1. また、1度の射撃で水上にいる水鳥を50羽以上撃ち落とすことができた。

平底船枪一发射击能几杀50多只在水面上休息的水禽。

2. チェックリストは普通,その場所で様々な種を見ることのできる時期,またそれらの鳥を見つけられる確率を示しており,目撃した鳥を確認するのに役立ちます。

公园和自然保护区常常提供观鸟用的一览表,告诉你在哪个季节会看到什么品种,和找着它们的机会有多大。

3. 16 世界でいちばん旅好きな鳥たち

16 涉水鸟——大地任我行

4. ボゴリア湖の驚嘆すべき鳥たち

博戈里亚湖的雀鸟奇观

5. 専門家たちはこの鳥のすぐそばに鼻を近づけ,口をそろえて,「臭い鳥」と,不満をぶちまけました。

他们若把鼻子凑近麝雉,便会同声表示意见说:臭鸟!

6. 難波家:難波嫡流、のち飛鳥井庶流。

難波家:難波嫡系、飛鳥井庶系。

7. 鳥人(紅孔雀鳥人)。

紅孔雀鳥人。

8. 支援隊および主隊(第8艦隊:鳥海、衣笠、五十鈴、朝潮)は13日午前中にショートランド泊地を出撃するとガダルカナル島へ向かい、13日深夜に鈴谷、摩耶による飛行場砲撃を成功させる。

支援隊及主隊(第8艦隊:鳥海、衣笠、五十鈴、朝潮)於13日上午從肖特蘭泊地出撃並航向瓜達爾卡納爾島,於13日深夜,「鈴谷」與「摩耶」成功對飛行場進行砲擊。

9. 襲われると,ひどい臭いのする高温の液体と蒸気を体の後部から噴射して,クモや鳥やカエルを撃退するのです。

要是放屁甲虫遇到攻击,就会从后面喷出一道难闻的液体和高温的蒸汽,把蜘蛛、鸟儿,还有青蛙吓得落荒而逃。

10. 悲しげな鳥たち(Oiseaux tristes):初演者リカルド・ビニェスに献呈。

悲鳥(Oiseaux tristes)獻給初演者的里卡多·韋恩斯(Ricardo Viñes)。

11. 研究者たちは,足輪を付けるために鳥を捕まえるとき,鳥たちがパニックに陥って吐くのを目にすることがよくあります。

研究者捕捉信天翁,给它们绑扎带子的时候,往往发现它们惊惶失措,继而呕吐大作。

12. 270種ほどの鳥類のうち30%ほどが固有鳥類という固有鳥類の楽園として知られており、この湖に2014年には3000人程の外国人観光客が訪れている。

2014年,共有3,000外籍游客到访国家公园,参观了被称为特有鸟类天堂的Tambing湖,共270种鸟类中有30%属于特有种类。

13. 物語は「火の鳥」と呼ばれる鳥が登場し火の鳥の血を飲めば永遠の命を得られるという設定の元、主人公たちはその火の鳥と関わりながら悩み、苦しみ、闘い、残酷な運命に翻弄され続ける。

故事由擁有喝了就會長生不老的血液的「火之鳥」與各個為這隻火鳥煩惱、痛苦、戰鬥,擁有殘酷命運的主角們組成。

14. 上等 兵 は ヒットラー を 撃 ち た い?

你 想 殺 了 希特勒 嗎 小兵?

15. 前島聖天で奇士達と鳥居耀蔵に討ち倒された。

在前島聖天被奇士們和鳥居耀藏所打倒。

16. フラミンゴは群集性のある鳥ですが,自分たちだけで集まることを好みます。「 同じ羽色の鳥は一か所に集まる」という言葉の典型となるような鳥です。

红鹳是群居的雀鸟,可是它们只会选择与自己的同类为邻——可说是“物以类聚”的典范。

17. キミ たち が 老婦 を 撃 っ た それ だけ だ ・ ・ ・ キミ が 撃 っ た ダギー 向こう だ

我 想 你 們 向 那 老婦 人 開槍 就 像, 呃... 就 像 你 們 向 那邊 的 道 吉開槍 那樣

18. 鳥類型は現代の鳥類の祖先です

鸟类恐龙就是我们现代的鸟类

19. しかし、幼い頃に鳥(雀)に襲われた経験から、鳥(特に小鳥)自体は嫌いである。

小時候曾經被鳥(麻雀)攻擊過,所以很討厭鳥類(特別是小鳥)。

20. ガンは水鳥で,カモや白鳥の近縁種です。

大雁像鸭子和天鹅一样,是水生鸟类。

21. 橋で挟み撃ちにあうふたり。

桥面铺设雙軌距 。

22. で も 、 うち ら の ファイター も 攻撃 に や ら れ ちゃ う

但是 我們 的 戰機 也 會 被 擊中, 長 官

23. 繁殖適齢期が近づいた若鳥たちは,タイアロア岬に戻ります。

在那里,成年的信天翁忙于筑巢下蛋,养育后代,那么,尚未成年的信天翁会怎样打发时间呢?

24. 親鳥は,綿羽に包まれたひなを共同で養い,世話します。 また,巣立ちしたばかりのひな鳥を勇敢に保護します。

它们同心协力,照料羽毛未丰的幼雏。 遇到危险,它们会奋不顾身,悉力保护小鹤。

25. 堤防の後ろの,水が見えない位置にいる鳥たちもいますが,それらの鳥も干潟や砂浜にいつ戻るかを心得ています。

虽然有些鸟身处海堤后面,看不见海水,它们却会知道该在什么时候回到淤泥滩或沙滩上去。

26. (Zipporah)[「鳥」。 あるいは,「小鳥」という意味かもしれない]

(Zipporah)〔鸟;意思也可能是:小鸟〕

27. 鳥類の多様性は各地からの旅行者たちをカリアクラ岬にひきつけ、ヤイラタ(bg:Яйлата / Yaylata)はブルガリアで最も有力な鳥類観光の目的地となっている。

由於這裡有多種鳥類棲息,因而來自各地的旅行者來聚集到卡利亞克拉岬,亞伊拉塔(bg:Яйлата / Yaylata)是保加利亞最大的鳥類觀光目的地。

28. この鳥は,あまりの大きさゆえに,ギリシャ神話に出てくる半女半鳥の怪物ハーピー(ハルピュイア)にちなんで,ハーピーイーグルと呼ばれるようになりました。

他们一见难忘,就给大鸟命名为“哈比”,也就是角雕。 哈比是希腊神话中半人半鸟的丑恶女妖。

29. ストックヤード から 来 た ルートヴィヒ の チンピラ と 撃ち合い し た

我剛 才 和 拉德 維格 的 手下 交火 了

30. 締めの攻撃はクロウが格闘・射撃のどちらが得意かによって異なり、射撃ならAX-55EAGLEを全力で連射しながら突撃、格闘ならバンカーのブレードで横一文字に切り裂く。

之後就視乎克羅烏是精於射擊還是格鬥,射擊的話就會以AX-55EAGLE全力連射作突擊,格鬥的話就會以Bunker的刀刃作橫向一字斬。

31. 現行行政地名は千鳥一丁目から千鳥三丁目。

現行行政地名為千鳥一丁目至千鳥三丁目。

32. ミソサザイは元気のいい鳥で,くちばしから尾の先まで全長たった10センチ。 英国で最も小さな鳥の一つと一般にみなされています。

这些敏捷的鹪鹩大小由喙部末端至尾巴部分,只得10厘米,是英国最细小的飞鸟之一。

33. ムンバイ攻撃をした テロリストたちは テクノロジーに大きく 依存していました 目撃者の証言で テロリストたちが片手の銃で 人質を撃ちながら もう一方の手で 携帯のメッセージを 確認していたことが 分かっています

在孟买恐怖袭击的过程中, 恐怖分子是如此依赖科技 以至于有几个目击证人曾提到 当恐怖分子用一只手射杀人质的时候, 他们还在用另一只手检查他们的 移动电话上的信息。

34. 私たち若者は,ドイツの飛行機が攻撃してくると,それをライフル銃でねらい撃ちするのです。 恐ろしい日々でした。

德军空袭我们的时候,我们这些少年兵就用步枪对准他们射击,情势相当惊险。

35. ケツァール ― 華麗な鳥

凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

36. すごいでしょう オペラ歌唱のテクニックは 鳥の声がヒントだったのかもしれません 人は直感的に 鳥たちが 音楽の師であると知っています

作为人类的我们本能地 将鸟视作我们的声乐老师。

37. 亜寒帯はまた 北米で見られる800種類の鳥類の 約半数の鳥たちの生息地でもあり 亜寒帯に渡って産卵し 子育てをします

北方森林也是 北美所发现的800种鸟类中 半数为了抚育后代而北迁的鸟类家园

38. で も 僕 は ナイト ・ フューリー を 撃ち落と し た ん だ

可 我 射中 了 一只 夜煞 耶

39. 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。

拍攝是在中午十二時左右開始。

40. マスメディアによる悪意ある攻撃に立ち向かう

遭受传媒恶意攻击

41. カミザールの待ち伏せ攻撃や夜間襲撃に応戦した政府の軍隊は,村々を焼き払いました。

1702年,卡米撒派揭竿而起。 他们时而伏击,时而夜袭,于是政府军焚毁村庄作为报复。

42. 鳥類はその外見から八つの部類に大別されます。( 1)泳ぐ鳥 ― カモとその仲間,(2)アクロバット飛行をする鳥 ― カモメとその仲間,(3)脚の長い渉禽 ― サギやツルの類,(4)小型の渉禽 ― チドリやシギの類,(5)家禽に似た鳥 ― ライチョウとウズラ,(6)猛禽 ― タカ,ワシ,フクロウの類,(7)スズメ目の鳥,(8)陸にすむ非スズメ目の鳥。 ―「携帯図鑑 ロッキー山脈東部の鳥類」(英語),ロジャー・トーリー・ピーターソン著。

以外观而言,雀鸟一般可分为八大类:(1)善泳类——鸭和鸭类雀鸟,(2)善飞类——鸥和鸥类鸟儿,(3)长腿涉水禽鸟类——鹭、鹤等,(4)身型较小的涉水禽鸟类——鸻类和鹬类,(5)家禽类——松鸡类和鹑,(6)食肉类——鹰、雕和鸮(猫头鹰)类,(7)栖木类和(8)非栖木类。——《野外观鸟指南——落基山脉以东》,罗杰·托里·彼得森着。

43. 雀鳥花園の牌坊 鳥を見る市民 モザイク 鳥が陳列される 2004年、鳥インフルエンザが香港でも確認されたため、香港政府は公園内の衛生管理を徹底する処置を行った。

雀鳥花園牌樓之一 市民在花園賞鳥 馬賽克壁畫 售賣雀鳥的檔位 2004年為防範禽流感入侵香港,政府跨部門會議檢討增強保障雀仔街公共衛生的措施。

44. 昆虫を食べる鳥の多くはくすんだ色をしており,目立ちません。

但蜂虎色彩娇艳,飞行技术出神入化,令观鸟的人印象深刻。

45. 太古の鳥である始祖鳥は 原始的な手がありますが

始祖鸟,其实是鸟,一个鸟类的先祖 还有着先祖的手掌

46. でも 現代飼育されている鳥は 4種類― 七面鳥、アヒル、鶏、ガチョウです

而继续把目光转向现代畜牧业的时代, 则会看到四种: 火鸡、鸭、鸡和鹅。

47. シンガポールの鳥の世界

新加坡的禽鸟世界

48. 敵の襲撃,特にゴグの攻撃に遭う時,わたしたちはエホバがわたしたちを救い出してくださることを確信できるでしょう。(

在敌人的攻击之下,特别在歌革发动攻击时,我们可以肯定耶和华必定会拯救我们。(

49. このようにして,鳥がわなにとび込むように,死の手中に落ちます。

因此,他很快就被死亡攫住,像飞鸟冲进圈套一样!

50. 鳥のための“キャンデー”

飞鸟爱吃的“糖果”

51. 26 ケツァール ― 華麗な鳥

26 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

52. その通報を受けてやはり爆装の攻撃隊が発進し、爆弾を海面でスキップさせて敵艦の舷側にぶつける肉薄の反跳爆撃を敢行したのち、全弾を撃ちつくして艦艇に突入。

在收到通報後裝備炸彈的攻擊隊接著出發,敢死的讓炸彈在海面彈起直擊敵艦舷側的肉博反跳轟炸,之後在全部彈藥打光後突入敵艦。

53. 「花鳥風月」を提供。

提供「花鳥風月」。

54. ホオアカトキ ― 渡り鳥なのに...

不能自由迁徙的隐士朱鹭

55. 90年代に、バードライフ・インターナショナルはサントメ・プリンシペの森林をアフリカの『重要野鳥生息地(IBA)』に定め、また世界218か所にある『固有鳥類生息地域(EBA)』のうちの上位25%内に置いた。

在20世紀90年代,國際鳥盟將聖多美普林西比的森林列為非洲的重要野鳥棲地(IBAs),是世界上排名前25%的218處特有種野鳥棲地(EBAs)之一。

56. 今朝 俺 は 女房 と 子供 を 釘打ち 機 で 撃 っ た

今天 早上 我用 釘 槍 殺 了 我 的 妻子 和 孩子

57. 正式タイトルは『ジオブリーダーズ 魍魎遊撃隊 File-X ちびねこ奪還』。

正式標題為『ジオブリーダーズ 魍魎遊撃隊 File-X ちびねこ奪還』(魍魎游擊隊 File-X 小貓奪還)。

58. 白鳥ぐらいの大きさの鳥には約2万5,000本もの羽毛があります。

天鹅一般大小的一只鸟,身上大约有2万5000根羽毛。

59. 39:11)腐肉をついばむ鳥や獣が打ち殺された者たちの肉を食べ,彼らの血を飲みます。

39:11)吃尸鸟和走兽必来吃被杀之人的肉,喝他们的血。

60. ガチョウは水鳥である。

鹅是一种水栖鸟类。

61. ステップには,優雅なアネハヅルやアジア最大の鳥ノガンなどの珍しい鳥もいます。

草原上还可以找到一些稀有的鸟类,例如蓑羽鹤和亚洲最大的鸟——硕鸨。

62. ともかく,この養殖場のひな鳥たちはついに卵の殻から出てきました。

无论如何,养殖场的雏鸟终于破壳而出了。

63. 2Bは一騎打ちの末にアダムを撃破し、9Sを奪還。

后来9S被亚当抓走,2B杀死亚当救出9S。

64. 渡り鳥越冬編!

为冬季候鸟。

65. イワドリ ― アマゾンのジャングルを彩る鳥

动冠伞鸟——亚马逊雨林的瑰丽雀鸟

66. 1927年(昭和2年)- 「鳥栖町外4ヶ村組合立鳥栖高等女学校」として開校。

1927年(昭和2年),“鸟栖钉外4ヶ村组合立鸟栖高等女学校”开校。

67. その死体は放置されて,天の鳥たちにむさぼり食われます。 ―啓示 19:17,18。

在哈米吉多顿大战的时候,这些人的尸体会被撇在一旁,任凭天上的飞鸟吃掉。——启示录19:17,18。

68. 後頭部に銃弾2発が撃ち込まれていました。

据说他给同伙击毙了。

69. 緋牛内駅 - 鳥ノ沢仮乗降場間 (196.9km) 鳥ノ沢仮乗降場:1971年7月1日廃止。

緋牛內站-鳥之澤臨時乘降場間(196.9公里) 鳥之澤臨時乘降場(日语:鳥ノ沢仮乗降場):1971年7月1日廢除。

70. 私たちは進撃するドイツ軍を前に退却しました。

后来德军大举进攻,我们整营士兵仓皇撤退。

71. もし雨が降れば,生まれたばかりの赤ちゃんは寒さで弱り,空を飛ぶ鳥の中では世界最大の鳥であるコンドルが容易に餌食にしてしまうでしょう。

要是在下雨的日子,严寒就会削弱初生的幼儿,以致它很容易成为安第斯山秃鹰——世界最大的飞鸟——的猎物。

72. 相当数の地元住民が10月の襲撃事件に先立ち組織化し、襲撃を支持したと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。

人权观察说,在10月的攻击行动前,当地已有大规模组织性活动,号召群众响应。

73. 8分後、空母ベニントンの第82爆撃機中隊(11機)のうちSB2C ヘルダイバー急降下爆撃機4機が艦尾から急降下する。

8分鐘後,所屬航空母艦「班寧頓」號的第82轟炸中隊(11架)的SB2C地獄俯衝者俯衝轟炸機其中四架於「大和」艦尾急降而下。

74. 普段はよく寮生たちをからかったりしているが、学校側からの攻撃(=早期寮閉鎖への企み)には強く反撃し寮生たちを守る。

雖然平常會開住宿生們的玩笑,但對於學校方面的攻擊(=企圖關閉宿舍)則為了保護住宿生們而強烈反擊。

75. オーストラリアヅル,ヒクイドリ,エミュー,セイタカコウ ― オーストラリアの珍鳥

澳洲鹤、鹤鸵、鸸鹋和黑颈鹳——澳洲的稀世珍禽

76. 大きさはだいたい七面鳥くらいで,七面鳥と同じく,そんなに飛べません。

我们的体型大小跟火鸡差不多,也像火鸡一样很少高飞。

77. 言葉を話せる小鳥。

會說話的小鳥。

78. 那隻鳥叫什麼名字?

那隻鳥叫什麼名字?

79. また神奈川県が選定した「かながわの探鳥地50選」にも選ばれており、林間の小鳥や池の水鳥も多くの種類が見られる。

另外本園也被選為神奈川縣的「神奈川探鳥地50選(日语:かながわの探鳥地50選)」,林間與池畔可見許多鳥類。

80. カッコウ ― ずる賢い宿なし鳥?

布谷鸟——狡滑的恶棍?