1. セト の 頭蓋 骨 に 槍 を 突き立て て 終わ ら せ る

用 我 的 矛 刺穿 賽特 的 頭骨 結束 他

2. 髄液の流れる,頭蓋骨と脳の間が非常に狭い

头骨和脑之间的空间很小,当中的脑脊髓液也不多

3. 真菌性髄膜炎では頭蓋内圧亢進がよくみられ、頭蓋内圧を下げるために頻繁に(理想的には毎日)腰椎穿刺を実施することが望ましい。

颅内压增高在真菌性脑膜炎中很常见,理想情况下建议每天进行腰椎穿刺或腰椎引流以减压。

4. ホモ・エレクトスの頭蓋骨です そこの棚から拝借してきました

这里是一个直立猿人的颅骨, 我刚从架子上拿下来的。

5. 古代ローマの共同墓地で東アジア人の頭蓋骨が発掘された

在一个古罗马墓穴出土的一具东亚人的骸骨

6. 鼻前眼窩窓(nasoantorbital fenestra)が特に大きく、頭蓋長の約58%を占める。

鼻眶前孔(Nasoantorbital fenestra)非常大,大約佔了頭顱骨長度的58%。

7. その傍証として、頭蓋や脊椎などの解剖学的特徴が挙げられる。

證據是牠們解剖學上的特徵,例如頭骨與脊椎。

8. そして彼は必ずモアブのこめかみを割り,戦乱の子らすべての頭蓋を割る」。(

他必打碎摩押的两鬓,他必击碎兴兵闹事之人的头。”(

9. ちょっとした見本として ミニチュアの頭蓋骨があります ミニ・ヨリックと呼んでいます

我们已经有了一些制造小型头骨 的经验-- 我们叫它小约里克

10. 全身の骨格はもちろん,頭蓋骨が丸ごと見つかるのは稀なことである。

且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

11. その手術の場合,外科医は患者の頭皮をはがして,頭蓋を切り開きます。

在治疗过程中,外科医生把病人的头皮往后拉开,并向头骨开刀。

12. 脳神経科の手術の多くは 頭蓋骨にドリルで穴を開けることから 始まります

很多神经外科手术 事实上都是从在头骨上钻个洞开始的。

13. 舌骨 ― 骨と伸縮性のある組織でできており,頭蓋骨を取り囲むように伸びている

舌软骨绕过头骨,舌软骨的结缔组织很有弹性

14. 巨体を覆う鎧は厚みが通常の3倍あり、水牛の頭蓋骨をも粉砕する鉄球を振り回す。

巨大身驅的鎧甲厚度是正常的3倍,手中揮舞的鐵鏈球可以粉碎水牛的顱骨。

15. その後,犬に食われて,残されたのは頭蓋骨と両足と両手のたなごころだけでした。(

后来,有人发现她的头骨、双脚和双掌,尸体的其余部分已被狗吃掉了。(

16. 脳を頭蓋骨から取り出し 薄く切って 強力な顕微鏡で見ても 何も見えないのです

那是因为如果你把大脑从头盖骨里拿出来 从中切出一个薄片 把它放在即便很强大的显微镜下面 那里什么都没有

17. セビアの兵士が同時にファーガソンの両腕を破壊し、その頭蓋を貫通して乗っていた馬から落とした。

塞维尔的手下同时开枪,打中弗格森的双臂,还打穿了他的头颅,将他从坐骑上打下。

18. 頭蓋内の動脈瘤からかなりの出血が起き,三日もたたないうちにメアリーは45歳で亡くなりました。

不出三日,玛丽便与世长辞了,她享年45岁。

19. ホモ・ケプラネンシス(Homo cepranensis)は、1994年に1つの頭蓋骨が見つかったヒト属に対 して提案されている名前である。

西布蘭諾人(学名:Homo cepranensis)是一個於1994年發現的人屬頭顱骨。

20. ある種の蛭(Limnatis nilotica)の幼虫は,飲み水と一緒に呑み込まれると,宿主の鼻腔,喉頭や喉頭蓋に付着します。

人畜喝水时,一种叫尼罗沼蛭(学名Limnatis nilotica)的幼虫可进入人畜的鼻腔、喉咙或会厌里。

21. これを知り 考え始めました 頭蓋骨に穴を開けたり 腹腔鏡手術 他にも何かあるんじゃないか?

这就是我开始思考的时候, 颅骨钻孔,腹腔镜手术, 为什么不能是医学的其他领域呢?

22. 調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。

进一步的检查发现头骨受到剧烈的撞击而碎裂。

23. やがて傷口が人間の唇のような形になり、頭蓋骨の一部が突き出して歯に、肉の一部が舌のようになった。

當時出了很多血,但是沒有危及到生命,傷口好了之後卻長成了人的嘴唇的形狀,頭蓋骨突出一部分變成了牙齒,頭上的肉也有部分變成了舌頭。

24. 戦いの傷は 女性の遺骨にも見られます 剣で切られた肋骨や 戦斧で砕かれた頭蓋 骨の間に刺さった矢

女性的骨骸上有戰爭留下的傷: 被劍砍傷的肋骨、 被戰斧重擊的頭骨, 以及有箭卡在裡面的骨頭。

25. しかし、2004年に発表されたDNA鑑定からは、葬られていた頭蓋骨がペトラルカのものでないことが明らかにされた。

但不幸的是,经过2004年的DNA检测证明,棺材中的头骨并不是他的。

26. 使徒 2:1‐12,37‐41)少なくとも,この頭蓋骨は,当時,東アジアから地中海地域にまで旅をする人もいたことを暗示しています。

使徒行传2:1-12,37-41)此外,在瓦尼亚里找到的那具骸骨也让我们知道,在同一时期,有些人曾经从亚洲东部来到地中海一带。

27. ロシアの専門家は大公女の頭蓋骨のいずれもがマリアの特徴であった前歯の間の隙間を有していなかったと述べた。

俄羅斯的法庭專家認為,沒有任何一個頭骨的門牙之間的縫隙與瑪麗亞一樣。

28. 外相代理ヨーシ・バイリンがイスラエルのために,国務次官の高位僧職者クラウディオ・チェルリがバチカンのために署名した時,双方の代表者たちは頭蓋帽をかぶっていた。

双方谈判代表均戴上圆顶便帽,协议由以色列的副外长约西·贝林和梵蒂冈的副国务卿克劳迪奥·切利共同签署。

29. 被害者の頭蓋骨は事件中で唯一の物的証拠で、上訴審が終わった後、2004年3月に家族の元に戻され、3月26日に火葬にされた。

案中死者樊敏儀的頭顱骨是案中唯一證物,在初審結束後,罕有地交由法醫保存在九龍公眾殮房,直至各犯人上訴程序結束,死者家人於2004年3月才獲通知領回頭顱,並於3月26日火化。

30. そして彼は必ずモアブのこめかみを割り,戦乱の子らすべての頭蓋を割る」という,400年以上前に述べられたバラムの預言の言葉の成就でした。(

他必打碎摩押的两鬓,他必击碎兴兵闹事之人的头。”(

31. 近隣の旧家に大蛇の頭蓋骨とされる骨が保存されているというエピソードは存在するものの、具体的な目撃例はこの一件のみである。

尽管近邻的人家保存有所谓大蛇的头盖骨,但是目击事件仅有这一次。

32. ヒョウほどの大きさのものや、現在のトラ・ライオンの大きさのものがおり、現在のチーターのような短い鼻面・丸い頭蓋・小さな犬歯を持つものもいた。

有些像美洲獅般的大小,或像現今的獅及虎,一些則像現今的獵豹有短面、圓頭及細小的犬齒。

33. その発見に関する報告によると,「ローマ帝国で東アジア人を祖先とする人の頭蓋骨が発見されたのは,それが初めてのことと思われ」ます。

一份根据这个发现而撰写的报告指出,“看来这是头一次在罗马帝国境内发现拥有东亚血统的人的骸骨”。

34. マリアの頭蓋骨の顔面部分は実際に破壊されたが、ユロフスキーは被害者の顔面は埋葬場所に着いてからライフル銃の台尻部分で粉々にされたと書いた。

瑪麗亞頭骨的臉部的確遭到破壞,但尤羅夫斯基寫道,他們在埋葬地點用槍托破壞被害人的臉。

35. 1925年、博物館は、発見された頭蓋骨は哺乳類のもので非常に珍しく価値あるものであるということを報告する手紙を探検隊に送った。

1925年博物馆寄回一封信说这副头骨是属于稀有的哺乳动物。

36. エジプトの外科術の手法には,出血を抑えるための焼灼や,頭蓋骨骨折の場合に脳を圧迫していると思われる骨の断片を持ち上げることが含まれていました。

古埃及的外科手术,包括用烙法止血。 要是头骨破裂,就施手术把碎骨升高以减轻脑的压力。

37. フリーメーソンは仲間を援助する友愛組合として知られていたにもかかわらず,頭蓋骨や骨を使用する儀式,それに霊を呼び起こす儀式が執り行なわれるのを見ました。

我奉行的仪式包括使用头骨、骨头和念咒语召唤鬼灵。