1. 伝統的に、甘い食べ方は華南地方、香港、台湾に、塩辛い食べ方は中国北部に、辛い食べ方は中国西南地方に分布している。

传统上,甜食主要分佈於華南、香港,並傳入台灣和東南亞各國;鹹食則為中國北方,辣食主要分佈於中国西南。

2. ウエストとは、互いのラーメンの食べ方を熟知している程の仲(第18話より)。

和威斯特是好朋友,互相熟知对方吃拉面时的习惯(18话时提到)。

3. 公認された食生ピラミッドのバージョンと おしゃれな「ロウカボー」のバージョンの間に 食べ方を改善する方法はあるでしょう

在官方的故事 -- 饮食金字塔 -- 和前卫的土食主义文化, 你有两个可以改善饮食的选择。

4. ノエルはこう話します。「 キノコの不思議な姿に引かれる人は大勢いますが,食べ方はあまり知られていません。

诺埃尔说:“很多人都喜欢外形特别的蘑菇,因为看起来很漂亮,不过他们却不知如何烹调。

5. 実を言えば,仮にあなたがアナコンダ流の食べ方ができるなら,ココナツを丸ごとほおばり,まるでピーナッツのようにあっさりと呑み込むこともできるでしょう。

事实上,如果你有蟒蛇吞吃食物的本领,就能够含着整个椰子,然后像吞花生一样自如的把椰子吞进肚子里去。

6. ナポリでは17-18世紀ごろにトマトソースでスパゲッティを食べる習慣が普及したが、他の地方ではこの食べ方は知られておらず、ナポリとその近郊以外では食べられていなかったという。

在17~18世紀前後,食用番茄醬汁義大利麵的習慣就已經普及拿坡里,但是除了在拿坡里和其郊區以外的地方卻都不食用。