間隔を置いて実施し,3,500飛行時間ごとにジェット・エンジンの徹底的な分解整備を行なっています。

모 항공회사는 비행전 검사를 하는데, 매 14.5시간에 한번씩 착륙 ‘기어’와 ‘타이어’ 등등을 점검하며, 다른 부속품들은 좀 더 긴 기간에 한 번씩, 그리고 매 3,500 비행시간에 한 번씩 ‘제트 엔진’을 일제 수리한다.